Читаем London: The Biography полностью

The reiterated note of monotony is entirely characteristic of descriptions of modern London sound. Virginia Woolf described the noise of traffic as “churned into one sound, steel blue, circular” which adequately conveys the artificiality or impersonality of the circumambient noise. In recent years, too, there have been reports of a low humming sound which can be discerned everywhere. It is an accompaniment of fluorescent light, perhaps, or of the vast electronic systems working continuously beneath the surface of the city; it is now the low-level “background” noise which masks other sounds. The noise of cars and cooling systems has changed the air of London in every sense, principally by dulling down the variety and heterogeneity of sound. The great roar of nineteenth-century London is today diminished in intensity but more widespread in its effects; from a distance it might be recognised as an incessant grinding sound. The image would no longer be that of a sea but, rather, of a machine. The beating “heart” of London can no longer be credited with human or natural attributes.

The sound of voices, once such an intrinsic aspect of the street, has now been marginalised-except for the individual voice responding to the call of the mobile telephone, in a manner louder and more abrupt than that of ordinary conversation. Yet two aspects of these changing soundscapes have remained constant. Native Londoners have for many centuries been known to talk louder than their contemporaries, with a marked tendency towards shouting. London has become one unyielding and unending shout. There is a second characteristic noise. If you stand in Lombard Street at any time of the day, for example, that narrow thoroughfare like others in the vicinity echoes to hurrying footfalls. It has been a continuous sound for many hundreds of years, in the very centre of the City, and it may be that the perpetual steady echo of passing footsteps is the true sound of London in its transience and in its permanence.

CHAPTER 6. Silence Is Golden

Yet, on Sundays and public holidays, Lombard Street falls quiet. Throughout the old City, silence returns.

The history of silence is one of London’s secrets. It has been said of the city that its most glorious aspects are concealed, and that observation is wonderfully well fitted to account for the nature of silence in London. It comes upon the pedestrian, or traveller, suddenly and unexpectedly; it momentarily bathes the senses, as if going from bright light into a darkened room. Yet if London sound is that of energy and animation, silence must therefore be an ambiguous presence within city life. It may offer peace and tranquillity, but it may also suggest absence of being. It may be a negative force. The city’s history is striated with moments of silence: the silence of the surrounding country when the anonymous poet of London Lickpenny leaves Cheapside in 1390, the silence of the civic assembly when Richard III was first proposed as king in 1483, the silence of desolation after the Fire in 1666.

There was the silence of sixteenth-century London, after the day’s last cry at the stroke of midnight:

Looke well to your locke,

Your fier and your light,

And so good-night.

Of course the London night was not wholly quiet. What London night ever is, or ever will be? It is the contrast that is significant, in an almost theatrical sense, because it marks an interdiction upon the natural ardour of the citizens. In that sense the silence of London is indeed unnatural. There is a mid-seventeenth-century poem by Abraham Cowley which intimates that, on the departure of all the wicked and the foolish, the city would become “a solitude almost,” the implied silence suggesting here that noise and bustle are indistinguishable from sinfulness or folly. In that sense London could never be a silent city.

The absence of noise has also been marked as yet another contrast in an endlessly contrasting place. An eighteenth-century traveller observed that in the smaller streets off the Strand, running down to the Thames, there was “so pleasing a calm” that it struck the senses. This is a constant refrain. When the American connoisseur of antiquity, Washington Irving, wandered through the grounds of the Temple, off Fleet Street, “strangely situated in the very centre of sordid traffic,” he entered the silence of the chapel of the Knights Templar. “I do not know a more impressive lesson for the man of the world,” he wrote, “than thus suddenly to turn aside from the high way of busy money seeking life and sit down among these shadowy sepulchres, where all is twilight, dust and forgetfulness.” Here silence becomes an intimation of eternity, with the suggestion that London once emerged from a great silence and will one day return to it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Почему они убивают. Как ФБР вычисляет серийных убийц
Почему они убивают. Как ФБР вычисляет серийных убийц

Легендарный профайлер ФБР и прототип Джека Кроуфорда из знаменитого «Молчания ягнят» Джон Дуглас исследует исток всех преступлений: мотив убийцы.Почему преступник убивает? Какие мотивы им движут? Обида? Месть? Вожделение? Жажда признания и славы? Один из родоначальников криминального профайлинга, знаменитый спецагент ФБР Джон Дуглас считает этот вопрос ключевым в понимании личности убийцы – и, соответственно, его поимке. Ответив на вопрос «Почему?», можно ответить на вопрос «Кто?» – и решить загадку.Исследуя разные мотивы и методы преступлений, Джон Дуглас рассказывает о самых распространенных типах серийных и массовых убийц. Он выделяет общие элементы в их биографиях и показывает, как эти знания могут применяться к другим видам преступлений. На примере захватывающих историй – дела Харви Ли Освальда, Унабомбера, убийства Джанни Версаче и многих других – легендарный «Охотник за разумом» погружает нас в разум насильников, отравителей, террористов, поджигателей и ассасинов. Он наглядно объясняет, почему люди идут на те или иные преступления, и учит распознавать потенциальных убийц, пока еще не стало слишком поздно…«Джон Дуглас – блестящий специалист… Он знает о серийных убийцах больше, чем кто-либо еще во всем мире». – Джонатан Демм, режиссер фильма «Молчание ягнят»«Информативная и провокационная книга, от которой невозможно оторваться… Дуглас выступает за внимание и наблюдательность, исследует криминальную мотивацию и дает ценные уроки того, как быть начеку и уберечься от маловероятных, но все равно смертельных угроз современного общества». – Kirkus Review«Потрясающая книга, полностью обоснованная научно и изобилующая информацией… Поклонники детективов и триллеров, также те, кому интересно проникнуть в криминальный ум, найдут ее точные наблюдения и поразительные выводы идеальным чтением». – Biography MagazineВ формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Джон Дуглас , Марк Олшейкер

Документальная литература