Литературная Газета 6241 ( № 37 2009)

;Рукопожатие; становится крепче

СОБЫТИЕ

С 7 по 11 сентября в Варне с большим успехом состоялись творческие встречи в рамках гуманитарного проекта "СловОбраз", организованного мэрией города при содействии посольства Болгарии в Российской Федерации. На специальном вечере, состоявшемся в арт-салоне "Радио Варна", было представлено приложение к "ЛГ", посвящённое болгарской литературе, культуре и философии, - "Рукопожатие". Первый заместитель главного редактора "ЛГ" Леонид Колпаков рассказал о перспективах приложения и отметил, что "Рукопожатие", звучащее на братском языке как "Рукотискане", становится всё крепче по причине никогда не угасавшего в России интереса ко всем пластам мощной болгарской литературы, а также побратимству Южного административного округа Москвы и Варны.

Председатель Варненского отделения Союза болгарских писателей и председатель Постоянной комиссии по культуре городского совета Панко Анчев представил литературно-художественный журнал "Простор" с новыми переводами стихов и прозы российских писателей.

В старинном изящном здании на берегу моря прошёл музыкальный вечер - шестнадцатилетний лауреат международных и всероссийских конкурсов Сергей Нештапов вместе с аккомпаниатором Ларисой Отченашевой представили целую коллекцию русских песен и романсов. Чистым, гибким, излучающим неподдельную красоту и обаяние назвала голос молодого исполнителя солистка оперно-филармонического театра города Варны Даниела Иванова-Димова, также принявшая участие в музыкальной программе.

В уютном зале городской художественной галереи звучала литургия Святого Иоанна Златоуста в исполнении сводного хора болгарских певцов (дирижёр Валентин Кубратов, хормейстер Димитр Фурнаджиев). Песни на стихи Надежды Кондаковой и Олега Чухнова исполнил под гитару болгарский поэт и переводчик, активный участник проекта "СловОбраз" Владимир Стоянов.

Пронзительным двуязычным аккордом прозвучали стихи московской поэтессы Анастасии Ермаковой на её творческом вечере. Соавтором-переводчиком выступил один из старейших писателей Болгарии Тихомир Йорданов, признавший, что русская литература не может угаснуть, пока пишутся такие добрые и одновременно тревожные стихи.

Заместитель префекта Южного административного округа Москвы Сергей Бородачёв подтвердил, что ответный визит деятелей культуры Варны состоится в октябре, и, не раскрывая всех карт, пообещал болгарским гостям интересную программу.

Соб. инф.

Иркутск собирает поэтов

ФОРУМ

Крупнейший сибирский фестиваль поэзии прошёл в девятый раз

Фестиваль поэзии на Байкале имеет давнюю (по нынешним меркам) историю. Его зачинатель - ныне покойный Анатолий Кобенков, чьи стихи хорошо известны по всей стране. Казалось бы, с уходом главного организатора идея фестиваля почила в бозе. В 2008 году он не состоялся. Но поэты Иркутска нашли в себе силы и не дали ему погибнуть. Оглядываясь на прошедшие годы, отметим, что фестиваль поэзии на Байкале собирает под свои своды поэтов первой величины.

И в этом году немало интереснейших поэтов посетили прибайкальских жителей. Среди них Александр Кабанов, Алексей Остудин, Максим Амелин, Сергей Корычев, Олег Медведев Стоит отметить, что впервые на фестиваль были приглашены не только поэты, но и барды.

Слово доходило к иркутянам и через специально выпущенную к знаменательному событию газету "Иркутск литературный". В интервью этому изданию Максим Амелин заявил, что "иркутский фестиваль самый приличный из многих. Если им всерьёз заниматься, то он может стать по-настоящему международным".

Программа оказалась весьма интересной и насыщенной. По приезде участников состоялось торжественное открытие фестиваля в иркутской библиотеке. Затем гостей отправили в соседний город Шелехов и лишь после выступления в нём дали им отдохнуть. Побывали гости и на берегу Ангары у памятника Александру III, где провели автограф-сессию для иркутян и жителей близлежащих городов. Те сетовали на то, что приехали видные поэты без собственных сборников стихотворений. Именно поэтому расписываться мэтрам пришлось в основном на альманахе "Иркутское время", в который организаторы включили и произведения некоторых приглашённых гостей.

Гости в дальнейшем разделились. Поэты направили свои стопы в драматический театр на поэтический концерт, барды же поехали на концерт авторской песни в Ангарск. Затем те и другие поменяли места дислокации. На сей раз путь поэтов лежал в Ангарск, барды же давали концерт в иркутской филармонии.

В Областной библиотеке им. Молчанова-Сибирского состоялась дискуссия "Поэзия XXI века. В поисках языка", в арт-галерее Иркутска - вечер памяти организатора фестиваля Анатолия Кобенкова, совпавший с вечером памяти безвременно ушедшего в эти дни Геннадия Сапронова, известного иркутского издателя, выпускавшего книги Льва Аннинского, Виктора Астафьева, Евгения Носова, Валентина Распутина и других классиков современности.