Мальчик за последней партой

КЛАУДИО. После наших обычных пятнадцати минут философии я даю Рафе три задачи. Последняя задача такая: дан треугольник BDE, в котором сторона BD равна трем метрам, DE - четырем, а BE – пяти. Найти расстояние AD, если указанные на рисунке углы прямые. Он понятия не имеет, как к ней подступиться, но гордость не дает ему сдаться. За окном почти ночь.

РАФА-ОТЕЦ. Вам известно, который час?

РАФА. У меня задача не выходит.

Рафа-отец читает условия задачи.

РАФА-ОТЕЦ. (Обращаясь к Клаудио) Можешь остаться у нас, если вам обязательно нужно закончить. (Рафе) Он может переночевать в комнате Марты. (Клаудио) Хочешь позвонить предупредить родителей?

КЛАУДИО. Нет, спасибо, не надо. Мы разобрались с задачами к двенадцати. В гостиной все еще горит свет, и слышно, как работает телевизор. Рафа отводит меня в комнату Марты, где теперь комната для глажки.

РАФА. Она в Ирландии, учит английский.

КЛАУДИО. Это комната четырнадцатилетней девочки, хотя теперь Марте, наверное, лет двадцать. Стеллаж забит куклами Барби. Но они все какие-то растерзанные. У одной нет руки, у другой глаза… Рафа дает мне свою пижаму, которая мне велика. Он покатывается со смеху, глядя, как она на мне висит.

РАФА. Может, придешь в субботу покидать с нами мяч? Если ты не очень хорошо играешь, это неважно, главное – кайф словить. Поржем, с арбитром пособачимся, где-нибудь посидим после игры…

Пауза.

РАФА. Спасибо, что помог со статьей. Ты вообще очень мне помогаешь. Ты настоящий друг.

Пауза.

РАФА. Знаешь, чего мне иногда хочется? Часто по ночам мне охота выйти из дома и выкинуть что-нибудь такое… Например, как те французские парни, пойти жечь машины или еще что-нибудь… Ну, знаешь, когда всё достанет дальше некуда…

КЛАУДИО. Наконец, он уходит в свою комнату. Я ложусь на кровать и смотрю в потолок. В коридоре слышны голоса.

РАФА-ОТЕЦ. Надо было взять ему нормального репетитора. Еще не поздно.

ЭСТЕР. Но сейчас математика дается ему лучше, чем все остальное.

РАФА-ОТЕЦ. Если бы он тратил на нее меньше сил, у него оставалось время на другие предметы.

КЛАУДИО. Дом погружается в тишину. Я выжидаю еще какое-то время, прежде чем выйти из комнаты. Иду на ощупь по коридору, пока глаза не привыкают к темноте. Вот они, четыре ангела, висят на стене, как летучие мыши. Дальше комната Рафы.

Подходит к спящему Рафе.

КЛАУДИО. Он спит нервно, со странным выражением на лице.

Укрывает Рафу.

ХЕРМАН. Нет, это не пойдет. Жаль, конечно, потому что получается довольно сильный образ: Клаудио пробирается ночью по дому, будто ангел или вампир, пока остальные спят. Сильно, но неправдоподобно.

КЛАУДИО. Может, и неправдоподобно, только именно так все и было. Это чистая правда.

ХЕРМАН. Если неправдоподобно, то уже неважно, правда или нет.

Пауза. Клаудио рвет написанное. Молчание. Херман берет порванные листы и читает дальше.

КЛАУДИО. Захожу в спальню родителей. У него на ночном столике книги «Баскетбол в менеджменте» и «Мудрость Конфуция в менеджменте». У нее - «Строительство Великой китайской стены».

Подходит к спящим Эстер и Рафе-отцу.

КЛАУДИО. Он спит, обняв ее за талию. Дышит тяжело. Она улыбается во сне. У нее очень белая кожа, а ноги маленькие, как у девочки.

Гладит ноги Эстер.

ХУАНА. Вы оба совсем стыд потеряли?! Он же семнадцатилетний мальчишка! Если он тебе действительно так дорог, ты должен немедленно вытащить его из этого дома, пока он ничего не натворил на свою голову. Я с самого начала говорила: сам он не остановится, пока кто-нибудь не задаст ему хорошую трепку!

ХЕРМАН. (Обращается к Клаудио) Ты зашел слишком далеко. Пора остановиться.

КЛАУДИО. Вы хотите, чтобы я все бросил?

ХЕРМАН. Да. Больше ни строчки.

КЛАУДИО. Вы сами меня в это втянули. В то утро я был готов выкинуть все учебники и бежать отсюда подальше. Уроки все обрыдли, один хуже другого. Но тут вы нам задали написать то сочинение. Вы велели писать, и теперь я уже не могу остановиться.

ХЕРМАН. Не можешь не писать? Пиши! Например, о своей семье.

КЛАУДИО. А мне нравятся эти персонажи. Я должен дальше о них писать.

ХЕРМАН. В таком случае, я больше не желаю ничего читать.

Пауза. Клаудио достает исписанные листы, кладет их перед Херманом и уходит. Через какое-то время Херман берет их и начинает читать.

ЭСТЕР. Ты чем-то расстроен? Тебя опять достают с тем китайцем?

РАФА-ОТЕЦ. Выходит, это я виноват, что он не подписал.

ЭСТЕР. Ты виноват?

Пауза.