Литературная Газета, 6539 (№ 03-04/2016)

Тепло был встречен аудиторией гость из Франции Жан-Клод Фрич, большой друг и популяризатор Крыма, переводчик, историк, дипломант Венской дипломатической академии и Парижской высшей школы международных отношений, почётный академик КАН, лауреат премии РК (СПРК, Страсбург). Он перевёл на французский язык четыре романа А. Домбровского, а также несколько книг о Крыме и Севастополе. В своём докладе «О переводе на французский язык романа о гражданской войне в Крыму «Красная Таврида» он рассказал о «трудностях перевода». В этом году Жан-Клод Фрич отметил своё 70-летие. По решению правления СПРК от 25 мая 2015 г. № 1 Ж.-К. Фричу присуждена Литературная премия им. Домбровского 2015 года, с чем его горячо поздравили присутствующие.

После докладчиков подошла очередь и поэтов. Со своими стихами, посвящёнными Анатолию Домбровскому или навеянными его творчеством, выступили О. Дубинянская (СПРК, Симферополь), Л. Подосинникова (СПРК, Севастополь), Т. Дрокина (член правления СПРК, Евпатория), В. Куликов (СПРК, Симферополь), руководитель литературного объединения им. А. Домбровского Т. Егорова (член правления СПРК). В «музыкальных паузах» свои песни исполнили поэты-барды, члены СПРК Галина Скворцова (Красногвардейский р-н) и Александр Никитин (Ялта). В заключение вечера слово снова предоставили В.П. Терехову для вручения удостоверений членам и новобранцам РОО «СПРК».

Сотрудники библиотеки подготовили интересные слайд-презентацию «Литературный мир Анатолия Домбровского» и литературную экспозицию «Читая Анатолия Домбровского…». Активным участникам памятного мероприятия И. Брязгунова вручила грамоты-благодарности «за творческое сотрудничество с Крымской республиканской универсальной научной библиотекой им. И.Я. Франко, популяризацию уникального культурного и литературного наследия выдающегося крымского писателя Анатолия Домбровского, внёсшего весомый вклад в литературу XX века, и за активное участие в проведении Домбровских чтений» за подписью директора С. Немирович.

«Ангел-хранитель» Белой дачи

«Ангел-хранитель» Белой дачиВыпуск 5

Спецпроекты ЛГ / Муза Тавриды / История в лицах

Егорова Тамара

Теги: Крым , искусство , литература

Ей завидовал Паустовский, ею восторгался Маршак, ей доверял Смоктуновский, с ней дружил Козловский

В феврале прошлого года старейшей сотруднице Ялтинского дома-музея А.П. Чехова Алле Васильевне Ханило исполнилось 87 лет. Могла ли она предположить, когда пришла работать в Чеховский дом, а это произошло 3 октября 1946 года, что это место работы станет единственным на всю её жизнь? Трудовая книжка с записью, сделанной рукой сестры писателя Марии Павловны, до сих пор в музее, а А.В. Ханило и по сей день трудится, как всегда, подвижная, энергичная и беззаветно преданная памяти великого писателя и чеховским идеалам. Алла Васильевна живёт воспоминаниями – и это даёт ей энергию и силы не замыкаться на прошлом и способность адаптироваться в современных жёстких условиях существования, ну а чеховские идеалы – это тот свет, который помогает ей жить.

О таком человеке, как Алла Васильевна Ханило, в двух словах не расскажешь. Потому что нельзя вместить в одну публикацию жизнь, наполненную огромным количеством ярких встреч, незабываемых, поистине эпохальных событий, всемирно известных имён, жизнь, посвящённую служению национальной культуре.