Читаем Make Me полностью

A woman. The sun was still on the glass, which made her dustier than she should have been, but Reacher could see her, pale, in white, standing like the guy the day before, with her arms wide and her hands on the drapes. She was staring at the morning, the same way he had.

Then the white Cadillac sedan drove in, and aimed right and backed left, into the same slot as before. Still no front license plate. This time the driver got out right away. Above his head the door opened, and the woman in white stepped out of her room. The white was a dress, knee length, like a sheath. White shoes. She wasn’t young, but she was in good shape. Like she worked at it. Her hair was the color of ash, and cut in a bob.

She had more luggage than the previous guy. She had a neat roll-on suitcase, with wheels and a handle. Bigger than the leather bag. But not huge. Dainty, even. She set out toward the stairs, and the Cadillac driver anticipated her coming predicament, and he threw out a Wait gesture, and went up to meet her. He collapsed her bag’s handle and carried it down, ahead of her, as if showing her the way. He put the bag in the trunk, and she got in the rear seat, and he got back behind the wheel, and the car pulled out and drove away.

Still no rear license plate.

Reacher went and took a shower. He heard Chang in the next-door bathroom. The tubs shared a wall. Which meant she hadn’t met the morning train. Which was a rational decision. It had saved her a walk both ways. Maybe she had done what he had, and watched. Maybe they had been sitting side by side, in towels, separated only by the wall. Although she probably had pajamas. Or a nightgown. Probably not voluminous. Given the weather, and the need to pack small.

He was out before her, and he headed to the diner, hoping to get the same pair of side-by-side tables in the far back corner, which he did. He put his jacket on her chair, pulled down on one side by the Smith in the pocket, and he ordered coffee. Chang came in five minutes later, in the same jeans but a fresh T-shirt, her hair still inky with water from the shower. Her own jacket was pulled down on one side, by her own Smith. Like any ex-cop she looked around, the full 360, seven or eight separate snapshots, and then she moved through the room with plenty of energy, powered by what looked like enthusiasm, or maybe some kind of shared euphoria at their mutual survival through the night. She slid in alongside him.

He said, “Did you sleep?”

She said, “I must have. I didn’t think I was going to.”

“You didn’t go meet the train.”

“He’s a prisoner, according to you. And that’s the best-case scenario.”

“I’m only guessing.”

“It’s a reasonable assumption.”

“Did you see the woman in 203?”

“I thought she was hard to explain. Dressed in black, she could have been an investor or a fund manager or something else deserving of the junior executive routine. Her face and hair were right. And she has a key to the company gym. That’s for sure. But dressed in white? She looked like she was going to a garden party in Monte Carlo. At seven o’clock in the morning. Who does that?”

“Is it a fashion thing? Someone’s idea of summer clothes?”

“I sincerely hope not.”

“So who was she?”

“She looked like she was headed to City Hall for her fifth wedding.”

The waitress came by, and Chang asked her, “Do you know a guy in town named Maloney?”

“No,” she said. “But I know two guys named Moynahan.”

And then she winked and walked away.

Chang said, “Now she’s really your best friend forever. I don’t think she likes the Moynahans.”

Reacher said, “I don’t see why anyone would.”

“Someone must. We should assume they have their own best friends forever. We should expect a reaction.”

“But not yet. They both took a hit. It’s going to be like having the flu for a couple of days. Not like on a television show, where they get over it during the commercial messages.”

“But they’ll get over it eventually. Could be a mob scene, between their friends and their co-conspirators.”

“You were a cop. I’m sure you shot people before.”

“I never even drew my weapon. It was Connecticut. A small town.”

“What about in the FBI?”

“I was a financial analyst. White collar.”

“But you qualified, right? At the range?”

“We had to.”

“Were you any good?”

“I won’t shoot unless they fire first.”

“I can live with that.”

“This is crazy talk. This is a railroad stop. This is not the OK Corral.”

“All those places had the railroad. That was the point. The bad guy would get off the train. Or the new sheriff.”

“How serious do you think this is?”

“It’s on a scale, like anything else. At one end Keever’s in Vegas with a nineteen-year-old. At the other end he’s dead. I’m shading toward the dead end of the middle. Or maybe a little beyond. I’m sorry. It was probably an accident. Or a semi-accident. Or panic. So now they don’t know what to do.”

“Do we?”

“Right now we have a simple three-part agenda. Eat breakfast, drink coffee, and find Maloney.”

“Might not be easy.”

“Which part?”

“Maloney.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер