Манчестер Блю

– У него, как и у каждого, есть свои пороки. Мы должны уживаться с ними. Интересно, что стряслось с вами? Почему вы не способны ни любить, ни понимать? Что вас сделало таким, бля, положительным? Видимо, где-то когда-то кто-то вас крепко обидел.

Она встали и вышла из комнаты.

Он остался сидеть, остановив взгляд на захлопнувшейся двери.

При всей своей антипатии к ней он признавал, что в ее словах была доля правды. Где-то он сбился с пути и теперь не знал, как снова выйти на торную дорогу.

* * *

Клуб «Голубая лагуна»

Фоллоуфилд

Манчестер

– Хочешь заработать? – спросил китаец Дейла Ричардсона.

Ричардсон усмехнулся. Это его территория, он здесь промышляет и уже привык к этому странному типу, торговцу наркотиками, который всегда пытался их всучить по завышенной цене. Иногда они даже брали у него товар, чтобы потом продать подороже, когда того не было поблизости.

– А что у тебя есть? – спросил он.

– Порошок.

– Сколько?

– Сколько надо?

– Давай кило, – пошутил Ричардсон.

– Отлично. Если толкнешь его для нас.

– Хорош пиздеть. – Ричардсон сразу посуровел.

– Серьезно, – сказал китаец. – Я часто тебя здесь вижу. Отдам кило за пятнадцать тысяч. Оптом.

Ричардсон ухмыльнулся. Парень сам не знает, что говорит.

– Обалдел? Никто не продает оптом меньше чем за тридцать кусков.

– Сам знаю. И знаю, что ты здесь промышляешь. Все равно, это моя цена.

– Покажи.

– Пойдем. – Китаец скользнул за угол, подальше от посторонних глаз, и из кармана куртки извлек большой прозрачный целлофановый пакет. Коснувшись содержимого пакета указательным пальцем, Ричардсон попробовал его на язык. Порошок имел вкус кокаина.

– Откуда это у тебя?

– Наши достали. Потом будет намного больше.

– За пятнадцать кусков?

– Мы не жадные. – Китаец сунул пакет в карман.

– Ты можешь поиметь намного больше.

– Мы хотим, чтобы все брали только наш порошок.

– С какой стати я должен продавать ваш товар и получать меньше?

– Почему меньше? Твой доход останется прежним. Мы тоже в выигрыше. А товар у тебя будет нарасхват потому, что дешевле больше нигде нет.

– Слушай, ты нарываешься на неприятности. – Тон Ричардсона стал угрожающим. – Даже если ты имеешь товар, эта территория принадлежит не вам. Тебе этого так не оставят.

– Взгляни-ка вон туда, возле стойки. – Китаец показал на угловой столик, за которым сидели трое его земляков. – И не вздумай. Они вооружены. И стреляют ничуть не хуже ваших. Так что не хер здесь выступать. – Он собрался уходить, но повернулся: – Запомни. Мы вступаем в игру и цены устанавливаем сами. Если ты настолько туп, что возьмешь товар у кого-то еще, дело твое. Но кто-нибудь все равно наводнит этот клуб дерьмом подешевле. Так что советую, пока не поздно, выбирать. – Он улыбнулся. – Иначе сваливай и приобретай лоток с хот-догами у Олд Трэффорда. Потому что с этого момента тебе не остается ничего иного.

Китаец пошел к своим друзьям, а Ричардсон бросился к телефону.

– Мне нужен Стэш, – сказал он в трубку. Выбора не было. Он видел, как поступал Парас с другими торговцами, и не хотел, чтобы тот раскроил ему лицо своим кастетом. Нет, он обо всем сообщит в надежде, что банда «Найлас» о нем позаботится.

В ту ночь Максвеллу поступило шесть звонков из различных районов города. Группа китайцев получила большую партию кокаина и пыталась сбыть его в Манчестере. Причем по цене значительно ниже, чем за товар из Мосс-Сайда. Единственной хорошей новостью было то, что один из китайцев арестован полицией за торговлю наркотиками.

Максвелл позвонил Кону Бурну.

– Это, зараза, тот янки, с которым встречалась Шерон.

– Возможно. Давай выясним наверняка.

К Абдулу Парасу они пришли с готовым планом. Узнав новость, тот, естественно, вышел из себя и грозился перебить всех китайцев. Когда он наконец утих, Бурн рассказал ему о плане. Признав его разумным, Парас согласился и только настаивал на том, что он лично должен заключить сделку с человеком, заварившим всю эту кашу.

– Отлично, – сказал Бурн. – Но лишь после того, как мы выясним то, что хотим.

* * *

Отель «Мидленд»

Манчестер

Он с нетерпением ожидал ее прихода.

Зазвонил телефон, Маршалл схватил трубку:

– Алло.

– Как прошла встреча с шефом? – спросил Армитедж.

– Прекрасно. – Маршалл постарался скрыть разочарование. – Странное ощущение – встретиться через столько лет.

– Есть что-нибудь, о чем мне надо знать?

– Нет. Скорее это была личная встреча.

– Ему известно о твоих планах?

– О них никто не знает.

– Не пора ли с кем-нибудь поделиться?

– Это Чарльз просил тебя позвонить?

– Нет. Но кто тебя выручит, если что-то пойдет не так?

– Это моя забота, Рой. Будет так, как я сказал. Что-нибудь еще?

– Нет. Просто позвонил на всякий случай. Что у тебя с голосом?

– Простыл, черт. Никак не проходит.

– Тебе нужно отоспаться. Постарайся ночью пропотеть.

Закончив разговор, Маршалл положил трубку. Ему больше не хотелось ни с кем говорить, он ждал только ее звонка. Через пять минут постучали в дверь.

На пороге стоял обслуживающий номера официант с розой в руках.

– Вам просили передать вот это.

– Кто?

– Из комнаты 354.