Но сейчас Ванини была в замешательстве. Она задавалась вопросом: «Какой смысл слыть самым отважным прайдом в саванне, если ради этого приходится бросать собственного раненого детёныша?»
Внезапно она возненавидела это место и захотела уйти:
– Ну всё, пойдём.
Ванини поднялась с земли. Затем поочерёдно посмотрела на Асана и Чамбо и сказала:
– Я не могу бросить Найлу.
Асан и Чамбо кивнули и снова посмотрели на Найлу. Они понимали, что Ванини не поступила бы иначе.
– Найла, пойдём с нами.
– Ванини, но… Тебя выгнали из-за меня… Я всегда была груба с тобой… – ответила Найла, глядя на львов.
Ванини покачала головой:
– Нет, сестра. Это не из-за тебя. И не из-за меня тоже. Всему виной Мутху. Всё случилось из-за него.
– Мутху? – в недоумении спросила Найла.
Чамбо рассказал Найле историю о гиене. Найла понятия не имела, что это был он. В ту ночь она вся в крови потеряла сознание и даже не увидела, кто её искалечил.
Найла поразилась до глубины души:
– Мутху?! Он хозяин Долины четырёх рек! Зачем ему вторгаться в наши владения и нападать на меня?
– Львицы тоже не знают? А Мадиба?
Найла сразу же замотала головой:
– Нет, никто и не слышал об этом. Они точно не знают.
Ванини всё никак не могла понять: «Что же произошло? Зачем Мутху проник в шеффлеровый лес? Что бы это могло значить?»
В любом случае они не могли больше задерживаться на территории Мадибы.
– Пойдём.
Ванини нежно потёрлась лбом о щёку Найлы.
Асан и Чамбо также поприветствовали Найлу и потёрлись с ней лбами.
– Дядя Асан, Найла, кажется, крупнее и быстрее Ванини. Похоже, у неё есть охотничья сноровка, как думаешь?
– Это точно. Львы должны помогать друг другу, чтобы выжить! Найла, добро пожаловать в команду!
Найла весело помахала хвостом и прислонилась мордой к каждому по очереди.
– Спасибо тебе, дядя Асан. Спасибо тебе, Чамбо. Спасибо тебе, Ванини. Большое вам всем спасибо.
Ванини не узнавала сестру.
Найла, казалось, научилась благодарить. Она во многом изменилась, но что-то осталось прежним: у неё, как всегда, был хороший аппетит. Найла кивнула в сторону ручья:
– Ванини, почему бы нам не продолжить разговор после ужина?
– Точно, туша гну! – воскликнули хором львы и взглянули в устье ручья. Они так долго охотились, но совершенно забыли о добыче, когда повстречали Найлу.
Все спустились в устье реки и съели гну. Самец был тощим, но всё равно достаточно крупным. Впервые за время долгих скитаний все вдоволь наелись. Туша исчезла в мгновение ока.
Найла громко рыгнула и вопросительно взглянула на львов:
– Итак, куда мы направляемся?
Ванини, Асан и Чамбо не хотели её расстраивать, но не смогли скрыть грусти в глазах.
Найла всё поняла. Засуха становилась всё сильнее, и она наверняка уже ощутила это на собственной шкуре.
Она продолжила с серьёзным видом:
– А может, и правда отправиться в Долину дождевых облаков…
Ванини грустно усмехнулась:
– Найла, тебе тоже уже рассказали эту небылицу?
Птицы щебетали об этом всю засуху. Если дойти до края саванны и перебраться через Скалистые горы высотой с небо, можно найти Долину дождевых облаков.
– Птицы действительно неумолимые лжецы.
Чамбо покачал головой. Асан взглянул на чистое небо и добавил:
– Не то слово. Они смотрят на львов свысока, просто потому что у нас нет крыльев. Ложь, ложь, ложь! Долина дождевых облаков! Животные не умеют летать, а птицы – не нести чушь!
Но вдруг Найла возразила:
– Я слышала это от слона, а не от птиц.
Все удивлённо посмотрели на Найлу. Она продолжила:
– Не так давно здесь проходило стадо слонов, и мне довелось поболтать со слонёнком. Я лежала вся израненная. Он пожалел меня и сказал: «Иди прямо туда, где восходит солнце, и…»
Ванини, Асан и Чамбо подхватили слова:
– На краю саванны…
– Если перебраться через Скалистые горы высотой с небо…
– То найдёшь Долину дождевых облаков.
Так сплетничали птицы. Но слонёнок сказал то же самое.
Птицам никогда нельзя верить, но слоны – совсем другое дело. Они просто невероятно, поразительно, ну фантастически огромные. Никто в саванне не может противостоять слону. Поэтому они ни с кем не враждуют. Даже не сердятся. Несомненно, им незачем врать.
Найла кивнула и продолжила:
– Да, там всегда остаются дождевые облака, не мелеют реки и не высыхает трава. Там много дичи! Он сказал мне ни о чём не думать и просто идти туда. А ещё уверил, что это совсем не сложно. Он даже предложил пойти с ними. Но я отказалась. Сами знаете, путешествовать со слонами довольно…
Идти рядом со слоном – опасное дело. Если слон за тобой споткнётся, то можно вмиг погибнуть под его хоботом. Слоны – не лучшие попутчики. Но их словам можно верить.
– Давайте направимся туда, – сказала Ванини.
Долина дождевых облаков! От одной мысли об этом трепетало сердце. Если пойти туда посоветовал слон, то попробовать стоит.
Лев – царь саванны, для него нет ничего невозможного.
– Пошли! Отправляемся прямо сейчас! Чем львы хуже птиц и слонов? Р-р-р! – воскликнула Ванини.
Найла, Чамбо и Асан переглянулись. Найла повернулась к Ванини и кивнула. Асан и Чамбо дружно ответили:
– Да, отправляемся в путь!
– Поглядим, настолько ли высоки эти Скалистые горы высотой с небо!