Марьяна Пинеда

Да, умереть: забыться долгим сном,
без смутных грез, без тайных сновидений.
Я, Педро, умереть хочу за то,
чему ты жизнь свою не отдаешь:
за идеал, что прежде так светился
в твоих глазах. Свобода! Чтобы вечно
не угасал твой гордый пламень,
тебе я отдаю себя.
Да, всю себя. Смелее, сердце!
Теперь ты, Педро, можешь видеть,
куда взошла я, повинуясь
твоей любви. Ты мертвую меня
полюбишь так, что жить не сможешь больше.

Входят две монахини, скрестив руки, с тем же выражением крайней тревоги; они не осмеливаются подойти к Марьяне.

Теперь тебя я не люблю:
отныне я лишь тень, и только!

Мать Кармен (входит)

Ах, Марьяна…

(К Фернандо)

Вас, кабальеро, попрошу уйти я.
Скорей!

Фернандо (в тоске)

Остаться я хочу!

Марьяна (как бы обезумев)

Ступай, иди! Кто ты такой?
Я никого теперь не знаю.
Я скоро буду сладко спать.

Быстро входит еще одна монахиня. Она вне себя от страха и волнения. В глубине сцены, схватившись за голову, поспешно проходит третья монахиня.

Фернандо (потрясенный)

Прощай, Марьяна!

Марьяна

Уходи.
Они сейчас придут за мною.

Фернандо уходит в сопровождении монахинь.

Песчинкою меж тонких пальцев
я ощущаю этот мир…
А вы, зачем вы здесь? Как странно!
Вы от меня теперь далеко.

Мать Кармен (вся в слезах)

Марьяна!

Марьяна

Что? О чем ты плачешь?

Мать Кармен

Они внизу, дитя мое!

Монахиня

Они по лестнице уж входят.

Явление девятое и последнее

В глубине сцены появляются все монахини, ранее бывшие на сцене. Их лица печальны. Впереди идут первая и вторая послушницы. Сцена постепенно окрашивается в яркие, необычные цвета, свойственные гранадским сумеркам. Розовый и зеленый свет просачивается через арки. Кипарисы приобретают очаровательные тона и становятся похожими на драгоценные камни. Сверху льется нежный оранжевый свет, который становится особенно ярким в финале.

Марьяна

О сердце, ты меня не покидай!
Молчи. Куда с одним крылом летишь ты?
Ты тоже, сердце, отдохнуть должно.
Нас ждет с тобой великое безумье
светил небесных за вратами смерти.
О сердце, сердце! Не слабей в пути!

Мать Кармен

Забудь про мир, голубка Марьянита.

Марьяна

Ах, как далек теперь он от меня!

Мать Кармен

Они пришли уж за тобой.

Марьяна

Как хорошо теперь я понимаю,
что значит этот свет! Любовь,
любовь, любовь – и вечное безмолвье.

В левую дверь входит судья.

Первая послушница

Судья.

Вторая послушница

Они ее уводят.

Судья

Сеньора, жду приказов ваших.
Стоит карета у порога.

Марьяна

Я вас благодарю бессчетно.
Мать Кармен, я спасаю многих:
они мою оплачут смерть, я знаю.
Детей моих заботой не оставьте.

Мать Кармен

Пусть защитит пречистая тебя.

Марьяна