Мальчики с кладбища

– Это не твоя вина, – повторил папа. – Твоего тио испортила тяга к власти. Она обезобразила его, отравила ему разум. – Он грустно вздохнул. – Он умер от собственных рук и ни от чьих больше.

Лита перекрестилась и тихо помолилась.

– Отчасти в его смерти виноваты мы, – продолжил папа. – Мы были несправедливы к нему и к тебе, Ядриэль. Катриса уже не вернуть, но я обещаю сделать все, чтобы подобное не повторилось. Ты остановил его; ты остановил пришествие, – настаивал папа, легонько сжав его плечо. – Все в порядке.

Нет, не в порядке. Ядриэль знал это. Об этом кричала каждая клеточка его тела.

Он видел, как ягуар затащил тио в Шибальбу. Видел безжизненное тело Мигеля, распростертое на камне.

И было еще что-то. Настойчивое дерганье в груди. Что-то важное, чего он все никак не мог вспомнить.

Вспышка перед глазами. Искра улыбки. Ямочки щек. Темные пронзительные глаза и холодный поцелуй в губы.

И тут воспоминания обрушились на него.

Джулиан.

Воспоминание о его безжизненном теле ударило Ядриэля в грудь, как нож. Он зажмурился. Горе захлестнуло его, угрожая поглотить целиком. Он почувствовал, как в горле поднимается желчь.

– Его больше нет. – Ядриэль подавился рыданием.

– Но, Ядз, – раздраженно перебила Марица, – амулет…

Мигель. Джулиан.

– Их больше нет.

– Нет, Ядриэль, escúchame. – Папа сжал его за плечи. – Ты спас его, Ядриэль.

У Ядриэля перехватило дыхание. Он моргнул:

– Что?

– Ты спас их всех! Мигеля и остальных тоже, – добавила Марица.

Но как? Ядриэль выпрямился.

– Это н-невозможно, – икнул он. Он изучал их лица. В сердце затрепетала надежда.

– Ты воспользовался амулетом и вернул их. – Его отец был так же сбит с толку, как и Ядриэль.

Он уставился на папу. Мозг все еще был в тумане. Он попытался осмыслить, что все это значило.

– Это невозможно, – сказал Ядриэль. – Ни один брухо не может воскресить из мертвых.

– Нет, не может. – Улыбка отца была преисполнена гордостью. – Но ты смог.

– Но это должно было…

– …убить тебя? – встряла Марица. – Ну, почти убило, спасибо большое Госпоже Смерти! – Ее взгляд был ядовитым. Она скрестила руки на груди, но Ядриэль видел, что они дрожат. – Как только ты вернул остальных к жизни, она просто исчезла, и мне пришлось спасать твою несчастную задницу! – огрызнулась она.

Ядриэль опешил.

– Ты… ты исцелила меня?

Марица вытерла глаза и нетерпеливо закивала.

– Ты спасла меня вопреки своим принципам? – спросил Ядриэль, глядя на нее с трепетом.

– Ну, обошлось без крови животных! А кроме того, не могла же я позволить тебе просто помереть там. – Она шмыгнула носом и приподняла подбородок. – Видимо, во мне что-то сломалось, когда я увидела тебя лежащим на полу в луже крови.

Ядриэль слабо рассмеялся:

– Ты потрясающая, Марица.

– Не привыкай, – сказала она, все еще злясь. Но затем она обхватила его руками за шею и крепко обняла. – И можешь ждать звонка от моего адвоката, – сказала она ему задушенным голосом.

Ядриэль обнял ее в ответ, и какое-то время они прижимались друг к другу, смеясь и всхлипывая.

Ядриэль провел рукой по мокрому носу.

– То есть остальные… – осторожно начал он, надеясь на чудо, – …они в порядке? Все четверо?

– Мы позвонили в службу 911, и они срочно доставили их – и тебя – в больницу, – кивнул его отец. – Ты большой молодец, что спас их. – На лице Энрике промелькнула плутоватая ухмылка, слегка нахохлившая усы. – Я в какой-то момент решил, что мы тебя и забрать оттуда не сможем. Тот мальчик, Джулиан, охранял тебя и никого не подпускал. Был готов подраться с любым, кто приблизится к тебе…

Сердце Ядриэля подпрыгнуло.

– Джулиан? – Он резко выпрямился, не обращая внимания на очередной приступ тошноты. – Где он? – вопрошал он. – Он здесь?

Энрике кивнул:

– Вниз по коридору, но тебе…

Ядриэль отбросил одеяла и с трудом поднялся на ноги.

– Ядриэль! – ахнул его отец.

Машины запищали, когда он стряхнул привязанные к себе провода и рванул к двери.

Лита, Марица и папа бросились за ним.

– Ядриэль!

Он ковылял по коридору ногами, похожими на желе, приваливаясь к стене. Он прошел одну комнату, потом другую. На небольшой доске возле третьей комнаты было написано «Дж. ДИАС».

Ядриэль толкнул дверь.

Посреди комнаты в комбинезоне стоял Рио, закрыв глаза и поглаживая переносицу. Флака, Рокки, Омар и Лука окружили кровать.

– Что за бред! – орал голос. Омар отскочил, и Ядриэль увидел его.

Джулиан пытался оттолкнуться от подушки, рыча и угрюмо глядя на своего брата.

Ядриэль ахнул.

Все взгляды переметнулись на Ядриэля, но его интересовал только один – темный и пронзительный.

Джулиан моргнул.

– Ядз?

Он взбрыкнул, и друзья быстро отскочили в сторону.

– Черт побери, Джулз! – рявкнул Рио, но Джулиан его не слушал.

Не успел Ядриэль что-нибудь сказать, как Джулиан уже вскочил на ноги и пронесся через комнату. Они столкнулись, и Ядриэлю оставалось лишь покрепче схватиться за Джулиана и врезаться вместе с ним в стену. Руки Джулиана обхватили его так крепко, что заболело тело, но Ядриэлю было все равно.