Любить – значит страдать

– С чего это вдруг? – возмутился он. – Потому что мне надо работать?

Я не ответила, а только забилась подальше на сиденье, не в силах дождаться окончания матча.

Мама порылась в сумочке и достала коробочку из-под мятных пастилок.

– Ты что, совсем обалдела?! – накинулся на нее Джонатан, когда она положила в рот таблетку.

– Раз уж ты сидишь такой букой, должна же я хоть как-то поднять себе настроение.

– В чем дело? – Я бессчетное число раз видела, как она глотает маленькие белые таблетки, но никогда не задумывалась, что бы это могло быть.

Джонатан только брезгливо поморщился.

Он молча смотрел, как она все больше расходится, привлекая к себе ненужное внимание. У него заходили желваки на скулах, а на шее вздулись вены.

– Эмма, прости, но я не могу… Я так больше не могу, – буквально через пять минут пробормотал он, стремительно поднялся и стал пробиваться к выходу.

– Куда это ты намылился?! – крикнула ему вслед мама.

Но Джонатан даже не оглянулся. Я с ужасом смотрела, как он спустился вниз и вышел из зала.

– Куда он пошел? – в панике спросила мама.

– Понятия не имею, – смущенно ответила я.

– Останови его. – Казалось, еще немного – и она расплачется. – Умоляю тебя, Эмили, он не должен уйти. – Она уже вовсю хлюпала носом, а в глазах стояли слезы.

– Хорошо, – в отчаянии сказала я. – Конечно, я его остановлю.

Джилл повернулась к маме, и улыбка сразу сползла с ее лица.

– Рейчел, что случилось?

– Ради бога, помоги ей успокоиться, – попросила я Джилл и вихрем помчалась вниз.

Джонатана я поймала уже у выхода.

– Джонатан! – крикнула я ему вслед. Он обернулся. – Куда ты идешь?

Он подождал, пока я подойду поближе, и с тяжелым вздохом сказал:

– Эмма, я так больше не могу. Не хочу нести за нее ответственность всякий раз, как у нее возникнет очередной бзик.

Вид у Джонатана был абсолютно раздавленный.

– Останься, пожалуйста, – взмолилась я. – Только не уходи. Потому что она способна устроить такое, что потом будет не расхлебать.

Джонатан явно колебался. При мысли о том, что мама может в любую минуту слететь с катушек на глазах у всей школы, я почувствовала дурноту.

– Неужели ты меня бросаешь? – послышался за спиной мамин голос. – Я знаю, что это так.

– Прекрати, Рейчел! – прикрикнул на нее Джонатан. – Только не здесь.

– Тогда где? Какая разница, где это произойдет? Что бы ты ни говорил прошлой ночью, я твердо знаю, ты больше не хочешь быть со мной.

– Мама, давай я отвезу тебя домой, – взмолилась я. – Пойду принесу наши куртки.

– Не смей меня так называть! – вдруг окрысилась она и, покачнувшись, шагнула к Джонатану. Мне словно влепили пощечину, я оцепенела. Она сделала еще один шаг в сторону Джонатана, глаза ее застилали слезы. – Не бросай меня, пожалуйста! Я не могу потерять и тебя тоже.

– Пусть Эмма отвезет тебя домой. – Он внимательно посмотрел на меня, словно проверяя, способна ли я сесть за руль. Я слабо кивнула. – Встретимся дома. Там и поговорим.

– А почему нельзя поехать с тобой? – всхлипнула она.

– Потому что ты захочешь начать разговор прямо в машине, а я так не могу. Я буду ждать тебя дома. Мы сядем и спокойно все обсудим. – И, не дав ей даже рта открыть, резко развернулся и вышел.

Слезы градом покатились у нее по щекам. У меня сердце разрывалось от жалости, но я взяла себя в руки. И в первую очередь отправила сообщение Джилл с просьбой захватить наши куртки. Придется забрать их позже.

– Ну, давай же, – позвала я маму, не зная, стоит ли сейчас до нее дотрагиваться или нет. – Пошли отсюда!

Неверной походкой она уныло побрела за мной на парковку.

По пути домой мама упорно смотрела в окно. Я следила за дорогой. Невыносимо было видеть, как она страдает. Когда мы подъехали, пикап Джонатана уже стоял на подъездной дорожке. Я осталась сидеть в машине и оттуда наблюдала, как мама, шатаясь, поднимается по лестнице.

Больше всего на свете мне сейчас хотелось убраться подальше, чтобы не присутствовать при их разборках. Но я не могла. Что бы ни случилось, я просто обязана быть рядом с ней. Я достала телефон и послала Эвану эсэмэску:

Пришлось отвезти маму домой. Прости, что не встретилась с тобой. Позвони, когда сможешь.

Почувствовав, что начинаю замерзать, набралась мужества и открыла входную дверь. И сразу же горько об этом пожалела.

– Нет, так дело не пойдет, – говорил Джонатан. – Как, скажи на милость, я могу с тобой разговаривать, если ты не можешь оставить в покое бутылку?!

– Очень хорошо! – Мама швырнула бокал на пол, во все стороны полетели осколки и брызги вина. – Пожалуйста, могу и не пить.

Я так и застыла, держась за ручку двери. Звук бьющегося стекла меня парализовал.

– Рейчел! – заорал Джонатан. – Что, черт возьми, с тобой не так?!

Тогда я тихонько прикрыла за собой входную дверь. Но, наверное, недостаточно тихо.

– Это все она! Вот что со мной не так! – Мама ткнула в меня пальцем.