Мальчики с кладбища

– Будет жить, – сказала девушка, слишком похожая на Марицу, чтобы не быть ее сестрой. Она рассерженно прижимала светло-зеленые четки ко лбу Марицы. – Какая же ты глупая, – упрекнула она, хотя Марица явно не слышала ее.

– Хвала Санта Муэрте, – сказал Энрике. – Нужно вынести их отсюда. Скоро прибудут кареты «Скорой помощи».

Когда они с Мигелем двинулись за Ядриэлем, Джулиана охватила паника.

– Осторожнее! – крикнул он.

Энрике попытался урезонить его:

– Все в порядке… – Но Джулиан не хотел слышать. Не мог слышать.

Мигель присел на корточки и подтолкнул Ядриэля, просовывая под него руки. Голова Ядриэля перекатилась набок.

– ВЫ СДЕЛАЕТЕ ЕМУ БОЛЬНО! – Джулиан бросился вперед, но пара крепких рук схватила его за плечи. Все в нем требовало драки. Он пытался обуздать гнев, но по жилам разливался страх. – Вы сделаете ему больно! – У него болело горло. Сердцебиение отдавалось в ушах.

Мигель подхватил Ядриэля на руки. Голова откинулась назад, губы приоткрылись, шея стала уязвимой.

Голос Джулиана надломился:

– Аккуратнее!

– Он в порядке; с ним все будет в порядке, – повторял Энрике, пытаясь успокоить Джулиана и следуя за Мигелем.

Мигель пересек пещеру и начал взбираться по лестнице. Спустились новые брухи, чтобы помочь остальным. Последнее, что увидел Джулиан, – болтающиеся ноги Ядриэля и копну черных волос.

Сердце Джулиана бешено колотилось в груди, угрожая сломать ребра. Он не хотел, чтобы Ядриэля отняли у него. Что, если что-то случится, и Джулиан больше никогда не увидит его?

Он вывернулся из хватки того, кто его держал, и бросился вперед:

– СТОЙТЕ!

Энрике резко повернулся, напрягши спину, и испуганно посмотрел на Джулиана.

Джулиан отступил на шаг:

– Я должен пойти с ним! – настаивал он, нервно натягивая пальцами край футболки. Мигель исчез вместе с Ядриэлем. Что-то не давало Джулиану покоя и требовало, чтобы он последовал за ними.

Энрике недоуменно и боязливо посмотрел на него.

Джулиан был весь в крови, его трясло, а грудь тяжело вздымалась. По щекам текли слезы, затуманивая зрение.

Он подавил инстинктивное желание броситься вперед и просто растолкать Энрике и всех на своем пути, пока не доберется до Ядриэля.

– Пожалуйста, позвольте мне пойти с ним! – умолял Джулиан с ненавистным ему самому отчаянием в голосе.

Спустя пару секунд лицо Энрике смягчилось. Он коротко кивнул.

– Ладно…

Джулиан рванул вверх по лестнице вслед за Ядриэлем.

Как бы он ни умолял, ему не разрешили ехать в машине «Скорой помощи» – в ней было слишком мало места. Ядриэля сопровождал его отец. После долгих упрашиваний Джулиана посадили в отдельную карету. Он согласился только тогда, когда ему пообещали, что он поедет в то же отделение неотложной помощи, что и Ядриэль.

По дороге в больницу адреналин начал спадать. Привязанное к каталке, его тело было тяжелым, все мышцы болели. Парамедик разрезала футболку и сперва перевязала рану на груди слоями марли и бинтов. Он огрызнулся на нее, когда та надавила слишком сильно и его пронзила острая боль.

– Как долго ты там пробыл? – спросила она, недоуменно нахмуриваясь. – Рана как будто частично зажила.

Джулиан проигнорировал ее. Он не собирался выдавать чужие секреты.

Парамедик только с третьей попытки подключила его к капельнице, потому что он все время дергался. Джулиан был слишком отвлечен мыслями о Ядриэле, чтобы слушать ее инструкции, но вещество в капельнице было холодным, и он почувствовал, как оно бежит по венам. Трубка щекотала руку с каждым подпрыгиванием машины.

Едва они добрались до больницы, Джулиан потребовал увидеть Ядриэля, но его отвезли в собственную комнату для осмотра. Люди стояли вокруг него, тыкали и кололи, разговаривали друг с другом, но не давали ему прямого ответа о местонахождении Ядриэля.

– Не беспокойся о своем друге, – сказал медбрат с улыбкой. Джулиан зарычал. Улыбка быстро исчезла.

Когда Джулиан попытался встать, одна из подключенных к нему машин дико запищала. Если они не скажут ему, где Ядриэль, он найдет его сам. Руку вновь начало покалывать чем-то холодным, и внезапно он упал обратно в кровать – в сознании, но невозможно сонный.

– Tranquilo, – мягко сказала медсестра, нежно проводя пальцами в перчатках по его вспотевшему лбу.

– Мудилы, – пробубнил он. Все, что он мог, – это лежать, пока все разбегались по своим делам.

* * *

Прошло слишком много времени. Он лежал в постели, тупо уставившись на телевизор на стене, который показывал поток рекламных роликов. Он сходил с ума. Он ненавидел быть запертым в этой комнате, в этой постели, где ему ничего не оставалось делать, кроме как гадать, все ли в порядке с Ядриэлем. Тело было одеревеневшим и тяжелым. Живот скрутило от беспокойства. Ожидание убивало его.

Лишь успокоительное, которое они ему вкололи, удерживало его от того, чтобы выбежать в коридор и потребовать объяснений. В голове стоял густой туман, притуплявший чувства. Из коридора донеслись знакомые голоса, и он повернулся к двери, пытаясь их расслышать.

Секунду спустя дверь распахнулась.

– Джулз?