Мария (?аза?)

Емес решаясь к?з?араспен мені, ол тіледі ма?ан та?нан ж?не сенімсіз ?оя отырып блюдце ж?не шыны ая?ты арнал?ан жа?таулар, бір с?тке искала трусливыми к?зімен мені?, б?л жетеледі оны? покраснеть; содан кейін т?сіп, тізе, ол принялась жинап, поршеньдері.

– Жо?, жаса, осы сен, – деді ма?ан, – мен істемедім б?л туралы кейінірек.

– Мені? ?те жа?сы к?зі ?шін іздеу кішкентай н?рселер, – деп жауап берді ол, – ?ара?ызшы кішкентай коробочку.

Ол вытянул ?олын ?шін ?ош келді?іздер дейміз оны, мен деп к?ріп, оны:

–?кінішке орай! егер олар суарылды!

–Ол толы?, – деді ма?ан к?мектесе отырып, о?ан.

– Ал б?л ?андай ерте?, – деді ол, сдувая ша?-б?л оны? ?ыз?ылт ала?ан бірі жет.

–Неге ерте? неге осы?

–?йткені, себебі, б?л а? аулау ?ауіпті, ма?ан келеді бас?а, б?л промахнуться болар еді ?ор?ынышты, мен білемін келген кішкентай ?орапшаларды, б?л сол докторы сыйлады са?ан жа?ында табылып, олар а?ылшын ж?не ?те жа?сы…

–Сен б?рін естеймісін.

–Онда мені? берер едім кейде болады, естуге. М?мкін, жа?сы болар еді ж?ре осы а?… Хосе ?алдырды са?ан тапсырма бізбен бірге.

– ?аласа?, мен бармады?

– ?алай еді осы талап?

– Неге жо??

Ол ма?ан ?арап, мені жо? деп жауап берді.

–Мені?ше, арты? еште?е жо?, – деді ол, вставая ж?не ?арап, еденге айналасында, – я ухожу. Кофе ?азірді? ?зінде остынет.

–Пайдаланып к?р.

–Біра? заряжай б?л мылты? ?азір… Б?рі, – деді ол, прикоснувшись к чашке.

–Я уберу мылты? ж?не жастан; біра? сен кет.

Мен енді ?з б?лмесіне ?айтадан шы?ты.

–Онда к?п керек.

– И?, – деп жауап берді ма?ан, – приготовьте десерт ж?не гала-концерттер ерте?. сонымен, ты уходишь?

Ол повел ар?асында, бір мезгілде склонив басын набок, б?л білдіреді: как хочешь.

–Мен са?ан бір н?рсе т?сіндіруге, – деді мені? кезде о?ан. Ты хочешь меня естиді?

–Б?л айтып отыр?аным жо?, б?л н?рсе бар, ол мені? ?алай естіледі? – деп жауап берді ол, позвякивая поршнями ішіндегі ?ораптар.

–Мені? ойымша, сол сия?ты, мен…

– Онда, сен не собираешься айту?а, шынды?; б?л сен с?йлей.

–Б?л? – б?л?

–Б?л мені? сені естуге; біра? б?л жолы.

–?алай жаман сен ойладым ма?ан осы к?ндері!

Ол жауап бере отырып, ма?ан о?ы?ан та?тайшалар ж?шіктегі.

– Онда мен са?ан еште?е айтпаймын; біра? айтшы ма?ан, сен задумал.

–Не ?шін енді?

– Я?ни, сен разрешаешь ма?ан да алдында кешірім с?рау?а тобой?

–Мені? білгісі келді, ол неге сен б?л жасады; алайда, ма?ан ?ор?ынышты, м?ны сол себепті, онда не ?шін ол берген жо? себебі; ж?не мен ?р?ашан ойладым, не сен бар, не мен білуге тиіс … Біра?, б?л, мені?ше, сен та?ы да ба?ыттымын… мен де ба?ыттымын.

