Читаем Мальчик и пёс полностью

Теперь она пила меньше. Лео, вылизывавший ей руки каждый раз, когда она приходила домой, помогал ей очиститься.

Они вышли на главную улицу, повернули направо, немного прошли по ставшему шире тротуару. На следующем перекрестке — опять правый поворот, и они оказались на маленькой торговой улочке. Если пройти ее, впереди будет другая улочка, прорезавшая квартал жилых домов.

Ехавшая по главной улице машина неожиданно развернулась прямо перед ними. Спорткар «Хонда». Судя по всему, с тюнингованной подвеской и двигателем, рычавшим ненормально громко.

Спорткар остановился возле Мивы и Лео.

— Эй! Собаку завела? С каких это пор?

Стекло со стороны пассажирского сиденья опустилось, и из окна высунулся Кимура.

— С недавних, — огрызнулась Мива в ответ.

— Харуя ведь терпеть не может животных. Так? Вот вернется — будет дело.

— А я ему сказала, что завяжу с работой, если он не разрешит мне собаку. И он сразу согласился.

Кимуру потешила выдумка Мивы, он рассмеялся.

— Да уж, ничего другого ему не оставалось. Когда ты с ним разговаривала?

— Перед тем, как он сорвался.

— Значит, уже месяц прошел?

— Может, ему в игре повезло. Кто знает? Не вернется, пока деньги не кончатся.

— Иначе говоря, как только деньги кончатся — он сразу к тебе. Не замечал я за ним таких талантов, чтоб он все время выигрывал. Месяц подряд? Бред!

— А может, ему раз в жизни счастье подвалило. Пошли! — окликнула Лео Мива и сделала несколько шагов.

— Говорят, что ты его убила. Ходят такие слухи.

Эти слова заставили Миву остановиться.

— Ты вроде говорила одной кукле из вашего клуба, что хотела бы его укокошить. Харуя, конечно, мешок с дерьмом. Вопросов нет. Ничего удивительного, если ты его уделала. Вот что люди говорят.

— Одно дело сказать — другое убить.

Мива повернулась к нему спиной. Сердце в груди колотилось как бешеное.

Лео зарычал, показывая клыки.

— Тогда ночью мы с тобой встретились на парковке, помнишь? Тебя долго не было, я не знал, как убить время, и мне показали, что у тебя в багажнике. Клееночка такая, голубенькая. По краю какие-то пятна. Это не кровь ли Харуи, случаем?

Мива изо всех сил сдерживала дрожь в теле: «Кимура хочет меня подловить. Нельзя поддаваться».

Надо было сразу выбросить эту клеенку. Но, когда появился Лео, все завертелось вокруг и стало не до клеенки. Вот она и осталась в машине.

— Не сходить ли мне в полицию? Скажу, что мой приятель — Харуя Моригути — уже месяц как пропал без вести. Что тогда делать будешь, Мива?

— Поступай как знаешь.

— Отдашь целиком пятьсот тысяч, что занял у меня Харуя, я забуду про голубую клеенку.

— Можешь не забывать. Мне все равно.

— А если я скажу, что Харую закопали где-то в горах, полиция быстро найдет тело? Как думаешь?

Мива тряхнула головой. Потянула за поводок, отвлекая внимание Лео, который не переставал рычать.

— Жду до послезавтра. Пятьсот тысяч. Я все сказал.

Лицо Кимуры исчезло. Мотор спорткара взревел.

Лео залаял.

Спорткар умчался, обдав их облаком выхлопных газов.

— Лео, перестань!

Лео лаял не переставая.

— Ну, прекрати!

Мива резко потянула поводок. Лео умолк и недоуменно посмотрел на нее.

Его глаза как бы говорили:

«Я хочу тебя защитить, зачем ты меня останавливаешь?»

— Извини.

Мива присела на корточки и обняла Лео.

Чувства, которые она сдерживала в себе, разговаривая с Кимурой, теперь вырвались наружу. Дрожь в теле не унималась.

— Что делать, Лео? Что мне делать?

Пес завилял хвостом и лизнул Миву в щеку.

«Он меня утешает», — подумала она и залилась слезами.

— Спасибо, Лео. Я так тебя люблю.

Тепло тела собаки уняло дрожь. Доброта Лео тронула ее до глубины души.

— Собаки — настоящие волшебники. Вы не просто заставляете людей улыбаться. Одного вашего присутствия достаточно, чтобы подарить людям мужество и любовь.

Деду Мивы мужество и любовь дарил Ямато. Благодаря собаке он мог жить один в затерянной в горах деревушке.

Как только Ямато умер, дед начал чахнуть на глазах.

Отец Мивы предложил ему завести другую собаку, но дед категорически отказался.

«Если я умру, что станет с собакой? Ты, что ли, будешь за ней смотреть?» — сказал он, и отец умолк. В принципе он готов был взять собаку деда, но мать бы ему не разрешила.

Она вообще не любила животных. Отец был занят на работе, и его часто не было дома. Поэтому следить и ухаживать за собакой пришлось бы матери.

Через пять лет после смерти Ямато с дедом дома случился удар. Его обнаружил курьер, который что-то ему доставил. Отвезли в больницу, но он уже не дышал.

А если бы дед после смерти Ямато завел другую собаку, что бы с ней стало?

По спине Мивы пробежал неприятный холодок.

— Что случится с тобой, если меня не станет, а, Лео?

Она отстранилась от него, заглянула в глаза и встретила его прямой взгляд. Это и был его ответ.

* * *

Когда Мива попросила аванс, Янагида, который был в клубе знакомств кем-то вроде управляющего, скорчил кислую физиономию. Мива поклялась, что обязательно все отработает, после чего он все-таки вручил ей пять пачек по сто тысяч иен в каждой со словами:

— Получаешь без процентов, ты же вроде как у нас в штате. Но, если не вернешь, отправлю тебя в Огото.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Азиатский бестселлер

Мальчик и пёс
Мальчик и пёс

В 2011 году в Японии произошло сильнейшее за историю страны землетрясение. За ним последовало огромное цунами, которое унесло тысячи жизней. В этом хаосе пес по кличке Тамон был разлучен со своим хозяином. Теперь бездомному Тамону приходится пройти сотни километров и повстречать множество людей, чтобы добраться до своей семьи.На своем пути Тамон временно обретает новых хозяев: блудного сына, чья мать постепенно забывает имя собственного ребенка, вора-эмигранта с большим и добрым сердцем, супружескую пару, в чьей любви трещины уже никак нельзя залатать, мудрого старца, что ищет спокойной смерти, и мальчика, который хочет наконец обрести свое счастье. Для каждого из них пес становится кем-то особенным: спасителем, напарником, игрушкой, другом, защитником. Но кем же станет Тамон для нас самих?Роман Сэйсю Хасе «Мальчик и пес», проданный в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год девять стран сразу же купили право на издание этой истории. Сэйсю Хасе известен прежде всего романами о якудза, по которым было снято несколько успешных фильмов в Юго-Восточной Азии. «Мальчик и пес» немного выбивается из любимой темы автора, затрагивая жизненные сюжеты, которые берут за душу каждого из нас: потухшая любовь, смертельная болезнь близких, непринятие общества, нищета. Но в этой истории есть место непотопляемой надежде на лучшее и доброте, что присущи человеку независимо от его воспитания, образования, социального статуса или душевного состояния.

Сэйсю Хасе

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги