— …а он опять нас проклянет. — Джера вздохнула и придвинулась к Таку, прижавшись левым плечом к его груди. — И это будет продолжаться веки вечные.
Ее голос затих, словно она закончила рассказывать длинную, страшную легенду, которая, тем не менее, останется всего лишь легендой. Так поднял от нее глаза, наверх, снова посмотрев на звезды. Как скоро рассвет? Где они вообще сейчас были?
Он подумал о Кико и Локе, которые, наверное, отправились в деревню, а может продолжали ждать их на стоянке возле Забытого Храма. Он подумал о Вожде, который рвал и метал, обнаружив пропажу дочери. И он подумал о Зарии, которая усмирила гордость и свою злобу на Джуджу и обратилась к Луне.
Откуда ей только стало известно, что случилось?
«Джиболба!» — догадался Так, и тоска по дяде вновь затопила сердце. Узнал ли старик, что его бывший ученик опять был жив?
Совсем скоро он вновь увидит его и все племя тоже. Уже совсем скоро. А пока…
— Не знаю, как ты, — пробормотал Так, осторожно ворочаясь, чтобы устроиться удобнее и при этом не потревожить подругу, — но я ужасно устал. Если я закрою глаза, то… не знаю… проснусь только через неделю.
— А я составлю тебе компанию, — сонно пробормотала Джера. — Давай мы потом вернемся к Кико и Локу. Потом придем домой. Давай сейчас просто выспимся, пока мы тут, а Царада нет.
— Как ты… выговорила его имя?
— Да это же легко.
Так еще раз глянул на яркие звезды, которые смотрели прямо на них, попытался вспомнить их имена, но не смог. Зато вспомнил кое-что другое.
Из последних сил борясь с сонливостью, он поднял одну руку и дунул на пальцы. Два крошечных йорболса, не в пример Джуджу тусклые и крошечные, слетели с кончиков его пальцев и полетели вперед, спеша к Джиболбе, чтобы передать ему послание не волноваться за него, что они с Джерой живы-здоровы и скоро вернуться домой.
А затем он положил голову, прикоснувшись лбом ко лбу спящей принцессы, и сразу же заснул.
И никакие кошмары их больше не беспокоили.
========== Глава 20 ==========
Я не знаю, что тебе тут наговорили до меня, но послушай старого человека, мой мальчик. Во всем случившемся виноват Так.
Кто накликал на наше племя немилость Джуджу? Это из-за него они подослали к нам этого монстра, чье имя нельзя выговорить. Это из-за него мы целую неделю страдали и не могли нормально выспаться! И это из-за него и только из-за него у нас больше нет овец, но хуже всего — погиб Тау. Помни об этом, помни о бедах, которые выпали на нашу долю по вине этого шамана. Еще увидишь, он обязательно погубит все это проклятое племя.
Да, конечно, монстра-то он победил. Отряд вернулся с похода, надутый от гордости, точно перезревшее манго. Они возомнили себя героями, но даже не задумались о том, что мы тут пережили, пока дожидались их! С таким же успехом можно было выгнать в джунгли свиней, чтобы они отвлекли на себя монстра.
Что самое постыдное — с отрядом вернулась младшая принцесса. Сразу ясно, что тут дело нечисто. Где появилась розоволосая ведьма, которая однажды заставила все племя исчезнуть, там жди какой-нибудь нербилсины. Всем же давно известно, что она подчинила шамана своей воле, вот эта парочка и творит, что им вздумается.
И нет бы, старшая сестра повела себя благоразумно — за неимением матери могла бы хорошо отчитать девчонку. Но эта дуреха бросилась сестре на шею, а потом еще повисла на Локе, как будто он ей законный супруг. Верховной семье, конечно, все простительно, но знал бы ты, каково было при старом вожде…
Чудовище уничтожили — слава Джуджу за это! Мы-то наконец-то выспимся, но вот найдет ли Тау теперь когда-нибудь покой? Об этом вообще никто не подумал? Попомни мое слово, мы успеем огрести беды.
И знаешь ли ты, мой дорогой мальчик, что еще успел натворить Так во время своего путешествия?
Он выпустил из Мира Мертвых Тлейлока, проклятого Пупунуну колдуна Тлейлока. Да племя должно было изгнать самого шамана за такие вещи! Но нынешний вождь способен лишь на пустые угрозы да бессмысленную ругань.
Ну а ты пока будь осторожен, внимательнее смотри по сторонам и держи ушки на макушке. Однажды Тлейлок вернется, и тогда Так получит свое.
А теперь живо спать, и пусть Луна Джуджу пошлет тебе сладкие сны.