Литературная Газета 6310 ( № 5 2011)

В канун католического Рождества телезрителям ARTE был сделан подарок: они увидели старенький, специально отреставрированный для этого дня фильм «Красные туфельки». Те, кто знаком с западным кинематографом, помнят этот фильм 1948 года о сложном мире балетного искусства. Главный герой – импресарио Борис Лермонтов (есть подозрения, что прототипом служил Сергей Дягилев), который работает над балетами в Ковент-Гарден. Но сходство весьма условное, единственное – оба геи. Я вспомнила, что однажды в фильме Стэнли Донена «Неосторожный» на афише Ковент-Гарден красовалась афиша «Балет Сергея Лермонти», и вот опять Ковент-Гарден, и снова Лермонтов. Можно объяснить это плохой осведомлённостью, но не исключено, что тут скрыто голливудское высокомерие к чужой культуре. Кстати, и не только к русской.

И вот как пример того, что ко­гда хотят – помнят, документальный фильм немецких кинематографистов о Молотове. В нём подробно рассказывается о жизни советского министра иностранных дел и, конечно, упоминается о кровавом сатрапе – Сталине, ведь неслучайно фильм был показан 21 декабря. И это странное, неумеренное копание в российской истории часто можно увидеть на европейских телеэкранах. Почему, спрашивается, их так интересует наше прошлое, и не подаём ли для этого пример мы сами? Ведь у нас на многих телеканалах считается чуть ли не делом чести хоть разок плюнуть в собственную историю. Вот оно и аукается, слово-то наше. В итоге из всех упоминаний о России в канун Нового года Молотов и Сталин были, пожалуй, единственными представителями нашей державы, которых показало ARTE. Правда, в тележурнале промелькнул ещё Абрамович. Вот такой групповой портрет в интерьере. Сегодня ARTE сотрудничает с коллегами из Бельгии, Швейцарии, Польши, Австрии, Греции, Финляндии, Англии и Швеции. Неплохо бы начать сотрудничать и с российскими коллегами.

Недавно, разглядывая альбом Рериха, я обратила внимание на его «Красных коней» 1925 года. Маленькая фигурка на вершине горы запускает красные бумажные кораблики. Древний обычай тибетских монахов: во время снежного бурана они посылают с вершины горы красных бумажных коней, молясь о невидимых путниках. Этот символ очень перекликается с идеями журналистики. Не только посылать свои творения в мир, но и веровать, что это поможет страждущим невидимым путникам. Что одинаково верно и для русских журналистов, и для немецких, и для французских, и для всех, всех, всех… Лучшее из зарубежного опыта должно творчески восприниматься у нас. И наоборот.

Ирина САДОВСКАЯ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 4,8 Проголосовало: 4 чел. 12345

Комментарии: 12.02.2011 17:01:16 - Бэла Сардионовна Плиева пишет:

Мне очень нравятся , так сказать, этнографические фильмы - об индейцах Южной Америки, фильмы , рассказывающие про археологические экспедиции - в Ираке, например. Есть прекрасная передача для детей "Salut, Spencer" - нам бы такую. Документалистика очень интересная, с удовольствием смотрю фильмы по Первую мировую войну, но не про Вторую, поскольку о роли Советской армии в победе говорится очень невнятно. Вообще, канал очень тенденциозный в отношении России, как и французский TV5Monde. Грузия, Украина - молодцы, т.е. нет - Украина сбилась с пути после прогрессивного Ющенко и т.п. Советская история - вообще мрак, стереотипы холодной войны живее всех живых. Географический ликбез, то бишь, цикл " Le dessous des cartes" и то политичен - о Казахстане, например: раньше там жили полукочевые племена, потом колонизация Россией, ну, а в советский период там образовали Гулаг. Ничего о том, что люди стали жить так же, как и во всем цивилизованном мире - в городах со всей инфраструктурой, образование, социалка и т.п. и т.д.

12.02.2011 01:35:15 - Ann Key пишет:

По ARTE очень часто показывают классику советского кинематографа на русском языке. Можно увидеть как "Даму с собачкой" с Баталовым, так и мультфильм "Двенадцать месяцев" сделанного в пятидесятых годах.

«Культура» в руках умелых

ТелевЕдение

«Культура» в руках умелых

ТЕЛЕЮБИЛЕЙ

Очень рад возможности со страниц уважаемой газеты поздравить с 60-летием Сергея Леонидовича Шумакова – одного из мэтров отечественного телевидения, человека высокого профессионализма, интеллекта и завидной творческой энергии.

Сердечно приветствую Сергея Леонидовича и от всего музейного сообщества России и коллектива Государственного музея А.С. Пушкина, и как телезритель – от миллионов поклонников телеканала «Культура», во главе которого он стоит. Своё искреннее уважение и расположение высказать мне тем более приятно, что по роду нашей деятельности и в гражданской позиции мы – единомышленники и коллеги. Служим многотрудному, но очень важному и благородному общему делу – сохранению и пропаганде великой русской и мировой культуры, её сокровищ и истинных духовных и нравственных ценностей, без которых по большому счёту невозможно само существование человечества.