Читаем Мальчик и пёс полностью

Вообще-то, во время тренировки полагается увеличивать нагрузку на мышцы, но в этот раз он приехал не тренироваться, а гулять с Томбой.

Он входил в азарт, когда дело касалось спорта. «Дурная привычка», — усмехнулся Тайки.

Пробежав с полчаса, он остановился.

— Томба, перерыв!

Тайки выпил воды, отдышался. Томба тоже часто дышал, но его морда выражала спокойствие и невозмутимость.

Судя по тому, как они изгваздались всего за полчаса, пес до встречи с Тайки бродил в этих местах несколько недель. Привык к горам и по пустякам не переживал.

— Хочешь водички?

Томба посмотрел на Тайки. Тот налил воды из фляжки в стаканчик и поднес к собачьей морде.

Томба стал пить, громко лакая.

— Ты прирожденный бегун. Я тебе завидую.

Тайки погладил собаку по голове, положил фляжку обратно в рюкзак, сунул в рот таблетку с лимонной кислотой. Ее оказалось достаточно, чтобы почувствовать себя бодрым и свежим. Интересно, чему он обязан способности так быстро восстанавливаться? Неужели своему жизнерадостному характеру?

Тайки дал Томбе вяленых палочек.

— Ты ведь никуда не убежишь без поводка, правда? — спросил он у жевавшего мясо Томбы. Трудновато бегать с поводком в руке.

Подождал, пока Томба доест, отстегнул поводок и запихал в рюкзак.

— Ну что? Бегаем еще полчаса и домой? Саэ, наверное, волнуется.

Тайки легонько шлепнул Томбу по голове и рванул с места.

Бежал, оглядываясь назад через каждые десять шагов.

— Давай, давай, Томба! — покрикивал Тайки.

9

— Куда они запропастились, в самом деле?

Тайки и Клинт все не возвращались. Саэ звонила много раз, но связи с мужем не было. Отправляла сообщения через LINE[46] — тоже безрезультатно.

— Неужели в аварию попали?

Саэ не могла больше сидеть на месте, завела машину и выехала со двора. Прокатилась по ближайшим дорогам, Тайки нигде не было. Поспрашивала у знакомых, которых встретила на полях. Никто мужа не видел.

— Куда они могли поехать?

Тревога и раздражение нарастали.

«Если с Клинтом что-то случится, я Тайки ни за что не прощу», — думала Саэ, приходя в смятение от собственных размышлений.

Ведь если произошла авария, мог пострадать не только Клинт, но и Тайки. Однако где-то в глубине души Саэ жила мысль: пусть даже Тайки серьезно пострадал, лишь бы с Клинтом было все нормально.

Собака, поселившаяся у них меньше месяца назад, казалась дороже мужа, с которым Саэ прожила десяток с лишним лет.

Саэ остановила машину на обочине. Откинулась на спинку сиденья, закрыла глаза.

— Так больше невозможно. Мы… — пробормотала она, кусая губы.

10

Через некоторое время взору Тайки открылась лощина. Тропинка сузилась, на пути стало попадаться все больше камней и скальных выступов. Слева от тропинки был резкий обрыв. Случись что — и оступившийся соскользнет вниз с пятидесятиметровой высоты.

Пришлось замедлить бег и смотреть под ноги, чтобы не наступить на какой-нибудь шаткий камень.

— Ты тоже давай поосторожней, Томба, — бросил Тайки, услышав в ответ ритмичное дыхание не отстававшего от него пса.

Когда они остановились передохнуть, Тайки думал пробежать еще полчаса и потом начать спускаться, но так увлекся, что не заметил, как прошел почти час.

«Вот пробежим это место — и отдохнем, — подумал он. — Томба тоже устал, должно быть».

Резко потеплело. Тайки весь взмок, в горле пересохло. То и дело сводило правую ногу с внутренней стороны бедра. От пота, что ли?

— Перестарался я что-то, — пробормотал Тайки.

Будь он помоложе, не обратил бы внимания на этот сбой, но годы уже не те.

На него не просто накатывали волны — то колбасило, то отпускало. Он вдруг почувствовал, что у него кончаются силы. Такое от перегрузок случается даже при хорошем самочувствии.

У Тайки в рюкзаке всегда лежала пластиковая бутылочка с биодобавкой, содержащей аминокислоты. Достаточно одной капсулы — и судороги сразу отпускают.

— Сейчас сделаем привал, попью водички, проглочу капсулу.

Лощина кончалась метрах в ста впереди, и дальше тропинка опять скрывалась в лесу. «Вот там и передохнем», — подумал Тайки.

— Еще немного осталось, Томба. Там отдохнем и начнем спускаться.

Тайки увидел, где тропинка уходит из лощины в лес.

Еще чуть-чуть… И в этот момент за спиной неожиданно раздался лай Томбы.

— Что такое?

Тайки хотел обернуться, и тут в голове промелькнуло, как он впервые встретился с Томбой.

— Медведь?

Ноги Тайки сковал страх. Не хватало еще столкнуться с медведем. Он резко остановился. Мускулы ног напряглись, гася инерцию, и мышцу на правом бедре свела судорога.

— Ох ты!

Лицо Тайки скривила гримаса боли, он запрыгал на левой ноге. Ногу повело — он наступил на камень, тот зашатался и…

«Черт! Нет!» — только и успел подумать Тайки, теряя равновесие. Тело наклонилось влево, левая нога повисла в воздухе.

В отчаянии он вытянул вперед руки, но успел лишь схватить воздух и позвать на помощь:

— Томба!

Напрасно. Тайки покатился вниз с обрыва.

— Томба, Саэ… — воззвал он к тем, кого любил. Тело сильно обо что-то ударилось, и Тайки лишился чувств.

11

Из приземлившейся на вертолетной площадке винтокрылой машины вышли люди в форме горных спасателей. Вынесли носилки и покатили туда, где стояла Саэ.

Она сглотнула слюну.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Азиатский бестселлер

Мальчик и пёс
Мальчик и пёс

В 2011 году в Японии произошло сильнейшее за историю страны землетрясение. За ним последовало огромное цунами, которое унесло тысячи жизней. В этом хаосе пес по кличке Тамон был разлучен со своим хозяином. Теперь бездомному Тамону приходится пройти сотни километров и повстречать множество людей, чтобы добраться до своей семьи.На своем пути Тамон временно обретает новых хозяев: блудного сына, чья мать постепенно забывает имя собственного ребенка, вора-эмигранта с большим и добрым сердцем, супружескую пару, в чьей любви трещины уже никак нельзя залатать, мудрого старца, что ищет спокойной смерти, и мальчика, который хочет наконец обрести свое счастье. Для каждого из них пес становится кем-то особенным: спасителем, напарником, игрушкой, другом, защитником. Но кем же станет Тамон для нас самих?Роман Сэйсю Хасе «Мальчик и пес», проданный в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год девять стран сразу же купили право на издание этой истории. Сэйсю Хасе известен прежде всего романами о якудза, по которым было снято несколько успешных фильмов в Юго-Восточной Азии. «Мальчик и пес» немного выбивается из любимой темы автора, затрагивая жизненные сюжеты, которые берут за душу каждого из нас: потухшая любовь, смертельная болезнь близких, непринятие общества, нищета. Но в этой истории есть место непотопляемой надежде на лучшее и доброте, что присущи человеку независимо от его воспитания, образования, социального статуса или душевного состояния.

Сэйсю Хасе

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги