Литературные заметки. Книга 1 ("Последние новости": 1928-1931)

…до появления романа «Барсуки» о Леонове мало кто слышал, мало кто говорил. Внимательнее всех оказался А. Воронский… — О Леонове как писателе критика заговорила сразу же после появления первых его произведений, см., в частности, статьи Н. Смирнова «Литература и жизнь» (Известия. 1924. 17 августа. № 287), Н. Осинского «Литературный год» (Правда. 1925. № 1), но наиболее высоко оценил молодого писателя А. Воронский в своей книге «Литературные типы» (М.: Круг, 1925).

Коган Петр Семенович (1872-1932) – критик историк литературы, приват-доцент Петербургского университета (с 1910), после революции профессор Московского университета, председатель секции рабоче-крестьянского театра ТЕО Наркомпроса, президент ГАХН (с 1921).

«Леонова едва ли можно назвать даже попутчиком революции… при таких настроениях очень легко скатиться в доподлинно художественную реакцию» — Адамович цитирует издание: Воронский А. Литературные типы. М.: Круг, 1925. С. 115, 116.

…слова одного из леоновских героев: «За правду кровью платить надо, — а кровь — она дороже всяких правд»… «это положение целиком взято у Достоевского»… — Похожая фраза встречается у Достоевского в житии Зосимы: «За кровь пролитую я всю жизнь готов еще мучиться, только чтобы жену и детей не поразить. Будет ли справедливо их погубить с собою? Не ошибаемся ли мы? Где тут правда? Да и познают ли правду эту люди, оценят ли, почтут ли ее?» (Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. Часть вторая. Книга 6. II).

…Роман «Барсуки» обратил на Леонова общее внимание. О книге этой в свое время достаточно писалось… — О романе Леонова «Барсуки» (Л.: Госиздат, 1925) написал, в частности, рецензию и сам Адамович (Звено. 1925. 7 сентября. № 136. С. 2).

…раньше он находился под влиянием Лескова… — Имеются в виду первые произведения Леонова, напи­санные в сказовой манере.

…Никакой параллели между Достоевским и Леоновым я не провожу… когда-нибудь эта параллель будет проведена… – В советской критике эта параллель вскоре стала общим местом.

«поклоном всему человеческому страданию» – Неточная цитата из «Преступления и наказания». У Достоевского Раскольников говорит Соне Мармеладовой: «Я не тебе поклонился, я всему страданию человеческому страданию поклонился» (Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. Часть четвертая. IV). См. также в «Братьях Карамазовых» слова старца Зосимы Алеше: «Я вчера великому будущему страданию его поклонился» (Достоевский Ф. М . Братья Карамазовы. Часть вторая. Книга 6. I).

«иное лицо и дела иные» — Втор. 31, 18.

К. Федин и его новый роман «Братья».— Последние новости. 1928. 3 мая. № 2598. С. 3.

«И жить торопятся, и чувствовать спешат» — измененная строка стихотворения П. А. Вяземского «Первый снег» (1816-1819), которую Пушкин взял эпиграфом к первой главе «Евгения Онегина».

«Города и годы» — роман Федина, впервые опубликованный в 1924 г. и затем выходивший ежегодно до 1937 года.

…новый роман Федина… — Адамович имеет в виду издание: Федин К. Братья. Берлин: Петрополис, 1928.

«Рокамболь» — сквозной персонаж серии приключенческих романов французского беллетриста Пьера Алексиса Понсона дю Террайля (Ponson du Terrail; 1829– 1871), произведения которого пользовались популярностью у невзыскательного читателя во Франции и в Рос­сии во второй половине XIX века.

После России (новые стихи Марины Цветаевой).— Последние новости. 1928. 21 июня. № 2647. С. 3.

Речь идет о книге Цветаевой «После России: 1922-1925» (Париж: тип. Union, 1928).

О сложных взаимоотношениях Адамовича и Цветаевой писали очень много, наиболее подробно: Мнухин Лев . Отношения с Г.В. Адамовичем // Марина Цветаева: песнь жизни. Actes du colloque international de l’universite Paris IV 19-25 octobre 1992 / Sous la direction d'Efim Etkind et de Veronique Lossky. – Paris : YMCA-Press, 1996. P. 58-76. См. также книгу: Георгий Адамович — Марина Цветаева: Хроника противостояния / Сост., пред. и прим. О. А. Коростелева. М.: Дом.музей Цветаевой, 2000.

…Один из моих знакомых, поклонник Пушкина, классицизма и ясности «во что бы то ни стало»… – Возможно, имеется в виду Ходасевич.