Mange et tais-toi

— Yes, mon flic, et ce pour trois raisons, dont la première est qu'il est l'heure de la bouffe, la seconde que j'ai des forces à renouveler et la troisième que le Troû Dû Thronc est le seul endroit du Viêt Nam où l'on bouffe des grillades aussi succulentes qu'à Paris!

— Tu as une bagnole?

— Une Cadillac 66 avec un chauffeur tellement galonné que les généraux le saluent au passage! Dans la presse, c'est pas comme dans la poulaillerie, on ne mégote pas sur les notes de Frey.

Il baisse la voix et me demande d'une voix inquiète:

— Rassure-moi, San-Antonio: il n'a pas de puces, ton Saint-Bernard?

— Non, fais-je, il n'a que des morpions; vu l'endroit où nous venons de nous retrouver, tu ne tarderas pas à en avoir la preuve!

— Alors tu nous rentres au bercail?

— Avec tous les honneurs dus à vos rangs.

CHAPITRE IV

— Vous m'offrez un bourbon au bar, manière de me rembourser votre part de transport? demande Lathuile.

— Vas-y avec Béru, dis-je, moi j'ai quelques coups de turlu à donner, mais je vous rejoindrai avant que vous rouliez sous la table là-dessus, je plante les deux larrons, tout heureux et tout aise d'avoir pu rallier l'hôtel sans risquer de tomber sur une patrouille trop ardente.

Laura est de retour dans son appartement. Elle a beaucoup pleuré, ça se voit à ses paupières rouges et tuméfiées par le chagrin.

— Ça n'a pas marché? lui demandé-je.

Elle est trop émue pour parler. Bon Dieu, ce que la douleur lui va bien! s'exclamerait un sadique. Ce qu'on aimerait la consoler… Seulement, VOUS savez ce que c'est, hein? En tout cas, si vous ne savez pas, moi je sais. J'en ai consolé des fies, misère de ma vie! Des jeunes, des moins jeunes, des jolies; oui: surtout des jolies.

On commence par leur essuyer les larmes avec sa pochette en leur susurrant des bonnes paroles bien miséricordieuses. Et puis, comme leurs sanglots désarment, on les prend dans ses bras en balbutiant des «Allons, allons, mon petit, du cran». Ensuite on y va de sa larmouille, sensible comme on est. Bref, au bout de dix minutes de consolation, vous vous retrouvez à folâtrer dans un plumard avec l'éplorée, à lui démontrer comment et, par où, sans même vous rappeler la cause du chagrin qui a motivé cette prise de position horizontale.

Rien de plus traître que la compassion lorsqu'elle s'exerce sur une personne d'un sexe entièrement différent du vôtre (ou même sur une personne du même genre si vous êtes de la jaquette fendue ou du gigot à l'ail).

Mais cette fois, pas de ça, Lisette! Je l'aurais à la caille de culbuter cette ravissante, deux jours avant que son bonhomme (en l'occurrence un bon copain), se fasse passerparlésarmer (verbe du premier groupe, se conjugue comme aimer: je te passeparlésarme, tu me passeparlésarmes, etc…).

— J'ai obtenu une audience du général D. Profundys, raconte-t-elle. Il m’a bien reçue, mais a refusé de m'accorder une ultime entrevue avec Curt. «Tout ce que je peux, c'est lui faire communiquer une lettre de vous avant son exécution, m'a-t-il dit; vous pourrez la remettre à mon aide de camp, je vais donner des instructions».

Je ne peux tout de même pas me retenir de lui caresser la joue. Mais en tout bien tout t’honneur, les gars; surtout n'allez pas imaginer des A la grand frère, parole!

— Pas de panique, Laura, lui dis-je. Il ne s'agit pas de flancher maintenant. Quitte à y laisser mes os, je vous jure que je le tirerai de là, votre idiot de Curt.

Elle sourit à travers ses larmes. Ça fait comme une déchirure dans les nuages, quand le temps est au gris et que le soleil veut montrer le bout de son noze. C'est pas original comme comparaison, mais ça exprimes bien ce que je veux dire.

Faut savoir sacrifier au conventionnel à l'occasion ne serait-ce que pour rassurer les confrères. Si San-Antonio ne faisait que du San-Antonio, ils finiraient par en prendre ombrage, fatalement.