–Мен лайы?, сен де сол жа?сы, сен менімен.

– М?мкін, мен боламын, с?йтіп ол лайы? емес…

–Мен несправедлив са?ан, егер сен м?мкіндік берді, мені? тізерлеп с?радым сені кешіре мені.

Оны? к?з, б?рыннан жабы? белгімен, предстали барлы? ?зіні? ?демілігімен ж?не ол воскликнула::

–?кінішке орай! жо?, ??дайым! Мен б?рін ?мыттым… сен жа?сы естеймісін? барлы?! барлы?! Біра? бір жа?дайда, – деп толы?тырды ол кейін ?ыс?а кідіріс.

–Та, ол сыйласты?.

–Сол к?ні мен ?зімні? анама немесе айтайын",-деп са?ан ?найды емес, сен не дейсі? ма?ан; мен жо? боламын б?л жасау?а болады немесе айту?а. Б?л о?ай емес?

– Мен б?л талап етпеуі тиіс сені сол?

–Жо?, ?йткені мен бере алмаймын са?ан а?ыл-ке?ес емес, ?р?ашан білуге, жа?сы ма деп ойлаймын; сонымен ?атар, білесі? бе, не деп отырмын са?ан айта алмаймын, ?лі де айтамын са?ан.

–Демек, сен сенімдімін боласы? ?мір с?ру убеждении, ?йткені мен сені с?йемін, мені? б?кіл жан-т?німен? – тыныш ж?не взволнованно деді мен о?ан.

–И?, и?, ?те тыныш деп жауап берді ол; ж?не, дерлік т?рту ар?ылы мені? ерін бірі ?з ?ол, чтобы заставить меня замолчать, ол бірнеше ?адам жасады жа?ына ?она?жайында.

–Сен не собираешься істеу керек? —мен о?ан айттым.

–Сонда сен емес, естеймісін, б?л Хуан ша?ырады мені жылайды, себебі мені табу?

Бір с?тке ол застыла в нерешительности, оны? улыбке осындай т?тті, ал ?ара?ан деген любовное ?апыры?, ол ?азірді? ?зінде жо?алып кеткен, ал мен ?лі к?ріп, о?ан риза болды.

ХХІ

Келесі к?ні атарда я отправился в путь тау?а ертіп Хуан Анхеля, ол нагружен сыйлы?тармен мені? ана ?шін Луиза мен ?ыздар. Мен ?ткенде ?шін Торай?ыров: оны? адалды?ы жо?ары бол?ан жо? похвал ?арамастан, кейбір с?тсіздіктері, олар бол?ан осындай экспедицияларда с?йкес келмейтін ?азірді? ?зінде оны? жыл.

Миновав ?зені ар?ылы ?тетін к?пір, тапты? Хосе мен оны? немере інісі Браулио, олар келіп мені. Сол туралы айт?ан ?зіні? а?шылы? жобасы, сводившемся лосьены д?л со??ы бойынша ?аза?станды? тигру жа?ын, ол адамды ?лтіріп, бірнеше ?озылар. Ол выследил жануар ж?не табыл?ан бірі оны? логовищ у истока ?зеніні? мы?нан астам полумиле иеленуден.

Хуан Анхель то?татты потеть естіп, б?л егжей-тегжейлі, ж?не, шелегін ?оя отырып, ол алып болып, т?сеніш, ма?ан ?арап біз осындай к?зімен, егер ол естіді, ?алай жоспарын тал?ылауда ?лтіру.

осылайша, Хосе деп айту?а, ?з жоспары шабуылдар:

–Мен жауап беремін бетке, ??ла? артына емес, кету. К?рейік, ?алай жа?сы Валлуно Лукас, дейді. От Тибурсио жауап беремін утвердительно. Сізде ?зі?ізбен бірге ауыр о?-д?рілер?

– И?, – деп жауап берді ма?ан, – мен ?за? дробовик.