Любовь к несовершенству

Иногда мы прибегаем к вербальным угрозам
В надежде заставить кого-то одуматься.
К примеру: если ты не сделаешь то, о чем я прошу,
Я заберу у тебя нечто для тебя важное
Или в будущем не дам то, что тебе нужно.
Такие диалоги часто происходят в семье.
Увы, такие слова не заставят человека Поменять решение,
А лишь ранят его
И вынудят встать в позу.
Лучше спокойно объясните, Почему что-то для вас так значимо,
Чтобы ваши слова не звучали Как угроза или ультиматум.
Перемены будут долговременными не тогда, Когда их навязали силой,
А когда другого человека убедили В их необходимости.

* * *

Меня очень обрадовало, Когда один человек сказал мне:
«Гемин Суним, теперь, Когда мои финансовые дела пошли в гору,
Мои взаимоотношения с родителями, Братьями и сестрами улучшились».
Если ты заработал много денег, Раздели их со своей семьей.

* * *

Столько семейных дрязг случается по вине
Тщетных попыток вмешаться и посеять раздор:
Жена встревает между своим мужем И его родителями;
Свекровь – между своим сыном и его женой;
Сестра мужа – между братом и его женой.

* * *

Какими бы хорошими ни были отношения,
Некоторые вопросы лучше не задавать:
«Почему ты никак не похудеешь?»
«Почему вы еще не женаты?»
«Почему вы развелись?»
«Почему ты не работаешь?»
Прошу вас, оставьте эти слова при себе.

* * *

Даже среди тех ветвей, Которые растут от одного корня,
Будут те, что здоровы и дают множество плодов,
И те, что кажутся чахлыми и чьи плоды невелики.
Но более здоровая ветвь смогла стать такой,
Потому что получила больше питательных веществ.
Так же с братьями и сестрами:
Если есть среди вас тот, кто умен и успешен,
Может быть и тот, кто беден и зависим.
Тебе досадно, когда твой брат просит о помощи,
Ты чувствуешь, будто тебя лишают того, Что по праву твое.
Но брат, вероятно, вынужден был отойти в сторону, Чтобы ты оказался там,
Где ты сейчас. Задумайся, и это не покажется тебе Такой несправедливостью.

МИСУК КО, КОРЕЙСКИЙ ЛИТЕРАТУРОВЕД

* * *

Больше всего нас раздражают самые близкие.
А когда раздражение испытывают обе стороны,
Неминуемо вспыхивает конфликт.
Когда кто-то проявляет свой нрав,
Он, возможно, хочет, чтобы мы узнали,
Каково ему сейчас, и проявили сочувствие.
Вместо того чтобы спорить с человеком,
Попытайся понять его глубинные потребности.

* * *

Когда ты чувствуешь, Что вот-вот потеряешь самообладание,
Подумай о своей семье.
Подумай о том, как твои дети будут страдать От последствий.
Если ты не можешь сдержаться ради себя самого,
Сделай это ради близких.

* * *