Литературная Газета, 6608 (№ 30–31/2017)

Вернуть интерес к классике

Литература / Литература / Союз

Министерство культуры России и Патриарший совет по культуре создали совместный проект «Пушкинский союз», главная цель которого – возродить интерес к русской классике среди молодого поколения. 

Министр культуры РФ Владимир Мединский и ответственный секретарь Патриаршего совета по культуре епископ Егорьевский Тихон подписали план совместных предприятий, среди которых – творческие встречи с писателями и деятелями культуры на базе Литературного института им. А.М. Горького и Государственного литературного музея, а также различные выставки и фестивали.

Глазами драматурга

Глазами драматурга

Литература / Литература / Голсуорси-150

Теги: Джон Голсуорси

Моральная лаборатория английского классика

В преддверии юбилея известного британского писателя на вопросы «ЛГ» отвечает специалист по творчеству Голсуорси, профессор английской литературы Чичестерского университета Саймон Баркер.

Саймон Баркер  

родился в Саутгемптоне в 1956 году. Окончил Стерлингский университет в Шотландии и Кардифский университет в Уэльсе. Автор многих книг по литературе, в том числе: «Война и Нация в театре Шекспира и его современников» и «Благородное ремесло»; редактор «Антологии драмы Ренессанса». В настоящее время преподаёт английскую литературу в Чичестерском университете.

– Как вы оцениваете место Джона Голсуорси в английской литературе?

– На мой взгляд, самое интересное относительно «литературного статуса» Голсуорси – это то, как стремительно он упал после его смерти в январе 1933-го.

Его достижения в течение жизни как драматурга и романиста принесли ему славу, авторитет и состояние. Успех его книг сделал Голсуорси публичной фигурой; его мнение уважали и с ним считались как на родине, так и за границей.

Однако та известность, которую он приобрёл и как писатель, и как социальный реформатор, не выдержала проверку временем. А объяснение такому невероятно быстрому падению популярности очень простое. Он вышел из моды, потому что стиль его прозы внезапно стал восприниматься как «викторианский», и его самого стали воспринимать как писателя викторианского периода, хотя его наиболее успешные работы были созданы в первое тридцатилетие ХХ века. Другими словами, работы Голсуорси стали считаться устаревшими и «ностальгическими». То есть формально его противопоставили могущественным силам литературы модернизма. Наиболее известное обвинение такого рода вышло из-под пера Вирджинии Вульф, которая назвала Голсуорси и его современников Арнольда Беннета и Герберта Уэльса «материалистами», чьи герои лишены «внутреннего содержания» и, следовательно, неинтересны с психологической точки зрения. Литературное сообщество, которое диктовало новые критерии – по крайней мере, в Британии и США – в лучшем случае игнорировало Голсуорси, а в худшем – пыталось сознательно вычеркнуть его имя из истории литературы.

– Самое известное произведение Голсуорси – «Сага о Форсайтах». В чём причина его популярности?

– Популярность серии романов о семье Форсайтов у современников можно отчасти объяснить тем, что «Сага» была хроникой своего времени. Мало что может сравниться с описаниями Лондона во время смерти королевы Виктории, во время Первой мировой войны или всеобщей забастовки 1926 года, которые есть в прозе Голсуорси. Людям также понравился формат саги и то, что автор провёл своих героев через все беспрецедентные социальные потрясения того времени – вплоть до 1930-х. «На другой берег» – последняя книга этой огромной серии, включающей и саму «Сагу о Форсайтах», была опубликована уже посмертно.

Позже в ХХ веке популярность Голсуорси снова возросла благодаря успеху на родине и за границей (и особенно в России) 26-серийной экранизации «Саги о Форсайтах», которую впервые показали на Би-би-си пятьдесят лет назад – в 1967 году. Это был смелый эксперимент по созданию принципиально новой культурной формы и яркий пример того, что принято считать «Золотым веком» Британского телевидения. Можно только удивляться, что в эпоху социальных свобод история о временах правления короля Эдварда VII и об Англии 1920-х была так притягательна для массовой аудитории.

Впрочем, вряд ли это связано с тоской по тем временам. Скорее всего, дело было в остроте затронутых Голсуорси классовых проблем и гендерных конфликтов.