Читаем Make Me полностью

Reacher said nothing. The guy was a stringy individual, maybe sixty years old. He had caved-in cheeks covered in white stubble, and thin gray hair, unwashed and too long, and tufts in his ears, and fur on his neck. He was wearing two shirts, one on top of the other. He said, “So run along now. This is private property.”

Reacher said, “You got health insurance?”

Chang put her hand on his arm. The first time she had touched him, he thought, apropos of nothing.

The guy said, “You threatening me?”

Reacher said, “Pretty much.”

“This is a free country. I can choose who I sell to. The law says so.”

“What’s your name?”

“None of your business.”

“Is it Maloney?”

“No.”

“Can you give me change for a dollar?”

“Why?”

“I want to use your pay phone.”

“It isn’t working today.”

“You got your own phone in back?”

The guy said, “You can’t use it. You’re not welcome here.”

“OK,” Reacher said, “I get the message.” He checked the tags on the items in front of him. A dollar for the socks, a dollar for the undershorts, a dollar for the T-shirt, nineteen ninety-nine for the pants, and seventeen ninety-nine for the shirt. Subtotal, forty dollars and ninety-eight cents, plus probably seven percent sales tax. Total damage, forty-three dollars and eighty-five cents. He peeled off two twenties and a five and butted them together. He creased them lengthwise to correct their curl. He placed them on the counter.

He said, “Two choices, pal. Call the cops and tell them commerce has broken out in town. Or take my money. Keep the change, if you like. Maybe put it toward a shave and a haircut.”

The guy didn’t answer.

Reacher rolled his purchases together and jammed them under his arm. He followed Chang out the store and stopped in the vestibule to check the pay phone. No dial tone. Just breathy silence, like a direct connection to outer space, or the blood pulsing in his head.

Chang said, “Coincidence?”

Reacher said, “I doubt it. The guy probably disconnected the wires. They want us isolated.”

“Who did you want to call?”

“Westwood, in LA. I had a thought. And then another thought. But first I think we better check the motel.”

“The motel guy won’t let us use his phone.”

“No,” Reacher said. “I think we can pretty much guarantee that.”

They approached the motel’s horseshoe from the south, so the first thing they saw was the wing with the office in it. There were three things on the sidewalk under its window. The first was the plastic lawn chair, unoccupied, but still in its overnight position.

The second thing was Keever’s battered valise, last seen in room 215, now repacked and waiting, all bulging and forlorn.

The third thing was Chang’s own suitcase, zipped up, its handle raised, also repacked and waiting.

<p>Chapter 21</p>

Chang stopped walking, like a reflex, and Reacher stopped alongside her. He said, “No room at the inn.”

She said, “Their next move.”

They walked on, getting closer, changing the geometry, seeing deeper inside the horseshoe, seeing groups of men, just standing around and waiting, filling the empty parking slots, kicking the curbs, standing in the traffic lanes. Maybe thirty guys in total, including whichever Moynahan it was who had gotten kicked in the nuts. He looked a little pale, but no smaller than before. His hapless relative wasn’t there. Probably still in bed, dosed up on painkillers.

Reacher said, “We’ll go straight to my room.”

Chang said, “Are you nuts? We’ll be lucky to get as far as the car.”

“I bought new clothes. I need to change.”

“Bring them with you. You can change later.”

“It was already a concession not to change in the store. I don’t like carrying stuff around.”

“We can’t fight thirty people.”

They moved on, and stopped twenty feet from the staircase they needed. There were three guys near it. All of them were looking toward the office, where the one-eyed guy was coming out, and hustling across, waving and gesturing. When he arrived he said, “Mr. Keever’s booking has come to an end. As has his associate’s, therefore. And I’m afraid they can’t be renewed. At this time of year I take empty rooms out of circulation for a day or two, for necessary maintenance. Ready for the harvest.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер