Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы

Карнавальные песни

I. Песня торговцев конфортинками

Попробуйте, о донны, конфортинку,

Мы вам готовим сладкую начинку.

Как делать их, учить не нужно нас,

Лишь времени истратите запас,

Кто ж тратит время попусту, подчас

Худую за собой волочит крынку.

Резвитесь и когда настанут «дни»,

Не бойтесь срама или пачкотни:

Соседи помогают искони,

Проси «соседа», не тяня волынку.

Мальчишки в том искусстве хороши;

Готовим конфортинки от души,

Не жди задаром, веселись, спеши

И не жалей, любезные, кваттринку.

Рискнем в «бассетту»: вот колода карт,

Ждем ставок, пусть не гаснет в вас азарт,

Мечите смело, улыбнется фарт,

И смело приступайте к поединку.

Кричи «без человека», «под» иль «над»,

Пускай трясешься с головы до пят,

А выйдет, так увидишь результат

Под визг такой, как будто режут свинку.

Кто ляжет «под», не сдержит гнева вспышку,

Гримасою напомнит он мартышку,

Глаза закатит, вздует губы лишку,

Захныкает, впадет в тоску-кручинку.

Кто победит, от счастья скачет тот,

Остротой колет, всем насмешки шлет;

Фортуне ж верит только идиот:

Сейчас – триумф, а завтра гни-ка спинку.

Игра «бассетта» – скорая зело,

Рубись хоть стоя, как на ум пришло,

Коль проиграешь, то недолго «зло»,

В охотку ж тем, кто слаб на перединку.

Игра есть распроклятая – «Поток»;

Коль хочешь выйти чистеньким, дружок,

Разумно делай ставки, думай впрок,

Крестьянам даже это не в новинку.

Кто в той игре поставит всё на кон,

«Поток» случится – застенает он,

Как раненый, и будет заклеймен

Беттини Сфорцой, падким на язвинку.

«Тащи» – игра дурна, «щипок» же част,

А «прямо» счастья никому не даст;

Успешен тот, кто ловок и глазаст,

Иль кто флорины копит под сурдинку.

Коль с нами соизволите сыграть,

Поставим на кон мы всю нашу кладь;

Не пожалеем, проиграв, отдать

И короб, а не только конфортинку.

II. Песня умащений