Читаем Мальчик и пёс полностью

На светофоре загорелся красный. Мива затормозила. На встречной полосе показалась машина. Голубой «Хастлер»[49].

— Надо новую покупать… — пробормотала она, провожая глазами «Хастлер».

Машина, за рулем которой сидела Мива, была куплена год назад и проехала всего пять тысяч километров.

Но Миве уже хотелось поскорее избавиться от нее, заменить на новую.

Загорелся зеленый. Мива нажала на газ, работавший на холостых оборотах двигатель вновь ожил, и автомобиль рванул с места.

— «Хастлер»?.. Надоели уже микролитражки. На что тогда менять?

Она просто любила ездить на машине, марка для нее значения не имела. Не кушает много бензина — и замечательно. Надо будет посоветоваться с Нанаэ.

Нанаэ увлекалась автомобилями серьезно. Раз в месяц ездила в Судзуку[50] и гоняла там на трассе. Она занималась тем же, чем и Мива, чтобы иметь деньги на тюнинг своей машины.

Достигнув озера Бива[51], дорога устремлялась на север. Лео повернул голову налево и стал смотреть в окно.

Немного дальше на севере показалась марина, где были пришвартованы яхты. На перекрестке надо повернуть направо, доехать до конца дороги и сделать левый поворот, чтобы оказаться у входа в парк и пляжную зону. Это и был пункт назначения. Летом здесь полно любителей купания, но с закрытием сезона становится безлюдно.

Лео поворачивал голову всякий раз, как машина меняла направление.

— Ты что-то ищешь? — спросила Мива, хотя знала, что ответа не будет.

Вздохнула и включила радио. Снова одна из любимых мелодий Харуи.

Сколько она ни искала, сколько ни нажимала на кнопки, из динамиков доносилось только то, что любил Харуя.

— Ну сколько можно!

Мива скривила губы и выключила радио. Опустила стекло и поежилась от ворвавшегося в салон холодного ветра.

— Как хорошо! — воскликнула она.

В зеркало заднего вида Мива увидела, что Лео перевел взгляд на нее.

— Тебе тоже хорошо, да? Собаки любят, когда холодно, правда? — громко спросила она, чтобы налетевший ветер не заглушил ее слова.

Лео вильнул хвостом.

— Слушай, Лео. Может, ты споешь мне вместо радио? — сказала Мива и тихонько завыла по-собачьи. Лео наклонил голову набок.

— Не похоже? Совсем?

Увидев недоуменное выражение, написанное на морде собаки, Мива рассмеялась.

И вдруг Лео залаял, потом завыл.

Мива перестала смеяться и прислушалась к издаваемым псом звукам.

В его протяжном вое чувствовались сила и тоска по чему-то.

— Ты кого-то зовешь? Приятеля? Хозяина? — спросила Мива.

Ответа не было. Вой повторился.

* * *

— Ну и дура же я, — в смятении пробормотала Мива, глядя на озеро. Его гладкая прозрачная поверхность блестела в лучах встававшего на востоке небосвода солнца.

Лео, носившийся по берегу в свое удовольствие, вывалив язык, часто дышал.

— Солнце всходит на востоке, правильно? Чтобы наблюдать восход, надо находиться на противоположном берегу озера, на западном.

С восточного берега Бива хорошо наблюдать закат, а не восход.

— Со мной всегда так. Просто я малость того. Голова плохо варит.

Мива присела на корточки и нежно погладила Лео по голове.

— Лапа, похоже, совсем зажила.

Она потрогала раненую заднюю лапу Лео. Когда она забрала его из лечебницы, пес первое время ее приволакивал, но теперь все это кончилось. Место раны снова обрастало шерстью, которую срезали перед операцией.

— Я очень удивилась и испугалась, увидев тебя тогда.

Мива хихикнула.

— Но я знаю. Ты хоть и умный, но, как и я, немного того. Вот тебя ранил кабан. В горах. Ты как-то выбрался на лесную дорогу. Подумал, наверное, что подождешь там и по ней кто-то проедет. Правильно я говорю?

Она посмотрела на Лео. Пес облизнул себе нос.

— Что? Смутила я тебя? Ты, конечно, очень сообразительный пес, но в такое время года, да еще в такое время суток на той дороге людей не бывает. Тебе повезло, что я там проезжала. А может, ты знал, что я там поеду?

На той дороге боковых ответвлений нет, она заканчивается где-то в горах. Поэтому проехавшая по ней машина неизбежно возвращается тем же путем.

— Вот оно что!

Мива тряхнула головой и опять погладила Лео — теперь по спине.

В кармане пуховика зазвонил смартфон. Мива сняла перчатки, подставила ветру слегка влажные ладони и сразу почувствовала прохладу.

Говорят, зима в этом году мягкая. Но зима есть зима. Днем еще довольно тепло, но утром и вечером заметно холодает.

Она достала смартфон из кармана. Звонил Кимура.

Кимура был кем-то вроде смотрящего, Харуя ходил под ним. Красавец мужчина, нравящийся женщинам, но с темным нутром.

Мива не стала отвечать и выключила смартфон.

— Что-то холодно стало.

Она распрямилась, стряхивая с брюк налипший песок.

— Пойдем в машину.

Мива пристегнула Лео. Пес находился в полном подчинении. Не дурил, не требовал, чтобы ему разрешили еще побегать. Всегда был послушен и выполнял все команды.

Мива почитала в интернете о том, как дрессировать собак, но эта информация ей не пригодилась. Она даже была немного разочарована.

Устроившись вместе с Лео на заднем сиденье, Мива открыла купленную в мини-маркете бутылку минералки, налила в миску. Охнуть не успела, как Лео выпил всю воду.

Мива тоже сделала несколько глотков.

— Ну что, отдохнем?

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Азиатский бестселлер

Мальчик и пёс
Мальчик и пёс

В 2011 году в Японии произошло сильнейшее за историю страны землетрясение. За ним последовало огромное цунами, которое унесло тысячи жизней. В этом хаосе пес по кличке Тамон был разлучен со своим хозяином. Теперь бездомному Тамону приходится пройти сотни километров и повстречать множество людей, чтобы добраться до своей семьи.На своем пути Тамон временно обретает новых хозяев: блудного сына, чья мать постепенно забывает имя собственного ребенка, вора-эмигранта с большим и добрым сердцем, супружескую пару, в чьей любви трещины уже никак нельзя залатать, мудрого старца, что ищет спокойной смерти, и мальчика, который хочет наконец обрести свое счастье. Для каждого из них пес становится кем-то особенным: спасителем, напарником, игрушкой, другом, защитником. Но кем же станет Тамон для нас самих?Роман Сэйсю Хасе «Мальчик и пес», проданный в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год девять стран сразу же купили право на издание этой истории. Сэйсю Хасе известен прежде всего романами о якудза, по которым было снято несколько успешных фильмов в Юго-Восточной Азии. «Мальчик и пес» немного выбивается из любимой темы автора, затрагивая жизненные сюжеты, которые берут за душу каждого из нас: потухшая любовь, смертельная болезнь близких, непринятие общества, нищета. Но в этой истории есть место непотопляемой надежде на лучшее и доброте, что присущи человеку независимо от его воспитания, образования, социального статуса или душевного состояния.

Сэйсю Хасе

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги