Любовь к несовершенству

Когда дует зимний ветер и температура опускается,
Выходить на улицу становится неприятно.
Но тот же самый холодный ветер
Делает воздух чистым и свежим.
Даже в том, что изначально кажется плохим,
Есть и хорошее, если присмотреться.

* * *

Ключ к счастливой жизни –
Не гнаться за лучшей работой,
А научиться радоваться той, которую имеешь.

ХЭ ГВАНГ СУНИМ

* * *

Вначале люди стремятся к успеху
В его общепринятом понимании,
Но, становясь старше,
Они расширяют свои представления об успехе.
Закон природы – чем выше взлетаешь,
Тем больнее падать.
И так люди постепенно отходят
От идеи мирского успеха
И стремятся прийти к счастью
Через обучение, волонтерскую работу, дружбу
И духовные практики.

* * *

Даже если у тебя есть все, чего ты когда-либо хотел,
Ты не будешь счастлив, если всегда стремишься
К большему.
Счастье приходит, когда наши сердца
В умиротворении и довольстве
И когда мы учимся ценить то, что уже имеем.

* * *

Когда наконец добиваешься того,
О чем давно мечтал,
Кажется, что счастье продлится вечно.
Но все устроено иначе.
Какое-то время ты будешь горд и счастлив,
Но затем набегут волны уныния,
И за успехом придет спад, которого ты не предвидел.
Вместо того чтобы откладывать счастье,
Стремясь к достижению цели,
Не забывай жить и наслаждаться моментом.
Жизнь проходит мимо, пока ты ждешь.

Уроки черной полосы

В начале прошлого года со мной связался Шин-Су Чу, игрок Главной бейсбольной лиги, играющий за команду «Техасские рейнджеры». Он прочел мою первую книгу «Замедли шаг и открой для себя новый мир»[2] и захотел познакомиться со мной лично. Мы сдружились и время от времени обменивались сообщениями и созванивались. Если у него была игра в Нью-Йорке, я нередко приходил поддержать его. В первой половине года он набрал гораздо меньше очков, чем прежде, и обратился ко мне за советом, как ему выбраться из этой ямы. Я переживал за него так, словно он был моим младшим братом, – ведь он боролся с трудностями один в чужой стране, как и я сам. Он испытывал страшное давление, ведь ему нужно было помочь команде выиграть и оправдать ожидания фанатов. Когда я сказал ему, что можно сделать, он ответил, что уже испробовал все, включая мои предложения, но так и не нашел причин наступившей черной полосы. Все это давило ему на плечи тяжелым грузом.

Каждый из нас хоть однажды сталкивается в жизни с подобной ситуацией – которая не меняется в лучшую сторону, несмотря на все приложенные усилия. Я недавно пережил подобный опыт сам. Прошлой зимой я перенес сильную простуду. Большинство симптомов исчезли, но боль в горле никак не проходила. Я полоскал горло соленой водой и принимал всевозможные лекарства, которые выписал мне доктор, включая антибиотики, но ничего не помогало. Через несколько месяцев я даже сделал компьютерную томографию и прошел курс акупунктуры, но боль все равно не отступала, и никто не мог сказать почему.

У многих людей, которые обращаются ко мне с вопросами в социальных сетях или после публичных выступлений, возникают схожие обстоятельства. Когда твои оценки не становятся лучше, несмотря на то что ты усердно занимаешься; когда ты несколько месяцев отдавал все свои силы бизнесу, но дело так и не пошло; когда ты приложил усилия, чтобы наладить отношения дома и на работе, но ничего не меняется; когда ты выполнил все предписания доктора, но болезнь не отступает. В такие моменты мы неизбежно приходим в уныние и отчаиваемся.

Мы можем попытаться сходить в церковь, в храм, в мечеть или синагогу, чтобы в молитве обратиться за помощью и советом, но это не приводит к быстрому решению, на которое мы надеялись. Если совет «Просто делай все возможное, и все станет хорошо» больше не приносит желанного утешения, что делать тогда?