Макунаима, герой, у которого нет характера

Жучок упал в Кампинасе. Гусеница упала где-то в лесу и уползла. Мяч упал на поле. Так Маанапе изобрел кофейного вредителя, Жиге – хлопковую моль, а Макунаима – футбол; отсюда и пошли эти три заразы.

На другой день герой весь день всё думал и думал о своей треклятой. Он понимал, что успел засветиться и больше не мог просто так показаться на улице Мараньян, потому что теперь-то великан Венцеслав Пьетро Пьетра его точно узнает. Герой думал-думал и наконец в пятнадцать часов придумал. Он решил обмануть великана. Он проглотил стручок свистящего дерева, превратил Жиге в машину-телефон и позвонил Венцеславу Пьетро Пьетре сообщить, что, дескать, одна француженка хочет поговорить с ним на предмет машины-деловые-отношения. Великан ответил, что с удовольствием пообщается, и добавил, чтобы француженка приходила поскорее, пока обстановка у него дома поспокойней, потому что старуха Сеюси как раз только что ушла гулять со своими двумя дочерьми.

Тогда Макунаима взял у хозяйки комнаты пару украшений: машину-помаду, машину-шелковые-чулки, машину-пропитанную-духами-комбинацию, машину-надушенный-ароматными-травами-поясок, машину-декольте-с-пачули, машину-перчатки – такие вот украшения, а в довесок нацепил на грудь два листа тайобы, вот так он оделся. А чтобы завершить наряд, накрасил голубой краской кровавого кампешевого дерева свои детские глазки, которые сразу стали влажными. Столько всего теперь на нем было, что герой изрядно потяжелел, но всё же превратился в такую красивую француженку, что надушился юремой и приколол на всякий случай веточку парагвайского ореха, чтобы защититься от нечистой силы. И вот так он отправился во дворец Венцеслава Пьетро Пьетры. А ведь Венцеслав Пьетро Пьетра был не кто иной, как великан-людоед Пьяйман.

Только вышел Макунаима из дома, как увидел колибри с хвостом в виде ножниц. Совсем не понравилось ему это предзнаменование, и он уже было подумал отменить рандеву, но обещанное надо исполнять, а потому он только пробормотал заклинание от сглаза и пошел дальше.

Великан ждал-поджидал француженку на крыльце. После продолжительного обмена изысканными любезностями Пьяйман поискал вшей у француженки в голове, а затем повел ее в превосходно убранный альков c колоннами из дерева акари и треугольным сводом потолка из каменного дерева итаубы. На полу был паркет из расположенных в шахматном порядке квадратов муйрапиранги и сатинового дерева. А меблирован альков был знаменитыми белыми гамаками из Мараньяна. В самой середине стоял резной стол из жакаранды, на котором стояла белоснежная посуда из Бревис и керамика из Белена; всё это стояло на кружевном полотенце из бананового волокна. В огромных тазах, привезенных из пещер реки Кунани, дымились такакá с соусом тукупи, суп из сан-паульца, разделанного на бойне компании «Континентал», суп из каймана и полента. Из вин был воодушевляющий «Пуро де Икá» из Икитоса, паленый портвейн, восьмидесятилетнее фруктовое маниоковое вино, ледяное сан-паульское шампанское и старый и отвратный, как три дождливых дня, экстракт женипапу. А еще были тщательно разложенные в цветных обертках отменные конфеты Фальки и печенье из Риу-Гранди в плошках из Монти-Алегри, из блестящего черного дерева с вырезанными перочинным ножиком рисунками.

Француженка села на один из гамаков и, презабавно жестикулируя, принялась за еду. Она была очень голодна и ела много. Затем она запила трапезу стаканом «Пуро» и решила наконец перейти к делу. Она спросила великана, правда ли, что у него был муйракитан в виде каймана. Великан пошел в комнаты и вернулся с маленькой коробочкой в руках. Из коробочки он вынул зеленый камень. Это был муйракитан! Макунаима весь задрожал от волнения – так он расчувствовался – и почувствовал, что вот-вот заплачет. Но всё же сдержался и спросил, не желает ли великан продать камень. Венцеслав Пьетро Пьетра лукаво подмигнул и ответил, что продавать камень совсем не собирается. Тогда француженка стала умолять, чтобы великан дал ей камень домой на денек. Венцеслав Пьетро Пьетро лукаво подмигнул еще раз и сказал, что давать камень на денек тоже не собирается.

– Уж не думаете ли вы, француженка, что я уступлю просто так за красивые глаза? Прямо уж!

– Но ведь я так хочу этот камень!

– Ну и хотите дальше!

– Ну и ладно! Нужен мне больно твой камень, торгаш!

– Какой я вам торгаш, француженка! Выбирайте выражения! Я коллекционер, вот я кто!