Читаем Любовь под прикрытием полностью

В общем, я завёлся: «Подумаешь, «сейчас»?! Мало ли сколько есть более важных событий и часов?! А человек передо мной? Ну допустим, это окажется бомж или дворник Джамшут. Что же теперь мне считать его важнее моих друзей, близких, жены? Это абсурд!»

«Ты ничего нe понимаешь , а ещё дипломат!» – возражал Славка.

«Понимаю. Это ты цитируешь чушь. Любовь – самое важное дело, – и я заливался саркастическим смехом, подтрунивая над кузеном. – Любовь – это вообще не дело, а, знаешь ли, удовольствие… Видимо,ты ещё не испытал».

Я был так уверен в себе, а потом вдруг остался один. Не стало никакого будущего.

Я вспомнил эту фразу на кладбище, на сорок дней. Взбесился так, что рванул в книжный магазин, скупил все экземпляры с проповедями немецкого старца, даже ещё кого-то из философов загрёб в корзину. А потом поехал и сжёг новые книги в рощице нашего района за Волгой. Как дикарь. Страницы вырывал в ярости, поливал коньяком. Поджигал снова и снова, пока не осталось пепелище. Не полегчало…

Но сегодня было иначе. В той скрипящей иранской колымаге на заднем сиденье я смотрел на Кнопку с её умными глазами, на её улыбку – отражение невероятной силы, на кулачок, сжавшийся не от страха , а от явного протеста. Почувствовал уважение. И вдруг смерть, снова она, проклятая, почувствовалась слишком явно, словно мерзкий сгусток тоски и холода навис над Любой, сейчас живой и очень настоящей. У меня чуть сердце не остановилось.

«Нет!» – сказал я голодной безглазой и бестелесной твари. Выдохнул,и она начала рассеиваться. А вместе с ней мысли, установки, возражения – всё рассыпалось в пыль, к ногам. Передо мной осталась просто она – Кнопка. Я словно прозрел.

Что бы ни было в моей жизни «до», что бы ни случилось «после», сейчас моё дело – она, моя важность – она. Любовь. Я вдохнул и выдохнул,и взял её за руку.

Люба суетилась, прикладывала к себе яркие свитерки, иногда оглядывалась на меня. Чтобы не смущать её, я вышел в лавку напротив. Там снова последовали «танцы с бубном» с плюгавым ювелиром. Подумалось,что для достоверности нам с Любой как супругам не хватало как раз колец. Точнее, моё было на месте. Я его снял и надел на левую руку, как иранцы носят.

Приблизился к витрине. Речь шла вроде лишь о маскировке, но отчего-то покупать на пальчик Любе дешёвый шлак мне не представилось возможным. Ювелир принялся фонтанировать комплиментами,когда я ткнул в крупный бриллиант на белом золоте.

Я не знаю, что дальше, но пусть сейчас наше прикрытие будет настоящим. Так правильно.

Кто-то тронул меня за плечо. Я обернулся. Восточная загадка в облаке чёрной ткани стояла рядом. Открыта лишь светлая кожа, изгиб бровей, ресницы и сами глаза, сияющие задором и хитринкой. Кнопка. По моему телу вдруг пробежало электричество, и захотелось остаться с ней наедине, послать весь мир к чертям и… разгадать её.

Я кивнул Любе, расплатился с ювелиром, потом с девушками в магазине. И уже на улице достал из кармана кольцо. Отчего-то смутился, словно это было по-настоящему, и сказал:

– Вот. Для достоверности. Чтобы никто больше на твою руку не косился.

Поднял её кисть. Тонкие пальчики задрожали. Кнопка опустила ресницы , а у меня пересохло во рту. И я торопливо надел кольцо. Она не отдёрнула руку, замерла, разглядывая перстень и потом одарила таким взглядом, что я забыл, что всё это понарошку. Заволновался ещё сильнее.

– Пойдём, – сказал я. – Скоро автобус.

Мы подошли к углу, чтобы вывернуть на площадь перед вокзалом, я сделал шаг. И схватил Кнопку за руку, резко отдёрнул назад. Отступил сам. Там всё было наводнено военными и полицией. У ниши в мечети, где я оставлял на зарядку смартфон, топтались мужчины в униформе с пачкой мобильных в руках. Среди них наверняка был мой! Военные ходили у автобусов, внутри салонов, полицейские показывали фото пассажирам. Чёрт!

Проглотив холодный ком, я развернулся и увлёк Кнопку за собой. Она мгновенно переключилась и не стала спрашивать. Я чувствовал загривком опасность, как зверь охотников, и проходил улицу за улицей, через базары и торговые ряды. Мысли пульсировали, решение не приходило. Прохлада обжигала кожу – так быстро мы шли, путая следы. Наконец, мы остановились у заколоченного, полуразрушенного дома где-то на другом краю города.

Как они нашли нас? Ах да, звонок! Я нахмурился и взглянул на Кнопку:

– А это твой родной отец?

– Да…

– Отношения у вас нормальные?

– Конечно, почему ты спрашиваешь? Ты не можешь подозревать моего папу!

– Хорошо. Не могу. Тогда кого?

– Может, кто-то любопытный глянул в твой телефон в мечети?

– Нет, я его выключил. Он включается только по отпечатку пальца.

– А тем, с кем ты приехал в Иран, ты не писал о планах?

Писал. Я запустил пятерню в волосы и отчаянно выругался. Автобусы для нас закрыты, поезда, самолёты тоже. Вокруг пустыня. А тут нас каждая собака через секунду искать будет!

Кнопка моргнула и предложила:

– Продолжим автостоп?

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги