Лучший частный детектив

В записке коллеги отца, находившейся в посылке, говорилось о том, что этот папирус попал к нему на сохранение случайно, ещё до войны. Принёс его местный учитель, историк по профессии. С тех пор прошло много лет, но за ним так никто и не пришёл. Видимо, того, кто оставил этот артефакт, постигла печальная участь, как и многих наших одноверцев в те годы. Зная о необычном увлечении отца, винницкий ювелир и решил переслать ему эти бесполезные для местного бизнеса, но, может статься, нужные для исторических изысканий предметы.

В тетради мелким почерком на идише была заполнена всего одна страница, да и та не полностью. И отец, и я хорошо владели этим языком, который, по сути, является одним из диалектов немецкого. Я сейчас прочитаю вам этот короткий текст, написанный, несомненно, образованным человеком.

С этими словами Гольдман подошёл к секретеру и вынул из правого нижнего ящика свиток и обычную школьную тетрадь в клеточку. Взяв в руки лупу, он сел в кресло.

— Перед вами тот самый пергамент. Я кладу его на стол, мы ознакомимся с ним позже. А сейчас послушайте, что было написано в тетради. Первая фраза начинается откуда-то со средины, поскольку предыдущие две страницы вырваны: «…перевести, руководствуясь работами Шампольона, обрывок папируса, который является, вне всякого сомнения, окончанием более длинного текста. Эти записи в настоящей тетради я, собственно, и начал с этого перевода. Интересно, кто же на самом деле стоял за исходом евреев из Египта, кто дал необычные знания нашему народу и определил его предназначение?

Мне кажется, что оба текста написаны одним и тем же человеком, поскольку в конце и первого, и второго вместо подписи изображен необычный Маген Давид.

Его необычность заключается в том, что гексаграмма разделена на верхнюю и нижнюю части двумя параллельными линиями, которые нанесены пунктиром. Я не смог перевести текст, написанный, как мне кажется на какой-то разновидности иврита. К сожалению, это письмо мне неизвестно, и даже наш ребе Ицхак Новодворский, большой знаток исконно еврейского языка, сказал, что не знает такой письменности».

Он убрал лупу:

— Вы знаете, господа, что такое Маген Давид?

— Да, — ответила за нас Даша, — это гексаграмма, составленная из двух равносторонних треугольников. Синий Маген Давид изображён на флаге Израиля.

— Боже, как приятно говорить с такими образованными людьми! Спасибо, Даша, вы всё сказали правильно. А сейчас прошу вас, можете рассмотреть папирус. Обратите внимание, молодые люди, гексаграммы — которая выгравирована на перстне, и та, что изображёна на папирусе — абсолютно идентичны.

Да, всё было так, как сказал Гольдман: гексаграммы были, по крайней мере, очень похожи.

— Хотелось бы напомнить, — подал голос Успенцев, — на том видении, которое вызвал Давид Маркович с помощью перстня и лазера, на стене за человеком тоже был изображён точно такой знак. И кстати, на его правой руке, как мне показалось, находился такой же перстень, хотя я в этом и не совсем сейчас уверен.

— Да, — встрепенулась Даша, — мне тоже так показалось. Не слишком ли много случайных совпадений?

— Дорогая моя, — улыбнулся старый ювелир, — ничего в этом мире не происходит случайно. Как-нибудь мы поговорим об этом.

— Давид Маркович, — спросил я, — скажите, мне можно сканировать эти звёзды на папирусе?

Ювелир внимательно посмотрел на меня, и потом, нехотя, сказал:

— Да, можно, но только одни эти звёздочки. Этот документ уникален, и я хочу остаться его единственным владельцем. Вы меня понимаете?

— Да, конечно, Давид Маркович, без проблем.

Я отсканировал гексаграммы смартфоном, потом подумал и со всех сторон снял на камеру перстень.

— А что же второй текст? Вам удалось его расшифровать? — спросила Даша.

— Извини, Даша, что перебиваю, — вмешался я, — но, Давид Маркович, откуда вам было известно, что камень в перстне нужно было облучить лучом лазера?

— Эта мысль пришла мне в голову после вашего рассказа о том, что первые лучи солнца, попадая на камень, вызывают фантастические видения. Я подумал, что для этого можно использовать любое высокоэнергетическое излучение, например, луч лазера. Вот, собственно, и весь секрет. Хотя, нет, не весь.

Для этого я должен ответить на ваш вопрос, Даша, о том, удалось ли мне расшифровать текст, написанный на неизвестном языке. Представьте себе, мне удалось это сделать, — с довольной улыбкой ответил ювелир. — Разумеется, мне пришлось обратиться к специалистам. И по понятным причинам я предпочёл, чтобы это были израильские лингвисты.