Читаем Мальчик-наоборот полностью

— Яцек, где ты? Давай до завтрака потолкуем с тобой как мужчина с мужчиной.

«Как с мужчиной», — думаю, — это, пожалуй, лучше, чем «как с ребёнком»… Я зашевелился в крыжовнике, а папа подошёл, присел рядом со мной, и мы стали объясняться. Я рассказал папе про число тринадцать, про своё невезение, про то, что мне, видно, разные несчастья судьбой предназначены.



— Знаешь, папа, даже если я очень хочу сделать что-нибудь полезное для себя, для друзей, для общества, — всё равно это доброе намерение всегда оборачивается против меня. Это и называется невезение и предназначение судьбы. А всё потому, что я родился четырнадцатого числа, а четырнадцатое — рядом с тринадцатым. Вот и выходит, что мне несчастья на роду написаны, это точно.

— Ничуть не точно, — говорит папа. — Не верь ты ни в какое невезение и ни в какое предназначение. Это всё чушь! Ни один разумный человек не морочит себе голову подобной чепухой. А ведь ты собираешься быть разумным человеком?

— Хотел бы!

— Все эти твои невезения вот отчего: как только какая-нибудь шальная мысль взбредёт тебе в голову, ты, не задумываясь, сейчас же пытаешься её осуществить. И, конечно, делаешь глупости. А нужно сперва подумать, посоветоваться с кем-нибудь.

— А с кем же мне советоваться? — говорю. — Я же единственный ребёнок в семье — ни сестры, ни брата, а Томек не всегда дома.

— Так ты, Яцек, ко мне приходи со своими заботами. И увидишь, я тебе дам совет не хуже, чем Томек. Ну что, договорились?

— Договорились!

— И обещай мне, что с сегодняшнего дня ты перестанешь верить во всякие там несчастливые числа, невезение и предназначение. Идёт?

— Идёт!

— Руку?

— Руку!

Пожали мы друг другу руки по-мужски и побежали обедать, потому что бабушка уже кричала, что суп на столе и остывает.

И вот интересное дело: как только я перестал верить в невезение, это самое невезение кончилось! Во время обеда обо мне не говорили, проказы мои не вспоминали. Мама только немного вздыхала, но, наверно, по какой-нибудь другой причине. После обеда бабушка, мама и папа ушли в беседку. А я остался один — опять повезло! Потому что на буфете как раз стояла салатница с клубникой. Ягоды — одна в одну. Сладкие-сладкие! Предназначены они были на варенье. А я их съел. В конце концов я твёрдо решил: отныне в предназначение я не верю.



Перейти на страницу:

Похожие книги

Пока нормально
Пока нормально

У Дуга Свитека и так жизнь не сахар: один брат служит во Вьетнаме, у второго криминальные наклонности, с отцом вообще лучше не спорить – сразу врежет. И тут еще переезд в дурацкий городишко Мэрисвилл. Но в Мэрисвилле Дуга ждет не только чужое, мучительное и горькое, но и по-настоящему прекрасное. Так, например, он увидит гравюры Одюбона и начнет рисовать, поучаствует в бродвейской постановке, а главное – познакомится с Лил, у которой самые зеленые глаза на свете.«Пока нормально» – вторая часть задуманной Гэри Шмидтом трилогии, начатой повестью «Битвы по средам» (но главный герой поменялся, в «Битвах» Дуг Свитек играл второстепенную роль). Как и в первой части, Гэри Шмидт исследует жизнь обычной американской семьи в конце 1960-х гг., в период исторических потрясений и войн, межпоколенческих разрывов, мощных гражданских движений и слома привычного жизненного уклада. Война во Вьетнаме и Холодная война, гражданские протесты и движение «детей-цветов», домашнее насилие и патриархальные ценности – это не просто исторические декорации, на фоне которых происходит действие книги. В «Пока нормально» дыхание истории коснулось каждого персонажа. И каждому предстоит разобраться с тем, как ему теперь жить дальше.Тем не менее, «Пока нормально» – это не историческая повесть о событиях полувековой давности. Это в первую очередь книга для подростков о подростках. Восьмиклассник Дуг Свитек, хулиган и двоечник, уже многое узнал о суровости и несправедливости жизни. Но в тот момент, когда кажется, что выхода нет, Гэри Шмидт, как настоящий гуманист, приходит на помощь герою. Для Дуга знакомство с работами американского художника Джона Джеймса Одюбона, размышления над гравюрами, тщательное копирование работ мастера стали ключом к открытию самого себя и мира. А отчаянные и, на первый взгляд, обреченные на неудачу попытки собрать воедино распроданные гравюры из книги Одюбона – первой настоящей жизненной победой. На этом пути Дуг Свитек встретил новых друзей и первую любовь. Гэри Шмидт предлагает проверенный временем рецепт: искусство, дружба и любовь, – и мы надеемся, что он поможет не только героям книги, но и читателям.Разумеется, ко всему этому необходимо добавить прекрасный язык (отлично переданный Владимиром Бабковым), закрученный сюжет и отличное чувство юмора – неизменные составляющие всех книг Гэри Шмидта.

Гэри Шмидт

Проза для детей / Детская проза / Книги Для Детей