Тэун морщится, чувствуя неприятный укол где-то в груди, прямо напротив сердца.
– Насколько мне известно, у неё нет мужа. Не выдавай свои влажные фантазии за действительность.
– Ой, да брось, – вдруг смеётся Союль. – Что тебе известно? Что Харин – лиса с тремя хвостами, и только. Она живёт дольше, чем насчитывает двадцать поколений твоей смертной семьи, и таких, как ты, смертных глупцов, у неё были тысячи.
«У неё четыре хвоста», – думает Тэун.
– Только не начинай, – просит Тэун и широко усмехается против воли. – Она кумихо, она соблазняет мужчин, и я всего лишь очередной идиот, запавший на её сексуальное тело, бла-бла-бла…
Союль с презрением кривит всё лицо, губы изгибаются в обратную сторону и ползут вниз по подбородку.
– Ты считаешь, я стал бы порочить имя любимой женщины такими мерзкими сплетнями?
– Ну хоть в чём-то мы сходимся, – огрызается Тэун, понимая, что выдаёт себя с головой. Пульс ускоряется, от злости – нет, ревности – почти закипает кровь. «Всё в порядке, – с усилием успокаивает он себя. – Подумаешь, этот придурок считает Харин своей женой. У него и так беды с башкой, мало ли что ещё себе напридумывает об отношениях с лисицей».
Токкэби тоже неспокоен и теперь пытается унять дрожь в пальцах. Им с Тэуном требуется какое-то время, чтобы вернуть разговор в прежнее русло.
– Я задам тебе простой вопрос, – вкрадчиво говорит Союль, – попробуй ответить на него без ужимок. Уж на это-то ты способен?
– Ну что? – нетерпеливо отзывается Тэун. – Обеденный перерыв у тебя закончился, час прошёл, чего держишь меня за клоуна?
«Потому что ты и есть клоун», – красноречиво говорит взгляд Союля, но он медленно и с расстановкой спрашивает:
– Что бусина Харин делает в твоём гнилом желудке?
Ни о какой бусине Тэун ничего не слышал, его снова удивляет интерес гоблина, он снова не знает, что ответить. Но сообщать об этом своему внезапному сопернику он не станет.
– Скажи честно, ты на службу в полицию по блату какому-то поступил? – врывается в диалог с пацаном голос Хан Союля. Тэун моргает. Гоблин вглядывается в лицо Тэуна, сидя напротив, и выглядит так, будто сожалеет о том, что вообще оставил детектива в своём кабинете, а не выгнал с напарником полчаса назад.
– Я не отсталый, если ты об этом, – медленно догоняет Тэун, подтверждая сомнения гоблина. Тот трёт шею, в вырезе рубашки блестит на неярком свету тонкая цепочка с медальоном.
– Тогда откуда у тебя бусина? – переспрашивает Союль.
– Харин поделилась, – послушно отвечает Тэун. – Вытащила меня как-то из залива, расцеловала всё лицо и бусину отдала.
Небо, а за ним и кабинет, и мертвенно-бледное лицо Союля расцвечивает яркая вспышка молнии, и тут же раздаётся оглушительный раскат грома. Остаточный треск проникает в офис и ложится на пол искрящимся слоем. Может токкэби управлять погодой, интересно? Всё, что Тэун выискал насчёт этого вида квемулей в интернете, не даёт полной информации о способностях Хан Союля, и потому Тэун рационально опасается, что чеболь-обманщик может вообще всё на свете.
Главное, чтоб меч из груди не вытаскивал и не размахивал им перед лицом Тэуна, с остальным в моменте он как-нибудь справится.
Союль похож сейчас на вампира: заострившиеся от гнева скулы, полыхающие алым глаза.
Интересно, населяют ли вампиры корейский полуостров или этот вид занимает европейскую часть планеты?..
– Ты врёшь, – цедит Союль и скрещивает пальцы в замок. Те напряжены, бледнеют от силы, с которой токкэби стискивает руки. – И я узнаю всё рано или поздно, так что можешь не стараться. Важно другое… – он понижает голос, словно не оставил попыток напугать Туэна. – Верни Харин бусину. Ты, человеческий кусок мяса, даже не представляешь, какой опасности подвергаешь её. Кумихо без бусины слаба, одолеть её без защиты может любая тварь. Харин – упрямая девчонка и сама просить ни о чём не станет, и тебе, придурку, ничего не расскажет. Так что говорю за неё я. Верни ей бусину, пока не случилось чего плохого.