Марианская впадина

Небо над нами становилось все темнее, загремел гром, сверкнула молния, и на долю секунды весь мир озарился неестественно белым светом: оставалось только взглянуть вверх и увидеть там НЛО.

– А инопланетяне на самом деле бывают? – спросил ты как-то раз.

– Думаю, нет – ответила я.

– А откуда ты знаешь?

– А я и не знаю.

– Вселенная ведь бесконечна. Это ведь неправдоподобно, что мы – единственная планета с животными и растениями. Разве нет?

– Это правда. Да.

– Может быть, сидит сейчас где-нибудь мальчик-инопланетянин и спрашивает сестру-инопланетянку свою то же самое.

– Вполне возможно.

– Э-эх, я бы поговорил с этим мальчиком. Он бы мне колосса-а-ально много чего рассказал бы. Думаешь, инопланетяне тоже в школу ходят?

– Абсолютно точно, иначе как же они будут уметь летать на своих суперских НЛО? – смеялась я.

Но ты говорил совершенно серьезно.

– Если меня когда-нибудь похитят инопланетяне, надеюсь, они прихватят и тебя вместе со мной. Или мне придется им объяснять, что земляне берут своих сестер и родителей с собой, – тихо произнес ты, а потом еще добавил: – Надеюсь, рыбы у них там тоже есть, и, наверняка, супербомбезные, каких мы себе тут даже представить не можем. Может, они огнедышащие и летать умеют, и размером с дом!

– Ты бы их тогда все открыл и имена бы всем придумал.

– Но инопланетяне же им всем точно уже имена придумали.

– Да, но на своем инопланетном языке. Нам еще понадобятся имена для них на нашем языке, а то, может быть, мы их и произнести-то не сможем.

– Точно, им нужны тривальные имена, – ты вскочил и уверенно посмотрел на меня.

– Ты имеешь в виду тривиальные имена?

– Точно! Имена, которые будут понимать обыкновенные люди. Я подготовлю список.

– Но ты же не знаешь, как рыбы у инопланетян выглядят!

– Это не важно. А сейчас оставь меня. Мне надо сосредоточиться!

Я себе представила, что ты сейчас, например, у инопланетян. Как ты, может быть, стоишь в белом халате с клипбордом в руке на инопланетной исследовательской станции, окруженный учеными с огромными головами и длинными тонкими руками, перед бассейном, и говоришь: «А вот этого назовем утко-рыб, потому что у него клюв, как у утки!» Инопланетяне вежливо тебе аплодируют и считают тебя великим ученым с Земли. Я не имею представления о том, что такое потусторонняя жизнь, но такая мне была бы по нраву.

Я улыбнулась, и Гельмут это заметил.

– Вы снова в порядке, – сказал он.

– Да. Вы верите в инопланетян?

– А у вас все-таки тараканы в голове, да? – он покосился на меня изучающим взглядом.

– Если что, у меня рыбы в голове, – ответила я и погладила дергающуюся туда-сюда голову курицы, все еще улыбаясь.

Когда мы поднялись уже довольно высоко в горы, Гельмут сбавил скорость и свернул направо к небольшой парковке, где уже стояла голубая машина. По всей видимости, здесь было начало пешеходного маршрута. Гроза закончилась так же быстро, как и началась, сейчас лишь моросил дождь.

Гельмут припарковал наш трейлер и сидел, опустив руки.

– Так, – сказал он.

– Так, – повторила я за ним.

Джуди опять начала скулить.

– Дайте-ка я курицу посмотрю.

– Лутц.

Он проигнорировал мое замечание и вышел из машины. Потом он открыл мою дверцу и взял у меня курицу, которая, сопротивляясь, кудахтала. Он перевернул ее на спину и, наморщив лоб, рассматривал ее ноги.

– Голень сломана, но перелом не открытый. Хорошо: и то, и другое. Найдите мне пару веточек, чтобы наложить ей шину, – распорядился он.

Я побежала туда, где деревья, и стала искать маленькие веточки. Джуди в это время просто буянила.

– А ну-ка, тихо там! – крикнул Гельмут в сторону трейлера. В один момент все стихло.

Поиск нужной палочки складывался непросто: то веточки были слишком толстые, то слишком тонкие, то в смоле перепачканные, то еще что-нибудь. Гельмуту все не нравилось. Прошла целая вечность, пока нашлась подходящая. Я держала Лутц, пока Гельмут ножом подрезал палочку до нужной длины.

– Сейчас ей будет больно, – он потянул курицу за лапку. Она заверещала как сумасшедшая и пыталась вырваться из моих рук. – Вы что, опять ревете? – Гельмут поднял взгляд и, видимо, заметил, что глаза у меня опять стали влажными.

– Мне Лутц так жалко, – сказала я и шмыгнула носом. Но в руках я держала птицу по-прежнему крепко.

Гельмут приложил палочку и закрепил шину повязкой. Удовлетворенный, он отошел назад, рассматривая свое произведение, в то время как Лутц дрожала у меня в руках, издавая слабое курлыканье.

– А мы не можем ей ничего дать? Парацетамол, новалгин или что-нибудь такое?

– Не-ет, это может ее убить, – ответил Гельмут и добавил: – что, по сути, для нее было бы лучше.

Обиженная, я с Лутц на руках села на переднее сидение, а Гельмут снова отправился за руль на свое место. Никому не позволю убивать мою курицу, это факт.

– Сколько надо держать шину на ноге? – спросила я Гельмута.

– Ну, пару недель точно, – ответил он.

– О черт! – вскрикнула я. Лутц наделала мне на колени. Гельмут только брови поднял, как бы сообщая мне: «Я же говорил!»