Литературная Газета 6343 ( № 42 2011)

В предисловии к своей новой книге Михаил Елизаров туманно информирует: "Было бы ошибкой воспринимать данные тексты как эссеистику в чистом виде. Перед вами, скорее, монологи персонажей из ненаписанного романа. Герои язвят и философствуют, потом совершают какие-нибудь абсурдные, провокационные или даже антиконституционные поступки. В обычном романе это называется сюжетом. "За кадром" книги остались собственно поступки. Поэтому читателю предлагается совершать их самостоятельно, по мере прочтения". В переводе с елизаровского на русский это означает примерно следующее: "Пишу, чего хочу. А вы уж там сами разбирайтесь, что к чему".

Вот мы и разбираемся. В книге даётся интерпретация популярным мультфильмам, сказкам, кинокартинам. Автор пытается преподнести всё это с юмором, но отчего-то не смешно. Местами забавно, местами пошло, а в целом - скучно. Прочитав пару-тройку зарисовок, уже не хочется знать, что там будет дальше, чем удивит нас автор. Ясно, что и дальше - в том же ключе. То есть для подростков, не обременённых познаниями в области русской литературы, это ещё сойдёт, а для вдумчивого читателя - уже нет. Нам постоянно говорят о том, что Елизаров - крупный прозаик, и мы всё ждём подтверждения этим словам. И не можем дождаться. Его новая книга тоже не убеждает нас в этом. Скорее, убеждает в обратном. Впрочем, давайте поподробнее о самой книге.

Первый опус посвящён мультсериалу "Ну, погоди!". Мы-то думали, тёмные, что это просто весёлый мультик для детей, но Елизаров вытаскивает на свет сексуальный подтекст. Волк - педофил, который на протяжении всех серий пытается "отведать" юного зайчишку. Заяц же - это "откровенный сексуальный объект", "комсомолка, спортсменка и просто красавица". Елизаров даже сочиняет "итоговый" диалог, когда парочка сливается в экстазе:

"Румянова: Ой, Волк, отпусти, не надо, мне так больно!!! Не надо, я сам!..

Папановский жаркий шепоток: Зайчик мой, ну пожалуйста, ну пожалуйста, зайчик мой, сладкий, мальчик мой, хороший, поцелуй меня[?] Там[?] По-нежному, языком[?] Вот так[?]"

Не менее удивительна и трактовка "Возвращения блудного попугая". Попугай Кеша с "библейской" внешностью - это советский диссидент. Его хозяин мальчик Вовка - добрая советская власть, которая не может обеспечить Кешу всем необходимым, но по-своему его любит. Кеше хочется хорошей жизни, он порывается на Запад, но всякий раз оказывается там никому не нужным, невостребованным. В результате раз за разом с поникшей головой возвращается к небогатому, но искреннему Вовке.

"Золотой ключик, или Приключения Буратино" - есть не что иное, как история прихода к власти в Италии Бенито Муссолини. Невероятно? Всему находится объяснение. Ведь А.Н. Толстой и Дуче родились в 1883 году, а это, как вы понимаете, ключ к разгадке популярной сказки. Ну, во всяком случае, так считает Елизаров. В противовес "еврейскому эксплуататору" Карабасу-Барабасу, поработившему кукол-гоев, появляется вождь, которого марионетки сразу же узнают и признают своим лидером. "Это Буратино!" - кричат они. Дальнейшее известно. Словом, фашизм проходит.

Много чего можно ещё прочитать в этой книге. Про то, что Полиграф Полиграфович Шариков на самом деле героическая личность, восставшая против хамоватых и самодовольных Преображенского с Борменталем, подобно тому, как Адам взбунтовался и нарушил запрет Бога. Мы узнаём, что "Три поросёнка" - самый настоящий "масонский фольклор" (Елизаров убедительно раскрывает этот зловещий заговор) с отсылкой к ордену тамплиеров. "Снежная королева" - свод зашифрованных алхимических, оккультных знаний (в которых, похоже, запутался и сам Елизаров). Ну и так далее.

Всё это могло бы показаться остроумным, если бы приём не был таким старым. Уж чего-чего, но подобных переделок мы от писателей-юмористов наслушались в своё время вдоволь. Впору самим сочинять. Впрочем, давайте попробуем? Возьмём какой-нибудь известный сюжет, а вот ту же "Иронию судьбы". Итак[?]

"ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ МИССИЯ ВЫПОЛНИМА"

Контрразведчик Евгений Лукашин получает задание перевербовать иностранную шпионку (характерно, что Надю Шевелёву играет полька Барбара Брыльска), действующую в Северной столице. Операция, разработанная лучшими аналитиками КГБ, проходит под кодовым названием "С лёгким паром". В новогоднюю ночь в бане Лукашин получает последние инструкции и летит в Ленинград. По официальной версии, его "перепутали" и вместо друга посадили в самолёт. Но очень сомнительно, что при этом у пассажира не проверили документы, да и вообще пустили на борт в таком состоянии. Естественно, только "корочка" офицера КГБ или звонок с Лубянки могли дать Лукашину "зелёный свет".