Читаем Look Closer полностью

No, I can’t do this. I have to stop this before it starts.

I’ll tell you in person, Lauren, when you return. And that will be that.

<p>THE DAY AFTER HALLOWEEN</p><p>10</p><p>Jane</p>

“Mary, Mother of God,” Sergeant Jane Burke whispers to herself as she stares at the body of Lauren Betancourt, dangling from a rope attached to the second-floor bannister. Her first homicide. The first homicide, as far as she knows, in the history of Grace Village.

Her partner, Sergeant Andy Tate, comes down the stairs carefully, avoiding the railing and boot and scuff marks on the individual stairs. “Chief call yet?”

“Any second.”

She’s been on the phone with the chief three times already over the last hour, since the cleaning lady entered the Betancourt house this morning and found Mrs. Betancourt dangling here. Jane was still at home, getting ready for work, when she got the call.

“Mr. Betancourt is on his way back now,” says Andy. “We’ll have an officer meet him at O’Hare.”

“Where was he again?” Jane asks.

“Naples. Golf trip with his sons.” Andy walks around the dead body like it’s a chandelier to avoid. “Not a bad alibi.”

Yeah, but if the husband’s involved, and if he has as much money as Jane is hearing he has, he wouldn’t do the dirty work himself.

“She was something,” Andy mumbles, looking her over. Even with the onset of rigor mortis, Jane agrees, Lauren Betancourt is gorgeous, slim and shapely with a delicate, sculpted face and silky blond hair. Her outfit, however garish it seems now in death, leaves little to the imagination: a formfitting leopard-print bodysuit—a cat costume for Halloween. Her eyes, wide open, look down on Jane, lips parted as if in mid-thought. Her lips are painted black, matching the whiskers painted on her face. She has an expensive manicure, black polish.

From the back side, nothing obvious to see, other than a dark stain between her legs. The loss of sphincter control is one of the many ugly accoutrements of death.

Jane’s phone buzzes in her AirPods. She whacks Andy and nods her head.

“Chief.”

“Okay, Janey, I’m in the car. I should be there in about three hours. First, is there press yet?”

“Not that I know of.” She looks out a window. No reporters yet, but the neighbors are out in full force, spilled onto their lawns or the street, in housecoats and slippers, some dressed for work; children with their backpacks headed off to school on a Tuesday morning, the first bell in ten minutes. The half dozen police cruisers would be enough on their own, but Jane imagines that word has filtered back to the neighbors now.

“Christ,” says the chief. “The first damn homicide ever, and I’m at a seminar in Indiana.”

Jane walks to the south door of the house, the kitchen door, because from everything they can tell thus far, it was not the point of entry or the site of the struggle. She wants to keep the crime scene as pristine as possible until Major Crimes brings its forensics unit.

She removes her shoe covers and walks outside, appreciating the fresh air. Andy follows her around the side of the house to the front, where the action occurred.

Grace Village, the day after Halloween. Remnants of smashed pumpkins, candy wrappers scattered in yards or stuck in the curb drains, plastic bags blowing about or clinging to the branches of naked trees.

The Village does a mean Halloween business, a mecca for kids from the west side of Chicago, from the other side of the Des Plaines River, even from Grace Park. Sometimes they take buses over here to the mansions, with the huge candy bars and elaborate decorations. The older teenagers come at the end of the four-hour window for trick-or-treating, hoping to clean up the remaining candy in the bowls, usually prompting calls from one of the more uptight residents.

Hundreds and hundreds of strangers roamed these streets last night, many in face paint or masks or disguises, on the one night of the year that it wouldn’t stand out. It’s going to make this investigation twice as hard.

You want to kill someone, Halloween’s not a bad night.

“I’ll walk you through what we know so far, Chief. It’s early.”

“I’m listening.”

“First, the window on the front of the house.”

Manicured shrubs along the façade of the house. A large window behind them. She walks along the grass and peeks over the shrubs.

Boot impressions in front of one of the windows. Good and deep, cemented in the dirt.

“We have deep boot impressions,” she says. “Looks like an adult boot. Our guess is adult size, maybe twelve, thirteen. We’ll have forensics do impressions and run ’em through the database.”

“Good.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер