Любовь в черном квадрате

Как гласит старая русская пословица, сколь веревочке ни виться, а трындец уже на пороге в виде необходимости проводить экскурсию и с умным видом демонстрировать то, что самой не нравится до тошноты.

С такими мыслями Светлана подошла к зданию Новой Третьяковки, где под гигантским бетонным козырьком ее уже ждала Елена, ее коллега по цеху.

– Ciao, carissima! (итал. – Привет, дорогая! – гиды часто приветствуют друг друга на рабочем языке)

– Ciao tesoro mio! (итал. – Привет, сокровище мое!)

Чисто по-итальянски дамы обнялись и потерлись щеками. Но не два, как в Италии, а по-русски три раза.

– Лен, у меня настроение сейчас – покусать кого-нибудь, лучше до крови. Желательно того, кто делал эту программу.

– Только покусать, Свет? Я бы убила и на трупе сплясала. Жесть просто! Еще и Гараж включили!

– Про это лучше молчи. Находится в муркиной жопе, ниоткуда не подъехать, от любого входа в парк семь верст киселя хлебать и все в гору… И местные экскурсоводы там с таким присвистом.

– Был опыт, Свет?

– Угу. Я уж не знаю, чем они думали, выбирая этот тур, но, по-моему, эти италы и сами были не рады, что их туда занесло. Там же только временные выставки. На мое счастье тогда был межвыставочный период, поэтому только один придурок экспонировался.

– Почему придурок?

– Лен, я не сильно люблю обитателя мавзолея на Красной, но увидеть его в хрустальном двуспальном гробу, подвешенном на цепях, вместе с надувной куклой из сексшопа даже для меня было слишком. Такая вот инсталляция, правда, уже не помню, что она значила.

– Эммм.

– И еще дурында эта. Типа местный гид. Знаешь, такая порода пустоголовых девиц, которые нахватаются малознакомых терминов, а потом ими начинают щеголять, показывая типа образованность и при этом пытаясь изобразить умное лицо. Они там судя по всему все звезданутые, а эта еще и с присвистом оказалась. Сыпала дурацкими словечками типа «концепция», «видение» и пр. Переводить было совершенно нереально. Пришлось гавкнуть на нее, чтобы перестала нести заумь и перешла на нормальную человеческую речь, которую можно перевести на другой язык. По окончании этого тура у меня была дикая мигрень.