Ломая печати

«Д-р Людвик Набелек.

Банска Быстрица.

Уважаемый господин,

пишут Вам мать и отец, которые уже долгие годы скорбят по поводу потери своего единственного сына и не могут с ней примириться.

Знакомые сообщили нам, что Вы лично знали нашего сына и поддерживали с ним дружеские отношения. Мы также узнали, что Вы видели, как он погиб, и что знаете даже место, где он был похоронен. Будто бы это маленькая деревня в Словакии.

Поэтому мы заранее благодарим Вас за любезность и доброту и просим развеять ту неизвестность, которая так мучит нас и лишает сна.

Не будете ли Вы так добры сообщить дату его смерти? Чего только не наговорили нам! Сразу после войны нам сообщили, что нашего незабвенного Жака схватили немцы и труп его нашли на улице одного города, название которого мы так и не знаем. Французские военные власти уведомили нас, что он умер 24 ноября 1944-го, совершив героический поступок — взорвал деревянный мост под Гронским Бенядиком. Другие известили нас, что ему удалось бежать, что он скитался с 24 ноября по 2 декабря 1944-го, когда был задержан и брошен в тюрьму в Банска Быстрице. До 9 января 1945-го он оставался в тюрьме, откуда его увезли немцы. О его пребывании в тюрьме нам сообщили из Братиславы через женевский Красный Крест. Он же известил нас, что срок пребывания именно так и обозначен в тюремной регистрационной книге и его окончание точно соответствует этой дате.

Это все, что мы знаем о последних днях жизни нашего сына.

Поэтому очень просим Вас — не сочтите за труд сообщить нам некоторые подробности вашей встречи, как долго Вы были знакомы с ним и где он был убит, видели ли Вы это собственными глазами?

Примите нашу благодарность и сердечную приязнь.

Ж. и Р. Кранзак».