Ложь (ЛП)

к Веронике… Ты уже не помнишь, что кричала мне, когда мы возвращались из церкви. Ты забыла, что

сорвалось с твоих губ, когда ты уверовала в свою победу, была убеждена в своем триумфе. Ты сказала, что ненавидела ее, и ненавидела всегда!..

- Да, да, это – правда!.. Я ненавидела ее также сильно, как любила тебя… Прости, прости меня.

Дрожащий, пошатывающийся Джонни не двинулся с места. Как стрелы вонзаются в его благо-

родное и великодушное сердце эти слова. Вирхиния заметила бледность и колебания Джонни, и

вспышка ликования воспламеняет ее глаза.

- Ты меня прощаешь, правда?..

- Ты могла бы искупить свою вину?..

- Как?..

- Ты могла бы вынести то, что вынесла Вероника?.. Сельву, опасности, бедность, унижения?..

- Я… я!..

- Ты смогла бы отправиться в путь вместе со мной, если я откажусь от своего наследства в

пользу Вероники?..

- Но зачем тебе откаэываться?.. Вероника очень богата, она – миллионерша… Рудник принад

лежит Сан Тельмо!.

- Вероника порвала с Деметрио де Сан Тельмо! Что еще, кроме этого, ты можешь сделать, что-

бы компенсировать то, что ты совершила против нее, что еще отдашь ей взамен нашей судьбы?..

- Мне кажется было бы вполне достаточно, если бы ты дал ей пособие!.. С другой стороны, она

может выйти замуж за другого богатого мужчину… Да хоть за Хулио Эстрада, например…

- Дура!..

- Что?..

- Ты попалась в ловушку!.. Я хотел узнать до какой степени дошли твои бесчестье и подлость, хотел убедиться в падении твоей души и не обманулся… Ты – настоящая змея!..

- Джонни… Джонни!..

- Алчная, тщеславная, амбициозная!.. Твои чувства самые грязные и непристойные, самые

200

низменные. Вот что ты из себя представляешь, вот что скрывается под маской твоего ангельского ли-

чика. Как бы я хотел ударить тебя…

- Джонни!.. Не делай мне больно!..

- Ты заслужила, чтобы я убил тебя вот этими руками… Чтобы раздавил тебя, как змею!..

Уходи!.. Уходи!..Уйди навсегда из этого дома!.. Не попадайся на моем пути, если хочешь спасти свою

жалкую жизнь!.. Убегай прямо сейчас… исчезни,.. или будет слишком поздно!..

В глазах Джонни – вспышка безумия. Вирхиния в панике вскакивает и бежит к двери. Там она

приподнимается, как гадюка, уверенная в силе своего ядовитого шипящего языка…

- Но Вероника никогда не будет твоей!.. Она никогда тебя не полюбит!.. Ты так и будешь соба-

чонкой, ползающей у ее ног… пока все насмехаются над тобой, даже слуги…

- Вирхиния!..

Он бросился на нее, но Вирхиния уже по-кошачьи мягко убегает. Джонни сталкивается с от-

цом…

- Джонни!.. Ты сошел с ума?..

- Она ушла… Тайно сбежала!..

- Это – самое лучшее, что могло произойти, Джонни… что она сбежала!.. Что убралась ото всех, как вредный сорняк!..

Джонни высвободился из рук отца и молнией промчался к взятой напрокат машине, припарко-

ванной у боковой двери…

- Быстрее!.. Следуйте за тем автомобилем!.. Догоните его!.. Я заплачу, сколько скажете, если

догоните его!..

***

Как безрассудная, как безумная, Вирхиния судорожно сжимает руль машины. Она увидела в

роскошном автомобиле, подготовленном для веселого побега новобрачных, единственный способ

ускользнуть от приступа ярости Джонни.

Она слишком отчетливо разглядела в его глазах, что он сдержит свое слово. Он наверняка спо-

собен убить ее. От ужаса ее волосы встают дыбом, страх заставлет ее все быстрее и быстрее гнать

машину…

Как молния мчится Вирхиния по улицам… Многие километры остались позади. Преодолевая

повороты Вирхиния почувствовала опасное скольжение колес, ее автомобиль заносит… Машина, везущая Джонни тоже будто летит… Вирхиния заметила ее сначала в зеркало, потом она неосторожно

поворачивает голову, обезумев от страха… И вот уже перед ней шоссе… Но надвигается также и глав-

ная помеха. Приближается поезд…

Тревожно звонит колокол, мигают красные огоньки, и длинный полосатый шлагбаум, пере-

крывающий дорогу опустился… Но словно злой демон толкнул ее на таран… и шлагбаум разлетается

на куски…

- Вирхиния!.. Вирхиния!..

Джонни подбежал первым, но ужас остановил его рядом с искореженным автомобилем. Сва-

дебное платье разодрано в клочья и залито кровью. Среди груды исковерканного железа, под колесами

поезда, как в ночном кошмарном сне, ужасающе жуткое зредище – голова Вирхинии, отделенная от

туловища: распущенные, растрепавшиеся волосы и открытые ясные и холодные глаза, скованные

льдом Вечности…

Глава двадцать девятая.

Ну вот, моя милая подружка, мы и приехали. Я так доволен. Мы всё кружили и кружили по го-

роду, чтобы Вы остудили свою бедную, сумасшедшую голову. Но пришло время отдохнуть!..

Нанятый месье Бело автомобиль остановился перед роскошным порталом отеля “Палатино”.

Очнувшись и открыв глаза, Вероника возвращается в реальность, будто вернувшись из необычайно

далекого мира боли…

201

- Что Вы говорите, Бело?..

- Вероника, дорогая… мы приехали… Вы – перед самым лучшим отелем Рио-де-Жанейро, где

вас могут поселить, как принцессу. А на том основании, что я и сам владелец отеля, я займусь тем, чтобы они так и сделали…

- Отель “Палатино”!..

- Вам это неприятно?..

- Здесь жил Деметрио!.. Он должен быть здесь!.. Идемте отсюда скорее, Бело. Я не смогла бы