Любовь к несовершенству

За исключением экстренных ситуаций,
Водители, которые едут на заднем сиденье,
Должны помалкивать.
У каждого своя манера вождения.
Пусть машину ведет тот, кто за рулем,
А ты говори о чем-нибудь интересном,
Пока не доберешься до места назначения,
Тогда все будут счастливы!

* * *

Люди часто полагают,
Что их образ действий – единственно верный.
Увидев, что другой человек делает что-то иначе,
Не так, как они сами,
Они спешат сказать ему, что он неправ.
Но решения других не неправильны,
Они просто непривычны тебе.
Попробуй сделать что-то по-другому,
Не так, как привык.
И перед тобой откроется новый мир.

* * *

Когда люди раздражают тебя,
Осознай, что ты раздражен, потому что
Они сделали что-то не так, как тебе хотелось.
И, возможно, у них есть причины
Поступать по-своему,
Которыми тебе не стоит пренебрегать.
Если посмотришь на происходящее их глазами,
Увидишь, что источник проблемы – ты сам.

* * *

Мы страдаем, когда откладываем на завтра
То, что должны завершить сегодня.
Выбери сегодня конкретное время,
В которое сделаешь то, что откладывал,
И когда это время наступит,
Не ищи отговорки, не отвлекайся на другое –
Просто возьми и сделай.

* * *

Если ты не уверен,
Стоит ли выполнять какую-то задачу,
Подумай, будет ли она тяготить тебя,
Если ты ее не выполнишь.
Если да, лучше сделай это.
Иначе будешь дольше изводить себя отговорками.

* * *

Когда я нахожу книгу, которую мне хочется прочесть,
Я просто покупаю ее.
Мне не обязательно читать ее сразу же;
Если она стоит у меня на полке,
В какой-то момент я найду на нее время.
Даже если это толстенный роман
Или сложнейший философский труд,
Когда-нибудь я смогу прочитать
Его с удовольствием.

* * *

Внезапно обратиться к монаху
С просьбой научить тебя медитации –
Все равно что попросить комика
С ходу рассмешить тебя.
Тем не менее я должен уметь
Удовлетворить эту просьбу
И подготовить несколько коротеньких уроков
На такой случай.

* * *

Когда цветы увядают,
Когда солнце заходит,
Когда кончается жизнь человека,
Даже в глубокой печали
Мы учимся мудрости
Понимать и принимать жизнь
И учимся смирению,
Чтобы прощать других и самих себя.

СЕСТРА КЛАУДИЯ ЛИ ХЭ-ИН, ИЗ «КОРОТКОЙ МОЛИТВЫ» (A SMALL PRAYER)

* * *

Я молюсь о том,
Чтобы мои смиренные слова могли стать
Маленьким огоньком утешения,
Не угасающим в вашем сердце.
Пусть они станут дружеской улыбкой
В этом жестоком мире
И теплым объятием для тех, кто испытывает боль.
И, хоть мы и несовершенны
И живем в несовершенном мире,
Да не перестанем же мы любить!

Намасте,

Гемин Суним

Об авторе