Магазин под диваном

Перевод Мигеля, сопровождаемый его собственными вольными комментариями, произвел на присутствующих впечатление. Пришел амбал, выслушал, ушел, вернулся со всем необходимым для тату. Мигель положил перед мастером бумагу с эскизами и с тремя мистическими словами, «которые явились Петрову из космоса в момент открытия сознания», – сообщил Мигель. Здоровяк задал контрольный вопрос: «Уверен?» Саша торжественно произнес: «Колите!»

Полночи Петров терпел боль, иногда затягиваясь травкой. Под утро на слегка опухшем правом предплечье появились загадочные слова и изображение – не то космоса с небесными звездами, не то морских глубин со звездами морскими. На вопрос мастера, что значит этот рисунок, Саша ответил: «Я так вижу мир». Мастер многозначительно кивнул. «А слова? Что они значат?» – спросил он через Мигеля. «Это моё жизненное кредо», – ответил Петров. Мастер опять кивнул.

Глава 6

Саша проснулся раньше обычного. Во время утреннего туалета, стоя у зеркала, он обнаружил то, что всю оставшуюся жизнь будет напоминать ему о «жирном вторнике», который он провел в кругу друзей в веселом районе на окраине города Рио-де-Жанейро: «Мистика. Вечность. Эйфория». И звезды.

Из кухни доносились голоса. В панике Петров влетел туда. За столом сидела вся та же приятная компания, Оскар вещал. Его рассказ был коротким и ярким.

После третьего за ночь косяка в сознании Оскара как будто выключили свет. Очнулся Оскар в гостевой комнате, наблюдая за мыслями в голове. Поток бессвязной информации выплескивался на поверхность сознания, закручивался воронкой и отступал. Это утомило Оскара, он прилег на кровать. В тот же момент налетели вертолеты, загудели пропеллеры, подступила тошнота, мгновенье – и Оскар блеванул на белоснежное покрывало.

Извергая кроваво-красный фонтан (Оскар съел несколько порций томатного супа во время застолья), он разукрасил кровать, затем пол и, наконец, закончил в туалете. Оскару полегчало. Он огляделся: «Когда появится горничная, она скажет хозяину дома, что в комнате произошло убийство». Следы «преступления» были повсюду. Оскар решил их скрыть, в ход пошли белоснежные полотенца. Желаемого результата он не добился. Более того, теперь было видно, что преступник пытался избавиться от улик.

Оскар залез в душ, чтобы смыть с себя остатки томатного супа. Красные потоки побежали вниз, словно горные реки в ущелье Гималайских гор. Увлекшись этой картинкой, Оскар не заметил, как его окружили большие черные морские ежи. Их длинные острые иглы шевелились от сквозняка. Оскар пулей вылетел из душевой кабинки и оглянулся. Ежи сгруппировались. Похоже, они готовились пойти в наступление. Оскар не стал дожидаться нападения и голый побежал по лестнице, оставляя мокрые следы босых ног.

Влетев на кухню, он прикрыл за собой дверь и прислушался. Потом выглянул в коридор. Тихо. Высыпал сахар в стакан с колой, размешал, выпил. Сахар, попав в кровь, должен был помочь организму справиться с наркотическим отравлением. Спустя час Оскар уснул в своей комнате на коврике у окна.

История была смешной лишь потому, что ее рассказывал Оскар. Народу вокруг него прибавлялось. Некоторые стали опохмеляться пивом. Периодически все ржали как по команде и хлопали в ладоши. Оскар умел развлекать. Эта история отвлекла Сашу от его проблем, и он пошел прогуляться.

В дневном свете фавела выглядела более дружелюбно, чем ночью. Саша вышел на параллельную улицу, где располагались дома без окон. Здоровался с местными, ему отвечали. Коренные жители Рио сидели на табуретках и с азартом играли в карты. Кто-то был в майке и в трениках, кто-то – лишь в семейных трусах. Спокойное утро на окраине Рио. Саша улыбнулся, и в этот момент у него резко скрутило живот.

– Туалет! – крикнул Саша. – Где здесь туалет?

Но Саше никто не указал направления и не впустил в свой дом. Похоже, местные все же не очень любили туристов. Петров влетел в первый попавшийся дворик в поисках туалета. По характерной архитектуре и по запаху хлорки он обнаружил цель. Стремительно влетев внутрь, он, к своему огорчению, обнаружил, что единственное посадочное место занято тем самым парнем, не говорившим по-английски. Он размышлял в позе орла, откладывающего свои яйца.

– Ола! – поприветствовал Саша старого знакомого.

– Бом диа, – выдавил из себя тот, не поднимая взгляда на иностранца.

Саша понял, что это конец.

Дорогая Надя!