Магия крови (Blood Magic)

Гарри припомнил, как в первый раз потащил Рона и Гермиону в маггловский Лондон. Гермиона там, естественно, чувствовала себя как рыба в воде. Но когда они в первый раз переходили дорогу, Гарри случайно взглянул на Рона – бледного до синевы, с широко раскрытыми от ужаса глазами, лихорадочно оглядывающегося по сторонам. Гарри сделал вид, что ничего не замечает, но на всякий случай придвинулся ближе к другу, чтобы хоть как-то успокоить его, и в то же время постарался взглянуть на все окружающее глазами Рона: узкие, запруженные людьми тротуары, с одной стороны несутся машины, с другой – вплотную стоят дома, и каждое здание в три этажа минимум, а есть и такие, что в высоту больше, чем Хогвартс в длину… Отовсюду доносятся звуки, сливаясь в сплошную какофонию: рев машин, неумолчный гул разговаривающих пешеходов, музыка, доносящаяся из открытых дверей… Потом он смог учуять запахи: пахло выхлопными газами и старым камнем, покрытым вековой сажей и копотью. Периодически этот запах перебивался другими: сигарет, духов и различной еды – дрожжей и жженого сахара из кондитерских, мяса, растительного масла и имбиря из китайских ресторанчиков, кориандра и тмина из индийских забегаловок… и все это смешивалось с другими, более слабыми запахами…

Когда они снова оказались в Косом переулке, Гарри попытался сравнить ощущения. Вокруг тоже было шумно: мешанина голосов, шарканье подошв по мостовой, уханье сов, мяуканье кошек, треск передвигаемой деревянной мебели… Бензином тут, правда, не пахло – вместо этого до них доносился дым горящих веток и мускусный запах животных. Замшелые камни, покрытые впитавшейся за века пылью, тоже пахли, но не так остро, как в маггловском Лондоне – даже пыль здесь была не такой, как там. И открытые, как и там, двери – паб, аптека, – добавляющие свои запахи к общей мешанине…

– Так как?

– Что «как»? А, да, – Гарри не знал, как объяснить отцу, каково это – уверенно гулять среди ревущих машин с палочкой в кармане. – Я вроде как посередке застрял – и ни туда, и ни сюда.

– А мы знаем, кто танцует на самом обрыве.

– Ну, это не совсем обрыв – уж скорей, водораздел. Но я могу перепрыгнуть его, – сигареты ли купить, или просто чтобы на меня не глазели, – попасть в другой мир, где меня никто не знает, провести там несколько часов, и вернуться назад, туда где я… ну, не в безопасности, но где мне угрожают лишь мои враги, и где мне хорошо, – Гарри ссутулился. – Плохо то, что я не принадлежу ни тому, ни этому миру.

– Ты часть этого мира.

Гарри пожал плечами, отметая резкое заявление отца:

– Не совсем.

– Совсем. Любой это скажет – стоит лишь увидеть тебя на метле. Или когда ты поднимаешь палочку в бою… – Северус на минуту прикрыл глаза. – Я бы еще добавил – когда ты варишь зелья; не всегда, но время от времени, когда ты поглощен этим…

– Ты просто хочешь, чтобы это было правдой.

– Если и ты этого хочешь, то это правда, – покачал головой отец. – Почему ты вдруг решил, что не принадлежишь этому миру?

– Я его не понимаю.

– Естественно, не понимаешь! Тебе всего шестнадцать! Думаешь ты – единственный шестикурсник, не разбирающийся во всех нюансах жизни общества?

– Драко…

– Из Драко специально растили политика, и даже он до сих пор путается в этом!

Гарри снова пожал плечами, хотя слова отца и успокоили его немного:

– Все-таки, будь я урожденным волшебником, я меньше бы путался.

– Ты и есть урожденный волшебник.

– Но…

– Твой отец – маг, а мать была ведьмой. «Урожденный» подразумевает ребенка, родившегося у родителей-магов. Так что ты – урожденный волшебник, кто бы тебя ни вырастил.

– Ну хорошо, тогда – воспитанный магглами…

Дальше все потекло своим чередом – не очень уютно, но, по крайней мере, без видимого напряжения. Когда Гарри принялся зевать после каждого предложения, Северус поднялся.

– Поздно уже. Выпей стакан воды и возвращайся к себе.

Мальчик поднялся на ноги и снова зевнул:

– Воды?

– Тогда утром у тебя не будет болеть голова, – Северус осторожно взял сына за плечи и развернул к двери. Это почему-то показалось Гарри ужасно забавным. Похоже, было действительно поздно. Отец легонько подтолкнул его в спину.

– Иди уже, а то завтра в Хогсмиде будешь спать на ходу.

Глава 73. Подарки и страхи

В субботу Гарри, Рон и Гермиона пропустили завтрак. Остаться голодными – не слишком приятно, но нужно было нанести на карту дорогу в Хогсмид, причем так, чтобы никто из студентов этого не заметил, – а значит, либо пойти в волшебную деревню после всех студентов, либо опередить их всех. Гермиона пообещала не слишком довольному Рону, что в Хогсмиде он сможет купить себе все, что захочет, и они отправились в путь, тщательно зарисовывая тропинку, по которой шли.

У их уединения были и другие положительные стороны. Говорить о Северусе, разумеется, Гарри все равно не стал, но им и без этого было, что обсудить.

– Как у тебя с Тенем продвигается? – спросил он.