Мамы-мафия (ЛП)

– Ты слишком добрая, – сказала Мими, когда я вернулась в дом. Она всё ещё прохаживалась по поводу приобретения Гиттиных изделий. Мне хватило ума не сказать ей, сколько я за всё это заплатила. Мими была сегодня в особенно дурном настроении, поскольку её тест на беременность снова показал отрицательный результат. – Тебе надо научиться говорить «нет».

– Но с Гитти у меня это не получается, – ответила я.

– Поступай, как взрослая женщина, – сказала Мими.

Но когда я через час вернулась из магазина, оказалось, что Мими за это время приобрела хлопчатобумажную сумку с вышитыми крестиком уточками.

Я злорадно засмеялась и никак не могла перестать смеяться.

– У неё начинает дрожать нижняя губа, когда ты собираешься сказать, что тебе этот хлам вообще не нравится, – вполголоса сказала Мими. – Ты это заметила?

– О да, – ответила я, снова облачаясь в рабочую одежду (перед уходом в магазин я переоделась, ведь неизвестно, кто попадётся тебе по дороге). – Скажи честно, сколько ты за это заплатила?

– Это настоящая ручная работа, – заметила Мими. – Made in Germany. Сработано профессионалом. Это стоит денег.

От смеха я чуть не обмочилась. Наверное, Мими заплатила за свою дурацкую сумку больше, чем я за весь мой хлам, вместе взятый.

После обеда опять появилась Гитти. Но в этот раз я смогла уклониться от какой-нибудь ненужной покупки, потому что я сунула ей в руки огромный пакет с остатками шерсти, который обнаружился в комнате Юлиуса после того, как забрали швейную машинку. Гитти была в бесконечном восхищении от шерсти, а я была в восхищении от удобного способа избавиться от мусора.

*

Сегодня в обед Фрауке неожиданно пригласила меня на ближайшую встречу Общества матерей. Я очень обрадовалась.

– Здорово, спасибо! – несколько раз сказала я.

– Завтра после обеда у меня дома, с детьми. Так сказать, поболтаем за кофе. Ты можешь привести свою старшую дочку. Они займутся чем-нибудь вместе с Лаурой-Кристин.

– Да, я спрошу её, – сказала я, не очень надеясь на успех. Нелли поблагодарит и откажется. Времена, когда я сводила её с другими детьми, давно миновали.

– И не надо бояться, – сказала Фрауке.

Чего мне бояться? Посиделки с детьми могут быть, конечно, напряжёнными, но страха нагнать не могут. Или могут?

– Мы не кусаемся, – добавила Фрауке. – Тебе и не надо особенно готовиться, просто будь сама собой.

Теперь я поняла, почему я должна бояться. Ах, это были не посиделки, это был экзамен! Я не очень хорошо переносила экзамены, у меня всегда подгибались коленки, стоило мне лишь вспомнить о своих выпускных. Я так заикалась, что моя учительница хлопала меня по спине, думая, что я подавилась. Перед экзаменом на вождение мне пришлось проглотить полпачки валерьянки. Безо всякого эффекта, не считая того, что у меня это вызвало понос, и мне пришлось сильно поторопиться при парковке задним ходом.

Что, если эти матери сразу же меня раскусят и поймут, какая я неспособная? Я была на их сайте и прочла целую кучу статей, в которых речь шла об образовательном потенциале четырёхлеток. Согласно этим статьям, Юлиус не только должен был давно начать заниматься английским языком, но мы обязаны были интегрировать язык в наше повседневное общение. Hurry up, please, we are late, boy! С бедной Нелли мы уже безнадёжно опоздали, но Юлиуса ещё можно было спасти. Я просто должна быть принятой в Общество этих женщин.

Возможно, мне стоило бы выучить несколько английских слов, если матери захотят проверить мои собственные знания языка. Актуальные слова. Education is my hobby. And to kn"upf a Schutzangel. We have a Klavier, but nobody can drauf spielen.

О Боже, я провалюсь!

Маленькую азиатскую девочку снова забирала её бабушка, женщина с топорщащимися ушами, которая чуть не переехала меня на своём мерседесе. Хотя я злобно поглядывала на неё, она не обращала на меня никакого внимания. Лишь позднее я поняла, что она меня просто не узнала без моего оранжевого джемпера.

– Не будь копушей, Эмили, тебе сегодня ещё надо на урок скрипки, а я записана на маникюр, – сказала она. – А потом мы пойдём покупать тебе новое пальто.

– Но я хочу играть с Барби, – сказала маленькая девочка.

– Ты поиграешь с Барби завтра, – сказала женщина. – Завтра после обеда у тебя игровой день.

Ах ты Боже мой! Неудивительно, что бедный ягуарный мужчина стал слегка извращённым, при такой матери! Наверное, она слишком рано высадила его на горшок. «Поторопись, ягуарный мальчик, я записана на маникюр». Возможно, у него была тайская няня…

Но зачем я ломаю себе над этим голову? У меня достаточно собственных проблем. После обеда я неотступно думала о том, как мне завтра у Фрауке набрать побольше очков.

Когда вечером пришла Анна, чтобы забрать Яспера, у меня возникла гениальная идея: я просто приведу с собой подкрепление на эти посиделки. С Анной я буду чувствовать себя намного уверенней. Я просто должна убедить её пойти со мной.