Маоисты. Филиалы Пекина в Западной Европе

Руководство пропагандой на немецкоязычные страны входит в компетенцию 64-летнего Ван Бин-наня, который по государственной линии одновременно является заместителем министра иностранных дел КНР. Выходец из богатой помещичьей семьи, он был личным референтом генерала Ян Ху-чэна, который в начале 20-х годов послал его на учёбу в Берлинский университет; здесь Ван Бин-нань вступил в уже существовавшую местную группу КПК, а в 1925 году стал предводителем китайских студентов в Германии. Официально он по-прежнему числился студентом Высшей школы политических наук, «однако его настоящая работа состояла в объединении китайских студентов в Германии и других европейских странах… Эта функция была возложена на него Коммунистической партией Китая»[18]. Вскоре после событий 1933 года над ним нависла угроза ареста гестапо, но ему удалось бежать из страны вместе со своей женой — немкой Анной Ван. Позднее он подвизался во внешнеполитическом ведомстве красного Китая и с 1955 по 1964 год был послом в Варшаве. Находясь там, он устанавливал также контакты с друзьями Пекина в Федеративной Республике Германии. В своей теперешней деятельности он получает большую поддержку от немецкого сектора Китайского народного института международных отношений, который непосредственно подчинён министерству иностранных дел КНР. Во главе этого института стоит весьма образованный деятель Чжан Си-жо (родился в 1889 году, в 1913 году учился в США и позднее в Пекине был профессором, прикомандированным к министерству просвещения), однако он не владеет немецким языком.

Выполняя одновременно функции члена Комитета по делам культурной связи с заграницей, он нередко — наряду с Чэнь Бо-да и его заместителем, Чжоу И-пином,— принимает политических вояжёров из Западной Европы. Более значительные из них препровождаются, как правило, к Кан Шэну, члену Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК; в последнее время во встречах с западноевропейскими визитерами часто участвуют член Политбюро У Фа-сянь, а также бывший посол на Кубе Шэнь Цзянь и Ян Юй-хэн. В отдельных случаях визитёры, мыслящие солидарно с китайскими коммунистами, встречаются также с упомянутыми вначале руководителями китайской пропаганды на их страны. Западноевропейских профсоюзных функционеров принимают по большей части заместитель председателя Всекитайской федерации профессиональных союзов Ма Чжунь-гу и секретарь федерации Ван Вэнь-чжэ в здании ВКФПС (Пекин, улица Ифоуцяньцзе).

Эксперты и переводчики

К промежуточным функциональным звеньям аппарата пропаганды на заграницу следует отнести также экспертов по отдельным странам и переводчиков на соответствующие языки, которые, однако, являются не китайцами по происхождению, а выходцами из соответствующих стран. По данным одного бывшего сотрудника пропагандистского аппарата, в 1962 году среди 2000 работников отдела пропаганды было около 100 иностранцев[19], причём в последующие годы эта цифра стала значительно большей. Некоторые из них были направлены туда ещё во времена «вечной дружбы» между Москвой и Пекином компартиями, особенно английской и германской. Многие приехали в Пекин после 1949 года, находясь в плену социалистического фанатизма, а, возможно, также и некоторой политической наивности. До культурной революции некоторые эксперты получали оклады в размере министерских окладов, существовавших в пекинском центральном правительстве. Они могли покупать западные предметы роскоши в специальных магазинах и зачастую имели по нескольку слуг. В период культурной революции, особенно со времени начала арестов, многие стремились прослыть в большей мере маоистски мыслящими, чем сам Мао, за что их в народе насмешливо именовали «трёхсотпроцентными». Между прочим, многие из них горько разочаровались, но зачастую они уже не могли больше возвратиться в свою страну. У некоторых были отобраны паспорта, другие же стали гражданами КНР. В последние годы китайцы начали заманивать молодых ученых из стран Западной Европы: «Многие из англичан приехали благодаря (профессору) д-ру И. Нидэму из Кембриджского университета»[20]. Из Франции некоторые молодые люди нашли свой путь в Пекин под воздействием соблазнительных посул посольства красного Китая в Париже, а также в результате официального культурного обмена между обеими странами.

Как правило, такой иностранец становится поначалу преподавателем иностранного языка в Пекине или Шанхае, а после политической проверки в течение одного-двух лет — устным и письменным переводчиком в сфере пропаганды на заграницу и в дальнейшем, возможно, даже экспертом по стране, являющейся его родиной. Предпочтение при этом явно отдаётся членам пропекинских коммунистических осколочных групп.