Официант изумленно вытаращился на разворачивающуюся сцену. Леонард тоже был в шоке.
— Ты совсем отбилась от рук, — спокойно произнесла Лейла. — Ну ничего, в Италии тебе придется научится хорошим манерам. Нравится это тебе или нет, но ты поедешь со мной. Все же я твоя мать, и ты сделаешь как я велю.
— Ты мне больше не мать! — прошипела Рин, и тут же другую щеку обожгло болью. На глазах навернулись гневные слезы.
— Если снова откроешь рот без моего разрешения, — Рейра протянула официанту пустой бокал. — Я отшлепаю тебя не только по щекам.
— Ну и пожалуйста, — прошептала Рин и резко вскочила на ноги. — Только сначала поймай меня!
С этими словами девушка бросилась прочь из ресторана.
— Немедленно сядь на место! — истерично взвизгнула Рейра. — Поймайте её!
Метрдотель и еще парочка официантов бросились за ней, но Рин, ловко петляя между столами, бросилась к выходу. Толкнув по пути сервировочную тележку, она довольно усмехнулась, услышав крики и ругань. Однако на выходе дорогу ей преградил швейцар.
— П-прошу вас, выпустите меня! — задыхаясь выпалила Рин, но тут её запястья сжали стальные пальцы, а носа коснулся тошнотворный микс из парфюма и вина.
— Попалась, bambino*, — прошептал Леонард ей на ухо. — От меня не сбежать.
— Отличная работа, милый, — Лейла больно сдавила подбородок дочери. — Ну, что, будешь еще упрямиться?
Рин мотнула головой, отчаянно лягаясь, но итальянец сильно встряхнул её, так что она едва не прикусила себе язык.
— Сопротивление бесполезно, глупая девчонка, — холодно произнесла Лейла. — Тебе понравится в Милане, а если будешь себя хорошо вести, мы быстро найдем тебе богатого мужа, который обеспечит тебя до конца жизни.
В ответ на это Руссо довольно рассмеялся, и сильнее сжал запястья девушки.
«Нет, — Рин зажмурилась, надеясь, что все происходящее просто дурной сон. — Помоги мне, Лен…»
— Кагамине-сан? — Мейко удивленно оглядела присутствующих. — Что тут произошло?
Рин умоляюще посмотрела на Сакине.
— Ничего страшного, менеджер, — Рейра скорчила страдальческую гримасу. — Бедняжка Рин сама не своя из-за смерти Лена…о боже, мой милый Лен…
И женщина вновь начала ломать комедию, сетуя на жестокую судьбу, но Сакине поспешила её успокоить.
— Рейра-сан, вот как раз об этом я и хотела поговорить, — менеджер скользнула взглядом по разбитому фарфору и испачканному костюму итальянца. — С вами и Рин, вы можете поехать со мной?
— Конечно-конечно, — блондинка опасливо покосилась на любовника. — Милый, я скоро вернусь, а ты пока поезжай в отель, смени костюм, не можешь же ты идти в оперу в таком виде?
***
Токийский час-пик беспощадно отнял у Лейлы целых два часа, и под конец дороги она начала открыто жаловаться.
— Куда мы едем, менеджер? В семь вечера я должна быть в опере, а до этого мне нужно как минимум полчаса на то, чтобы привести себя в порядок!
— Простите, Рейра-сан, может быть вам поехать на метро? — ответила потерявшая терпение Сакине, и блондинка оскорбленно замолчала.
— Мейко-сан, — пасмурно прошептала Рин, рассеяно трогая свою щеку. — И все-таки, куда мы?
— Потерпи, Рин-чан, — внезапно на изможденном лице Мейко мелькнула светлая улыбка. — Осталось немного.
Спустя пятнадцать минут автомобиль уже петлял по восточному району Токио, в итоге остановившись рядом с небольшой частной клиникой.
— Больница? — Рейра скептически оглядела здание. — Зачем мы здесь?
Мейко лишь кивнула на вход, и совсем скоро они сидели в небольшой комнате для ожидания. Менеджер плотно прикрыла дверь, а потом обратила на Кагамине свой взгляд.
— Дело весьма деликатное, поэтому я не могла говорить о нем ни в машине, ни тем более в ресторане, — женщина нервно сцепила руки в замок. — На самом деле, сегодня Рин поучаствовала в грандиозной фальсификации.
В комнате повисла напряженная тишина. Рин во все глаза смотрела на Сакине, до боли сжимая кулаки.
— Что это значит? — взволнованно воскликнула Рейра.
— Ваш сын жив, — просто ответила Мейко, и выдохнула, будто сбросила с себя какой-то груз.
— Мы пустили слух о том, что Лен погиб в автокатастрофе. Это было сделано для того, чтобы он смог пройти курс реабилитации в этой частной клинике.
— Что за глупости?! — возмутилась Рейра. — Сообщить мне о смерти сына, а потом сказать, что вы пошутили?! Как вам не стыдно?!
— Мне совсем не стыдно, — прохладно ответила Сакине. — Даже если Лен восстановится, он уже не сможет вернутся к нормальной жизни, а уж тем более к жизни айдола. Его бы все равно забыли, но предварительно измучили назойливым вниманием. Это могло бы вытащить на свет истинную причину его теперешнего состояния.
— Я вас не понимаю! — Лейла всплеснула руками. — Что еще за истинная причина? Хватит говорить загадками!
Сакине устало вздохнула и взглянула на Рин.
— Вы можете рассказать ей, — девушка едва сдерживала улыбку, ощущая, как сердце радостно колотиться об ребра. — А пока я должна увидеть его!
— Постой-ка, Рин!