Она поехала вперёд, выезжая с лужайки и объезжая другие машины, оставляя следы от шин и грязи, и наконец направила Бугатти Диво на белую цементную подъездную дорожку. Выровняв машину, она надавила на газ, устремившись к первому повороту, который выводил их на шоссе Тихоокеанского побережья.
— Куда мы едем? — спросила Майя, просовывая голову в пространство между их сиденьями. — У тебя есть план, верно? У тебя и твоего чокнутого друга?
Майя с привязанностью посмотрела на Локи, а затем снова на Лию.
— Ты представляешь, что он сделал с Эрни? — добавила она, широко улыбаясь. — Это было ПОТРЯСНО! Ты же помнишь этого идиота, да? Последние несколько месяцев он был настоящим развратным придурком... и всё становилось хуже, когда Грегора не было рядом. Мне кажется, Грегор не подпускал его ко мне из-за тебя.
Майя нахмурилась, взглянув на Локи, затем снова перевела взгляд на Лию.
— В любом случае, твой друг его уделал, — пропела Майя. — Он сильно его избил. Теперь он станет ещё тупее.
— Майя! — рассмеялась Лия, всё ещё вытирая лицо. — Следи за языком!
— Серьёзно, что ли? — Майя с неверием посмотрела на неё. — Ты же знаешь, где я жила, да?
Лия нахмурилась и вздохнула, признавая это.
Она не хотела знать, с чем пришлось столкнуться Майе за последние пять лет.
— Итак? — произнесла Майя, подталкивая Лию рукой. — Этот тип теперь твой парень? Или что?
Отведя взгляд от точки в небе, в которую он уставился сквозь пассажирское окно, Локи засмеялся, а затем усмехнулся им обеим.
Прежде чем Лия смогла придумать, как ответить на этот конкретный вопрос, Бог Хитрости развернулся на своём сиденье прямо лицом к Майе, которая сидела между ними.
— Да, — сказал он непреклонно. — Да, маленькая, крошечная сестричка моего маленького эльфика... Я её парень. А она моя девушка. Моя подружка. Моя зайка. И моя маленькая картошинка.
Майя рассмеялась.
— Он совсем чокнутый, не так ли? — сказала она, обращаясь к Лии. — Где ты его откопала?
Локи снова ответил прежде, чем Лия смогла заговорить.
— В горах Непала, — высокомерно ответил бог, ухмыляясь, когда Лия переключила передачу и ещё быстрее рванула по подъездной дорожке, приближаясь к шоссе Тихоокеанского побережья. — Она стянула очень ценное кольцо
— Да, она такая проворная, — признала Майя.
Локи взглянул на неё, приподняв бровь.
— Проворная? Это же совершенно
Майя радостно засмеялась, хлопнув в ладоши.
Всё ещё ухмыляясь ей, Локи добавил:
— Я был заинтригован и взбешён. Я был шокирован, но всё же
Повернувшись, он с нежностью улыбнулся Лие, играясь с прядями её светлых волос.
— К счастью, местный буддийский монах, человек, которого они называют оракулом, рассказал мне об аэропорте, — добавил он Майе, всё ещё поглаживая Лию по волосам. — Это произошло после того, как я заплатил ему деньгами, чтобы он воспользовался своими экстрасенсорными способностями и помог мне найти её. Мне очень повезло, что я сразу же сделал это, а не отправился сначала за сэндвичем, как намеревался. Я еле-еле успел в аэропорт.
Майя снова засмеялась, и смех буквально вырывался из неё.
Нахмурившись, Лия повернулась к нему.
Она не могла долго смотреть на него.
Её руки сжимали руль, поворачивая вправо, и она не снимала ногу с педали газа, выезжая на шоссе. Она сразу же скорректировала траекторию, возвращая их на правильную полосу движения, и нажала на педаль газа ещё сильнее, увеличивая скорость на спидометре.
— Ты шутишь, — возразила Лия, как только поехала по прямой.
Локи покачал головой, улыбаясь ещё шире.
— Вовсе нет, моя маленькая львиная игрунка[3]. Моя маленькая, залитая вареньем оладушка, мой маленький кусочек жареной тушенки...
Майя фыркнула и засмеялась, глядя на Лию.
— Что-нибудь из того, что он только что сказал, правда? — потребовала она.