Ложь (ЛП)

- Хулио Эстрада. Это я попросила его пойти следом за Джонни.

- Ах, да… Тебе хотелось бы предотвратить наш разговор!..

- Естественно, мне хотелось предотвратить ссору между вами. Подумай, что мое сердце разры-

вается между вами.

- Тебе так важен отверженный поклонник?..

- Почему ты говоришь таким недовольным тоном?.. Джонни до недавнего времени был самым

лучшим в этом доме, в доме моей родни, в ком течет моя кровь, кто представлял все для меня до тех

пор, пока ты не вошел в мою жизнь, чтобы я позабыла все, но не до самого конца, чтобы не иметь

чувств… Иной раз я не понимаю тебя, Деметрио.

- И я иногда боюсь слишком сильно понять тебя.

- Что ты хочешь сказать?..

Они находятся в самом конце холла, там, где мебель образует очень тихий и укромный уголок

всеобщего безмолвного уединения в этом огромном доме. Этого уединения и добивалась донья Сара, взяв на себя всю подготовку. Кажется, что в темных глазах Вероники проявляется вся ее душа, и серд-

це Деметрио вздрагивает, вновь раненое этим тонким жалом угрызений совести, которое уже на заре

пронзило его душу, сильно взволновав ее страстным желанием возвратиться назад.

- Вероника!

- Деметрио!.. Что с тобой поисходит?.. Ты не скажешь мне откровенно?.. Не объяснишь мне?..

- Да, думаю, что я должен сказать тебе, должен дать тебе последнюю возможность…

- Какую, какую?..

- Спасти тебя.

- Спасти меня?.. Спасти от чего?..

- Джонни тебя любит.

- Я это знаю, мы говорили об этом уже сто раз… Но что с Джонни?

- Он женится на тебе, если ты разорвешь нашу помолвку.

- Деметрио, о чем ты говоришь?..

- Хулио Эстрада тоже любит тебя, не отрицай этого!..

- Я и не отрицаю. Он любил и любит меня, как верный друг. Я никоим образом не обижаюсь и

не жалуюсь, но он отлично знает, что никогда я не любила и не люблю его, как не люблю Джонни, как

не люблю никого, кроме тебя, Деметрио, тебя, который вместо того, чтобы ценить мою любовь, ка-

жется вынужден не доверять ей, терзая и мучая меня без причины и без повода.

- Вероника!

- Все эти размолвки, все неприятности и огорчения, начавшиеся из-за того, что я тебя полюбила, не имеют для меня значения, такова цена расплаты за твою любовь. И я плачу с удовольствием, пото-

му что знаю, она стоит больше, гораздо больше… Но то, что ты тоже сомневаешься во мне, не доверя-

ешь мне, то, что ты, кажется, тоже считаешь преступлением, что я люблю тебя, вот этого я не пони-

маю и не могу терпеть, это заставляет меня бунтовать… Хватит, Деметрио, довольно, это уже слиш-

ком!..

- Вероника, послушай меня…

- Уже целый час, как я слушаю тебя. Скажи уж сразу то, что должен. каким бы плохим это ни

было.Это лучше, чем не понимать тебя.

- Я получил плохие известия из Матто Гроссо.

- Что?..

- Я, естественно, никогда не думал, что мы поедем туда больше чем на пару месяцев, но эти

злополучные новости.

- О чем переживания?.. Доканчивай…

- Рудник не такой, как мы думали, золота в нем не больше, чем в поверхностных пластах…

- Хорошо, и что же?..

101

- Стало быть, я не богат.

- Я переживаю за тебя, Деметрио, душа моя.

- За меня и больше ни за что?

- Больше ни за что. Ты сотворил несбыточные мечты, быть может, у тебя были грандиозные

планы. Возможно, ты жаждал жить в Рио-де-Жанейро, или в Сан Пауло.

- А ты – нет?..

- Я ни о чем не думала.

- Ну так надо, чтобы ты подумала, Вероника, это – последняя возможность, о которой я тебе го-

ворил. Я долго боролся с самим собой, но осмеливаюсь попросить тебя, чтобы ты не упустила ее. Ты

не должна выходить за меня замуж!

- Что такое ты говоришь?

- Обезумевший, недоверчивый, опьяневший Джонни сказал вчера нечто такое, в чем он был

прав. Я тащу тебя в жизнь человеческой борьбы, тоски, опасностей, болезней! Ты не имеешь пред-

ставления, ни малейшего представления, что это такое, у нас не будет ни малейшего состояния. Я –

бедный человек, чудовищно бедный, и с ним ты должна будешь разделить невероятно тяжелую жизнь.

- И только из-за этого ты не хочешь, чтобы мы поженились?..

- У тебя есть сто возможностей лучшей жизни!.. Посмотри, ведь я не должен был говорить тебе

то, что сказал, смотри, ведь это – единственный миг слабости… смотри, ведь потом ты не сможешь

вырваться…

- Вырваться из твоих объятий?.. Деметрио… Я не хочу вырываться. Если это – единственное, что тебя беспокоит, единственное, что мучает тебя, можешь отшвырнуть в сторону свои тревоги и

волнения… Неужели ты не понимаешь слов?.. Я люблю тебя, люблю и стану твоей женой. Я поеду с

тобой, куда поедешь ты!..

Сладчайшее объятие объединило их. Долгий поцелуй соединил их губы, словно скрепив боже-

ственный любовный договор. Но его сладость едва задевает губы Деметрио, рана в его сердце болит

еще глубже…

- Вероника!

- Что ты хочешь, жизнь моя?..

- Скажи мне правду!.. Ответь откровенно, и, клянусь, что я поверю только тебе. Ты кого-нибудь

любила?

- Как тебя – никого.

- Подумай об этом, не отвечай вот так! Я знаю, что, как меня ты не могла любить никого, по-

скольку решилась пожертвовать собой, потому что тебе не важна мысль, что я беден, не важно знать, в

какие края я тебя увезу, и это показывает, что ты чувствуешь ко мне что-то, чего никогда не чувствова-

ла…