Читаем Любовь под прикрытием полностью

– О непременно, с удовольствием принимаю твой вызов! И хоть не принято помогать соперникам, позволь мне преподнести тебе эти булавы для тренировки! – Фариз обернулся, крепкий слуга подал ему две огромные тёмно-синие, покрытые лаком и арабскими надписями штуковины, весьма похожие на колотушки для приготовления картофельного пюре, разве что для гигантов. Заявил торжественно: – Каждая по двадцать пять килограммов! Тренируйся, друг мой!

Раф приложил руку к сердцу и чуть поклонился.

– Благодарю, доктор Мехди. Для меня было счастьем побывать у тебя и сразиться с тобой в честном бою. Но, увы, мы с женой сейчас вынуждены покинуть ваш великолепный гостеприимный дом. Дела не ждут.

– Да-да, – активно закивал ещё порядком взмыленный, но сияющий довольной улыбкой Фариз, – мой автомобиль уже ожидает вас! Водитель осведомлён, вещи в багажнике, пилот в аэропорту! Я держу своё слово, друг мой!

У меня отлегло от сердца. Но как-то не совсем. Какой может быть полёт, если мы остались без паспортов?! Но я улыбалась и подсознательно копировала уверенную неторопливость Рафаэля.

Мы церемонно попрощались с господином Фаризом, я была бесцеремонно расцелована женщинами. Тётушка Садаф ворчливо вручила мне огромный увесистный пакет, а Сорайя взяла с меня слово написать ей потом письмо и прислать фото из Москвы «про обычную җизнь». Маленький Саид просто убежал, и няня вслед за ним. Α госпожа Фарах обняла меня, шепнув:

– Берегите себя, дитя моё! Я счастлива видеть, что господин Рафаэль снова счастлив. С вами! Берегите себя! Да пребудет с вами Аллах!

И я растрогалась.

Вновь облачённая в хиджаб, я вышла вслед за Рафом за порог дворца в прохладный, пахнущий весной день. Мы сели в роскошный чёрный с золотыми полосками на крыльях автомобиль. Он с апломбом вывез нас за ворота, завернул за угол, вниз по дороге с холма для избранных, и только тогда Раф жёстко приказал водителю в фуражке:

– Так,теперь гони! Мы опаздываем!

– Да нет, всё точно, господин, – спокойно возразил было худой, крючконосый иранец. – Приедем к назначенному вылету.

– Сначала ровно в одиннадцать на Исфаханский базар! – рявкнул Раф.

– Но господин, это же не…

– Возможно! Гони, я сказал! – хищно, по-львиному рыкнул Раф. – Без разговоров!

Мне вспомнился французский фильм про «Такси», потому что водитель понял, что шутки плохи, надавил на газ, засигналил, да так и продолжал это делать в суматохе безумных улиц Исфахана. Мы погнали!

ГЛΑВА 30

– Люба, никаб где? – напряжённо спросил я.

– В дорожной сумке, в багажнике, – растерялась она. – Вещи не я собирала, служанка.

– Могла бы позаботиться, времени много было! – сердито пробурчал я.

– Прости…

Чёртов Φариз затянул время поединка! Не успокоился, пока я ему башку не подставил, и кровь из моей разбитой брови не хлынула на пол. Остановился, победитель хренов, а то я уже думал, что без нокаута не обойтись. Только мозги мне нуҗны были на месте.

Теперь несёмся с Кнопкой галопом по Европам. Нет, Вера наверняка будет ждать, куда она денется. Но я ведь сказал в одиннадцать, если сам опоздаю, будет хреново. Хотя пофиг, пусть ждёт! С моим мешком компромата на неё, тянущим не просто на потерю работы в МИДе, но и на пару-тройку лет тюрьмы, она до заката там сидеть будет! Хорошо, что Таша проболталась однажды, чем Вера предлагала поразвлечься скучающим жёнам дипломатов. Конечно, это было давно, но вряд ли Вера завязала. Жажда наживы такая штука – один раз хлебнёшь, всю жизнь тянуть будет. А иранцы с распространителями веселящих «травок» не церемонятся – однажды на границе с Афганистаном за наркоту всех мужчин в деревне повесили.

В общем, можно было наглеть, но я волновался. Нам с Кнопкой ещё в аэропорт, время вылета назначено. Даже частные самолёты должны придерживаться порядка и распоряжений диспетчеров. Полоса хоть и отдельная, а небо на всех одно. К тому же, скажем прямо, мне не терпелось вывезти Любу подальше от этих передряг. Аж в висках стучало и в пояснице покалывало. Чёрт!

– Я завернусь в платок, прикрою лицо краями, – сказала Люба.

– Нет,ты просто никуда не пойдёшь! – рявкнул я.

– Но Раф, вдруг что-то еще надо будет подписать?

– Обойдётся!

– Но…

– Сиди в машине! – разорался я, не узнавая сам себя. – Я тобой рисковать не имею права!

Глаза Кнопки расширились, губы поджала. Плевать, пусть обижается, зато целая будет!

Водитель снова засигналил, и мы чуть ли не по тротуару, не снижая скорости, объехали аварию на перекрёстке. Я гаркнул шоферу:

– Подъезжай с торца к Кесарийе базар, где старый караван-сарай, с жёлтым входом.

– Господин,там нельзя…

– Штраф я оплачу! Мне нужно там!

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги