Литературная Газета, 6619 (№ 43-44/2017)

Бесхитростна, добра, почти, как мать...

Умру: траве взойти вновь суждено,

Над холмиком могильным сей весной...

Расти ей в доблести заведено,

Так счастлив скот, пасясь в жару и зной...

Как благодарны все мои слова,

За то, что ты всю боль смогла принять.

Забуду весь кромешный ад годин

На ранней травке возлежа один,

Тревог своих забуду череду.

Забуду весь кромешный ад годин,

На теле раны все на нет сведу.

Я благодарен, мягкая трава,

Что суждено тебе мой холм обнять.

Хвала тебе, кто властен удержать

Твой рост: так быстр, так славен сил поток.

Умру... а жизнь ты будешь продолжать:

Хвала, о неуёмности оплот!..

Рубикон

Где ж начертан судьбою Рубикон?

Крикнуть чтоб: «Победа!» – мог, его пройдя.

Окровавлен сокол мой стрелой вдогон,

Он плутал порой, ко мне не приходя.

Рубикон имеет каждый в мире свой,

Каждому приятно лицезреть светил.

Вдруг Аустерлица солнце над тобой

Засияет, подтверждая, что твердил.

Неустанно в нас, хоть беды целились,

Рубикон – триумфальный – миг алел, когда

Стон травы и клёкот орлиный над тобой,

Не искал побед кровавых никогда,

Крыльев мах Пегаса мне б над головой.

Мне не нужен Рубикон, коль на беде,

Коль горят жнивьё и виноградники…

Той победы чёрный виден след везде,

Едкий дым домов и всюду латники.

С поля брани, бросив знамя, не бежал,

Неустанно шёл порой на бой с судьбой.

Разведённый мной огонь жильё ль сжигал,

Разве я пугал кого своей стрельбой?

Рубикон особый мой, совсем иной,

Мыслей, дум всё шире там бурлит река.

Воссияй же только так и надо мной,

Солнца диск Аустерлица на века!

Перевод Муталипа Беппаева

Весть

Когда зима оповестит о встрече,

От стужи быстро листья опадут. 

Так смерть страшит и задувает свечи,

Давно готов найти у ней приют...

Да, я всегда готов к её приходу, 

Но кто на свете знает этот час?!

Пока живу, благодарю природу,

Душа, ликуй, не покидая нас.

 

Предел есть льду, дождю, снегам и ветру, –

Ты знаешь этой истины закон!

Ведь сам пророк, нам даровавший веру,

Ушёл навек, хоть был пророком он. 

Я знаю цену данным мне минутам,

И дню, когда мой смертный час пробьёт, –

Приходит смерть и с нею не до шуток,

Ко мне она врасплох не подойдёт. 

Живи, Земля! И радуйся бессмертью, –

Цветут луга и небо в синеве,

Живые люди, вы не бойтесь смерти,

Бессмертен мир с любовью в голове. 

Пускай вода вращает мельниц крылья,

Чтоб пахарь сеять хлеб не уставал,

А пастухи свой скот водой поили,

И всех влюблённых бог благословлял!

Белый цвет

И мне пришлось дом предков потерять,

И чёрных птиц по чёрным дням считать,

Но звёздам, девушкам, дождю, траве ,

Лучам рассвета в горней синеве,

Летящим птицам радость мог отдать,

Из белых недр песчаных воду взять,

А в чёрный день мне белый снег светил,

И в схватке с белым чёрный отступил!

Женщина

Э. К. С тобою рядом на Земле прожить, –

Готовить пищу, к роднику ходить, –

Как хорошо! Дорогою одной

Идти по жизни, цвет любя земной.

И в зимний день, входя в наш тёплый дом,

Сказать: «Люблю» – на языке родном.

Встречая вместе зиму и весну,

О, женщина, я каждый миг ценю....

И нет счастливее меня, мой друг,

Когда тебя я окликаю вдруг!

Перевод Валерия Краснопольского 

Искать истину в простоте

Искать истину в простоте

Книжный ряд / Библиосфера / Объектив

Голубничий Иван

Теги: Виктор Кирюшин , Ангелы тревоги и надежды

Виктор Кирюшин. Ангелы тревоги и надежды. Стихотворения. М.: Российский писатель, 2017. 256 с., 500 экз.

Выход новой книги стихотворений известного русского поэта Виктора Кирюшина – важное событие для сегодняшнего динамичного, плодотворного, но, скажем так, порой неровного литературного процесса. В условиях пресловутой «свободы творчества», утраты канонических представлений о культуре стихосложения и непрекращающегося «парада тщеславий» сформировалось целое явление стихотворцев, не отягощённых обязательствами ни перед русской поэтической школой, ни перед отечественной литературной традицией, ни перед хорошим вкусом. Добросовестных критиков и литературоведов порой охватывает отчаяние от многообразия дарований и при этом от решительной невозможности найти в этом многообразии хоть какой-то системообразующий смысл – эстетический, духовный. Творчество поэтов такого уровня таланта и мастерства, как Виктор Кирюшин, даёт нечастую ныне возможность почувствовать красоту и силу настоящих русских стихов – живых, искренних, порой пронзительных, порой созерцательных, современных, но удерживающих прочную связь с золотой нашей национальной традицией, исполненных истинного мастерства и высокого достоинства. Виктор Кирю­шин из тех поэтов, кто не поддался соблазнам суетного времени, кто сохранил цельность поэтического мировосприятия, вкус к художественному слову и верное знание о предназначении поэзии. Его новая книга – убедительное тому свидетельство.

Откройте книгу наугад, прочитайте первое попавшееся на глаза стихотворение...

Листья повымело дочиста,

Изморось на тополях.

Не тяготит одиночество

В этих остывших полях.