— Ну, что ж, — говорит. — Что тебе дам, то скоро обратно получу.
И дал ему оленей. Человек с четырнадцатью оленями уехал.
Долго ли, коротко ли прожили старик со старухой на этом месте. Потом опять перекочевали.
Поставили чум, смотрят — едет к ним человек на четырех черных оленях. Подъехал и спрашивает:
— Старик, что ты ответишь, если попрошу у тебя двадцать оленей?
Видит старик — человек этот тоже богатый. И говорит:
— Что тебе дам, скоро вдвое обратно вернется. Бери оленей.
Человек недолго побыл и уехал с двадцатью четырьмя оленями. А старик со старухой пожили тут немного и опять, перекочевали. В тот же день пришел к ним на лыжах человек и сказал старику:
— Хочу у тебя попросить теленочка, детей моих накормить.
Взглянул на пришедшего старик, видит — одежда на нем вся изодрана. Совсем, верно, бедный.
Старик сказал:
— Что тебе дашь — никогда назад не получишь. Не дам тебе теленочка.
— Теленочка не дашь, дай хоть еды немного.
Но старик и еды ему пожалел и в чум к себе не позвал. Так и ушел человек в рваной одежде ни с чем.
А старик спать стал укладываться. Вдруг старуха говорит:
— Старик, тот пеший опять идет.
Подошел пеший к чуму, поставил у входа свои лыжи. Потом вошел в чум и спросил:
— Узнаешь ли ты меня, старик?
Старик отвечает:
— Нет, я тебя не знаю.
Тогда пришедший сказал:
— Как же ты меня не знаешь? Ты сам меня вырастил. Я твой сын. И приходил я к тебе три раза. В первый раз на пестрых оленях приезжал. Второй раз на черных оленях приезжал. В третий раз по следу твоего аргиша на лыжах приходил. Ты богатым оленей дал, бедного ни с чем отправил. А я тебе не для того счастье принес, чтобы сердце твое твердым, как камень, стало. Теперь навсегда от тебя уйду.
Сказал так, надел лыжи и ушел.
Старик полночи с боку на бок переворачивался, потом уснул.
На рассвете проснулся и говорит жене:
— Старуха, разведи огонь. Холодно стало.
Старуха пошла за хворостом. Видит — ни одного оленя подле чума нет. Глянула на чум и поняла — вот почему старику холодно стало. Нет больше на чуме теплых оленьих шкур, опять он только сухой травой покрыт.
МЕДНЫЙ КОТЕЛОК
У старика-ненца умерла жена. Остался он один с дочерью. Потом этот ненец женился. Взял из дальнего стойбища вдову, тоже с дочерью. Была эта вдова такая злая, что люди прозвали ее Парнэ — ведьмой.
Стали они жить вчетвером. Старик на охоту ходит, еду для всех добывает. Дочка его шкуры выделывает, шьет, стряпает. Парнэ с утра до ночи ругается, старика точит, дочке его житья не дает. А дочка злой Парнэ ночь на одном боку спит, а утром на другой бок поворачивается, снова засыпает.
Однажды принес старик с охоты одного только зайца.
Парнэ говорит:
— На четверых не хватит. Взял меня с дочкой в свой чум — должен кормить. А твоей дочке здесь делать нечего. Веди ее, куда хочешь.
Старик подумал:
«Моей дочке в лесу и то лучше будет».
Взял он медный котелок, топор взял и пошел с дочкой в лес.
В лесу маленький берестяной чум поставил. Дочке сказал:
— Тут жить будешь.
Потом котелку сказал:
— Дочка о тебе позаботится, и ты о ней позаботься.
Ушел старик, дочка в лесу осталась.
Поглядела она кругом — небогатое у нее хозяйство, всего один медный котелок. Чтобы веселее было в чуме, она котелок песком начистила. Стал он гореть, как солнце на закате. Полюбовалась девушка на котелок и спать легла.
Ночью котелок зашевелился, перевернулся с боку на бок, и покатился. По лесу катился — зайца напугал, по болоту катился — куропаток напугал.
За болотом чум стоит. У этого чума котелок остановился, подпрыгнул, звякнул медным дном и оборотился в нарты.
В чуме молодой охотник жил. Проснулся он среди ночи, жарко ему показалось. Вышел он, видит — какие-то нарты стоят. Он на них улегся, крепко заснул.
Тут нарты двинулись с места и поползли потихоньку в лес. Прямо в берестяной чум, к дочке старика въехали. Стукнули полозьями и пропали. Опять на очаге медный котелок поблескивает.
Утром встал молодой охотник, посмотрел по сторонам.
«Что такое? — думает. — Ночью на нартах заснул, утром в чужом чуме проснулся».
И дочка старика проснулась. Увидала охотника, охотник ее увидал. Понравились они друг другу и поженились.
Молодой муж был метким охотником. Никогда из лесу без добычи не возвращался. И мяса и шкур у них вдоволь было. Хорошо, дружно они зажили.
А старик все дочку вспоминает. Как-то она одна в лесу живет? Пошел ее проведать. По дороге думает: верно, умерла дочка.
Пришел в лес, видит — не умерла она, богато с мужем живет.
Погостил у них старик, вернулся к жене, все ей рассказал.
Злая Парнэ еще злее стала.
— Если так, — говорит, — веди и мою дочку в лес.
Надела она на дочку лучшую паницу, накормила хорошо, с собой много мяса и муки дала.
Старик взял медный котелок, топор и пошел с дочкой Парнэ в лес. Там ей чум берестяной поставил. Уходя, котелку сказал:
— Как она о тебе позаботится, так и ты о ней позаботься.
Полежала дочка Парнэ на одном боку, полежала на другом боку. Есть захотела. Пришлось вставать, огонь разводить, еду готовить. Поела, опять спать легла. Валяется котелок не мытый, не чищенный.
Адальстейн Аусберг Сигюрдссон , Астрид Линдгрен , Йерген Ингебертсен Му , Йерген Ингебретсен Му , Сельма Оттилия Ловиса Лагерлеф , Сигрид Унсет , Сигюрдссон Аусберг Адальстейн , Ханс Кристиан Андерсен , Хелена Нюблум
Зарубежная литература для детей / Сказки народов мира / Прочая детская литература / Сказки / Книги Для Детей