Читаем Мальчик и пёс полностью

Поднимаясь в гору, Мива вспоминала слова, которые как-то прошептал ей дед: «Если здесь кого-то закопать, труп никогда не найдут».

Мива строго соблюдала правила, чтобы что-нибудь не нарушить. Всякий раз, когда по встречной проезжала машина, сердце громко стучало в груди, а заметив вдалеке красные огни полицейской машины, она решила, что ей конец.

Однако догонять ее никто не стал, и она без проблем добралась до места.

На полпути к вершине горы Мива выкопала яму, положила в нее чемодан и нож. Она была вся в поту и грязи и совсем выбилась из сил.

Хотелось поскорее вернуться домой, встать под душ и потом как следует выспаться. Проснувшись, она уедет из этого города. Харуя задолжал очень многим. И если он исчезнет, эти люди придут к Миве за деньгами.

Всем известно, что она его подружка.

Куда податься? Можно на Окинаву, можно на Хоккайдо. У нее минет здорово получается. Везде сумеет заработать, куда бы ни приехала. Если ртом не получится, можно телом торговать.

Вот о чем думала Мива, спускаясь на машине по лесной дороге, когда увидела Лео.

Хотя его не должно было быть в том месте в ту ночь.

С тех пор как пес поселился у нее, Мива много раз думала об этом.

Но время не повернуть вспять. Мива и Лео были обречены встретиться.

* * *

К реальности ее вернуло чье-то тяжелое дыхание.

Открыв глаза, Мива увидела клиента, он навалился на нее и двигал бедрами.

На его лицо наложилось лицо Харуи.

— Нет!

Мива инстинктивно оттолкнула от себя клиента. Тот свалился с кровати и раскинулся на полу. Его член, затянутый в презерватив, торчал колом.

— Черт! Что ты делаешь?!

Его лицо перекосилось от злости. У Харуи, когда он злился, было точно такое выражение.

Мива пнула клиента ногой в лицо. Удар отозвался резкой болью в голени.

На столике в углу номера стояла бутылка виски, которую принес с собой клиент.

Мива схватила бутылку и обрушила ее на голову клиента, который, схватившись за лицо, сидел на полу и стонал. Он опрокинулся на пол и затих, не шевелясь.

Мива быстро оделась и осторожно, чтобы ни с кем не встретиться, вышла из лав-отеля.

В машине горло сдавило так, что она чуть не задохнулась.

Он умер? Если не умер, наверняка пожалуется в клуб на то, что произошло. А она только что заняла там полмиллиона, так что ее дело дрянь.

Хозява будут в ярости и пересчитают ей все кости.

— Бежать надо, — прошептала Мива, заводя машину.

«А как же Лео?» — спросила другая Мива, скрывавшаяся где-то в глубинах сознания.

«Что же делать», — мучительно стучало в голове, и в уме вдруг всплыло лицо деда и послышались его слова:

«Если я умру, что станет с собакой?»

«Если тебя посадят в тюрьму, что станет с Лео?»

Дед не сводил с Мивы глаз. Таких же, как у Лео.

Мива уткнулась лицом в руль и громко зарыдала.

5

Взгляд Лео по-прежнему был обращен на запад.

Мива, закусив губы, крутила баранку.

На валявшийся на пассажирском сиденье смартфон пришло сообщение. Конечно, от Кимуры. Содержание было как по трафарету:

«Как там с деньгами?»

Мива фыркнула.

Через некоторое время раздался звонок. Это был хозяин клуба знакомств:

— Ты что, в тюрьму захотела?

Сколько Мива ни искала, никаких сообщений о смерти своего клиента не нашла. Что касается взятого аванса, то она положила деньги в почтовый ящик клубного офиса.

Отвечать на звонок, чтобы выслушивать крики хозяина? Это того не стоило.

Судя по дорожным указателям, Сига кончилась, и они въехали в Киото[60]. Датчик топлива говорил, что бензин почти на нуле.

Она решила ехать на запад, пока не кончится бензин, а потом найти ближайший полицейский участок и явиться с повинной.

— А перед тем как идти в полицию… — пробормотала Мива.

На запад, на запад.

Лео неукротимо стремился на запад. Конечный пункт был не известен, но Мива хотела доставить его как можно ближе к цели.

Они съехали с шоссе на дорогу, которая шла через горы.

Мива думала, что они еще не выехали из Киото, но вокруг пошли только лес и горы. В отличие от шоссе, движения здесь почти не было.

Мива заметила мини-маркет и остановила машину. Купила воды, собачьего корма и поехала дальше.

У городка Кётамба на указателе расхода топлива замигала красная лампочка. Узкая дорога вела по горам от деревушки к деревушке, в зажатых между горами долинах теснились поля и огороды.

Мива выехала на лесную дорогу. Здесь покрывавший горы лес уже потерял свои осенние цвета и навевал грусть и меланхолию.

Проехав минут десять, Мива остановилась. Наполнила приготовленную миску купленным в магазине кормом и, держа ее в руке, вышла из машины.

Открыла багажник, и Лео выпрыгнул наружу.

— Ешь, — сказала Мива.

— Когда я тебя увидела в первый раз, ты был такой худющий, просто ужас. Помнишь? Это же так трудно — поймать какую-нибудь добычу. Поэтому тебе сейчас надо наесться как следует.

Миска сразу опустела. Мива подложила еще. И опять еда быстро перекочевала Лео в желудок.

Поев, пес посмотрел на хозяйку.

— Ну что? Довольно с тебя? Водички попьешь? Только чуть-чуть, а то живот заболит. Еще заворот кишок случится.

Перейти на страницу:

Все книги серии Loft. Азиатский бестселлер

Мальчик и пёс
Мальчик и пёс

В 2011 году в Японии произошло сильнейшее за историю страны землетрясение. За ним последовало огромное цунами, которое унесло тысячи жизней. В этом хаосе пес по кличке Тамон был разлучен со своим хозяином. Теперь бездомному Тамону приходится пройти сотни километров и повстречать множество людей, чтобы добраться до своей семьи.На своем пути Тамон временно обретает новых хозяев: блудного сына, чья мать постепенно забывает имя собственного ребенка, вора-эмигранта с большим и добрым сердцем, супружескую пару, в чьей любви трещины уже никак нельзя залатать, мудрого старца, что ищет спокойной смерти, и мальчика, который хочет наконец обрести свое счастье. Для каждого из них пес становится кем-то особенным: спасителем, напарником, игрушкой, другом, защитником. Но кем же станет Тамон для нас самих?Роман Сэйсю Хасе «Мальчик и пес», проданный в Японии уже более 300 тысяч раз, получил престижную литературную премию имени Сандзюго Наоки в 2020 году. За год девять стран сразу же купили право на издание этой истории. Сэйсю Хасе известен прежде всего романами о якудза, по которым было снято несколько успешных фильмов в Юго-Восточной Азии. «Мальчик и пес» немного выбивается из любимой темы автора, затрагивая жизненные сюжеты, которые берут за душу каждого из нас: потухшая любовь, смертельная болезнь близких, непринятие общества, нищета. Но в этой истории есть место непотопляемой надежде на лучшее и доброте, что присущи человеку независимо от его воспитания, образования, социального статуса или душевного состояния.

Сэйсю Хасе

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги