Макунаима, герой, у которого нет характера

И макак вновь принялся жевать. А Макунаима стоял рядом и смотрел ему в рот. В конце концов макак не выдержал:

– Не смотри на меня так, я не красна девица!

– А что ты такое делаешь, дядюшка?

Макак зажал кусок мякоти ореха в кулак, повертел им перед лицом Макунаимы и ответил:

– Я раскалываю свои тоаликису, а потом ем их.

– Да ну тебя врать!

– Ну, племянничек! Если не веришь мне, то зачем спрашиваешь?

Макунаима готов был поверить во всё что угодно:

– А они вкусные?

Обезьян поцокал языком:

– Шик! Вот, попробуй!

Он незаметно расколол еще один кокос, притворившись, что это второе тоаликису, и дал Макунаиме. Макунаиме понравилось.

– Действительно объедение! А еще у тебя есть?

– Уже закончились, но, если мои были вкусные, может, и твои ничего? Попробуй их поешь, друг мой!

Герой испугался:

– А это не больно?

– Да ну, какое там больно, это даже приятно…

Герой схватил кирпич, занес его над собой. Макак, посмеиваясь, спросил его:

– Ты что, и в самом деле не боишься?

– Ни-че-го не боль-но, ку-ри-ца до-воль-на! – воскликнул герой, опуская кирпич – бац! – прямо на тоаликису. Так и упал замертво. А обезьян еще рассмеялся:

– Ну что тут делать! Я разве не говорил тебе, что ты умрешь? Говорил! Не слушаешь ты меня! Вот что случается с теми, кто не слушается! Так что сик транзит!

И он надел свои резиновые перчатки и ушел. Вскоре начался дождь, который не дал мясу героя сгнить. А потом к трупу выстроились целые караваны муравьев. Адвокат Таковский пошел по следу муравьев и вышел на покойника. Он склонился над телом, обыскал его, но в кошельке была только визитная карточка. Делать нечего, решил он отнести труп в пансион. Взвалил его на плечи, но покойник больно много весил, и, чтобы облегчить свою ношу, адвокат хорошенько отметелил труп палкой. Тело стало легким-легким, и адвокат Таковский смог донести его на себе до пансиона.

Маанапе долго рыдал на трупе брата. Но вскоре он обнаружил, в чем дело было. Маанапе был колдун, он попросил у хозяйки два баянских кокоса, привязал их на место раздавленных тоаликису и окурил дымом из трубки тело героя. Макунаима очнулся, а когда стал вставать, ему дали гуараны, и вскоре он уже собственноручно стал убивать на себе муравьев. Он сильно дрожал, потому что промок под дождем. Чтобы согреться, Макунаима допил всё, что оставалось во фляжке. А потом попросил у Маанапе сотню и отправился играть в звериную лотерею. Вечером оказалось, что его сотня сыграла. Так они и жили помощью старшего брата. Маанапе был колдун.

Глава 13 Жиге и его вшивая подружка

На другой день из-за такого потрясения Макунаима проснулся весь отекший. Это оказалась рожа – долгая болезнь. Братья о нем заботились и каждый день носили ему все самые разные лекарства от рожи, которые советовали соседи и знакомые, все эти бразильцы. Герой провалялся в кровати с неделю. Всё это время по ночам ему снились корабли и лодки, а по утрам хозяйка квартиры, когда навещала знаменитого постояльца, объясняла, что корабли снятся, несомненно, к путешествию по морю. И потом уходила, оставив на кровати больного «Штат Сан-Паулу» – газета такая. И Макунаима коротал остатки дня, читая объявления о всех этих лекарствах от рожи. А объявлений было много-премного!

К выходным герой уже успел отдохнуть и решил прошвырнуться по городу, посмотреть, что нового отхватить можно. Прослонявшись по многим улицам, в парке Аньянгабау он наконец обнаружил, что устал – да и слабость от болезни еще не прошла. Он присел покемарить под памятником Карлосу Гомесу – это был такой музыкант в стародавние времена, а теперь он звездочка в небе. Журчание воды из фонтана навевало на героя мысли о пучинах морских. Макунаима уселся на бортик фонтана и вперил свой взор в морских коней, с грив которых лилась вода. А обратив взгляд еще далее, он увидел вдалеке за этой морской колесницей свет. Присмотревшись, он разглядел изящное судно, плавно идущее по волнам. «Это какая-то вижиленга», – предположил герой. Но по мере приближения размер судна увеличился. «Это гайола», – предположил герой. Но гайола приближалась с такой скоростью и так быстро увеличивалась в размерах, что герой огласил ночную тишину криком: «Да это же ватикан!» Корабль тем временем уже был различим во всех подробностях, если посмотреть за коней. Весь нос его был отделан серебром, а мачты отклонялись назад как будто под весом флагов, которыми они были увешаны, – а сами флаги гордо реяли, выпрямляемые ветром. На крик сбежались все таксисты, ожидавшие клиентов у театра, все они посмотрели, куда показывал герой, и пытались увидеть в кромешной тьме хоть что-то.

– Что кричишь, герой?

– Ну посмотрите! Ну посмотрите же на огромадный ватиканище, который плывет сюда через широкое море!

– Да где ты это видишь!

– Вот же – за конем по штирборту!

И вот теперь все увидели за конем по штирборту приближающийся корабль. Он уже был недалеко, уже заходил в пролив между конем и стеной фонтанного грота, вот он уже входит в грот. И был это корабль-исполин.