Ложь (ЛП)

помогут. Лживые, эгоистичные, глупые слезы, сильно отличающиеся от настоящих, которые ты заста-

вила меня пролить, поскольку… Ну же, ну…Наслаждайся этим триумфом. Да, я плакала, плакала

даже тогда, когда думала, что не было больше слез. На протяжении долгих недель я видела рассвет

сквозь слезы, я страдала так, как могут страдать грешники в преисподней, по твоей вине, из-за твоей

лжи, из-за твоей гнусной клеветы…

- Вероника!..

- Наслаждайся триумфом, потому что он – последний!..

- Вероника… Вероника, я не понимаю, что ты хочешь?..

- Ты не догадываешься, не понимаешь?.. Для чего еще я могу приехать, как не потребовать от

тебя, чтобы ты сказала правду?..

- Какую правду?..

- Не притворяйся больше, если не хочешь свести меня с ума!..

- Вероника… нет… Нет!...

Вирхиния побежала, укрываясь за мебелью, стараясь добраться до двери, но Вероника загора-

живает ей проход, загоняя ее в угол и отрезая путь к бегству…

- Прошу тебя, Вероника, ради Бога… Не бей меня!..

- Думаю, что убила бы тебя вот этими самыми руками!..

- Вероника… Вероника… У тебя безумные глаза!..

- У тебя непристойный, мерзкий вид, вид жалкой, отвратительной рептилии… Ты – подлая, ма-

лодушная трусиха!..

- Вероника, делай, что хочешь, только не кричи, не приближайся ко мне. Не устраивай

скандал!..

- Я хочу только одну вещь!.. Чтобы ты сказала правду…

- Что?..

- Правду!.. Чтобы ты всем сказала правду – Джонни, дяде Теодоро, тете Саре, Деметрио де Сан

Тельмо, всему миру. Чтобы ты сказала, что это была ты, ты единственная была любовницей Рикардо

Сильвейра…

- Замолчи!..

- Замолчать?.. Наоборот…Я буду кричать, чтобы об этом узнали все!.. Кричи сама, Вирхиния, или ты не выйдешь живой из моих рук!..

- Отвяжись от меня, отпусти, ты делаешь мне больно!.. Ай!.. Ай!..

За дверью раздается испуганный голос служанки.

- Сеньорита Вирхиния!.. Сеньорита Вирхиния!..

- Мария… Мария… Позови тетю Сару!..

- Позови и всех остальных, Мария!..

- Нет… Нет!..

- Да!.. Ты расскажешь, расскажешь. Ты должна будешь сознаться, и рассказать всем правду. У

меня есть доказательство того, что ты врала, у меня есть улика твоего позора…

Вероника собралась снова схватить ее запястья, но Вирхиния падает, обняв колени Вероники…

- Вероника… Вероника… кузиночка, сестричка моя… Прости меня, прости!.. Зачем ты хочешь

погубить меня?.. Зачем хочешь обесчестить меня?

- Разве не ты обесчестила и опозорила меня, не ты? Ведь это была ложь! Я спрашиваю, зачем ты

соврала?.. Зачем облила меня грязью своего позора?.. Зачем должна была спасаться, оклеветав меня, отравив душу мужчине, который должен был стать моим мужем?..

- Я… Это была не я, не я, Вероника!..

- Как – не ты?..

- Я ничего не сказала Деметрио де Сан Тельмо, клянусь тебе, клянусь!..

- Как это ты ничего не сказала Деметрио?..

194

- Моими покойными родителями, жизнью своей, спасением души клянусь тебе, что ничего не

сказала Деметрио де Сан Тельмо!..

- Ты лживо можешь клясться всем этим!..

- Клянусь, мне было неважно, что ты выйдешь за него замуж, что уедешь далеко. Я не хотела

ничего больше, кроме Джонни. Я любила и люблю его всей душой, всем сердцем!..

- Ты лжешь… лжешь!..

- Клянусь, сейчас я не лгу!.. Если я хотела, чтобы ты уехала, уехала далеко, зачем мне нужно

было говорить ему подобные вещи?..

- Я знаю, это – ты, ты сказала ему!..

- Быть может, это – Джонни, а может – дядя Теодоро… но не я, не я. Я только хотела, чтобы ты

уехала. Зачем ты вернулась?.. Зачем приехала?.. Ведь ты счастлива, богата, ты – миллионерша, ведь у

тебя есть твой Сан Тельмо…

- У меня никого не было! Из-за тебя… Из-за тебя… не было никого!.. Он думает, что я виновата.

Твоя ложь заставила его поверить в мою вину, в то, что я виновна в гибели и отчаянии его брата. По-

тому что Рикардо Сильвейра – его брат, и золото Деметрио де Сан Тельмо – то самое золото, что он

искал для тебя. Для тебя, когда из-за бедности ты отвергла его…

- Нет, это невозможно!..

- Этот рудник – самый богатый в Матто Гроссо. Твоя алчность лишила тебя его!.. Теперь ты

знаешь…

- Он – твой, твой… И ты хочешь еще больше?..

- Я хочу только правды!.. Мое имя – чистое, моя репутация – незапятнана. То, чего ты меня ли-

шила, ты вернешь мне прямо сейчас… потому что они уже здесь…

Вероника подбежала к двери и распахнула ее настежь. И хотя никто не подходит, Вирхиния,

потеряв надежду, виснет на руке сестры…

- Вероника, Вероника, я все расскажу Деметрио!.. Я скажу ему всю правду, но только ему одно-

му… Ему, и не более… Пусть Джонни и тетя Сара не узнают об этом!.. Только не они, не они!.. Я по-

говорю с Деметрио. Если хочешь, я поеду в Матто Гроссо поговорить с ним, но здесь – промолчи, промолчи, и я буду твоей рабыней.

- Ты думаешь, я сделаюсь соучастницей твоей лжи перед Джонни?...

- Как это тебя касается?.. У тебя есть Деметрио де Сан Тельмо!.. Джонни – мой… Он – мой, и

чтобы отнять его у меня, ты должна будешь меня убить!..

- Я убью тебя потом, если потребуется!..

- Джонни!.. Помоги!.. Джонни!..

Джонни и в самом деле приходит, но останавливается в проеме двери, обуреваемый чувствами.

Он не верит своим глазам, увидев, кто стоит перед ним.