Марина Цветаева. Письма. 1928-1932

Впервые — Наше наследие. 2005. С. 77. Печ. по: Цветы и гончарня. С. 23–24. 

8-29. А.А. Тесковой

Meudon (S. et О.)

2, Avenue Jeanne d’Arc

9-го января 1929 г.

                             Дорогая Анна Антоновна!

Я в большой тревоге: чешское иждивение (500 кр<он>, приходившее ровно 1-го числа, до сих пор не пришло. Это совпало с русским Рождеством (нынче 3-ий день), вторую неделю живем в кредит, а здесь не то, что в Чехии: смотрят косо.

Ради Бога, узнайте в чем дело: недоразумение или — вообще — конец? Без предупреждения: 1-го ждала, как всегда. Говорила со Слонимом, — говорит: пишите Завазалу [607]. Но я его с роду не видала и совсем не знаю как ему писать. И — главное — если заминка, писать вовсе не нужно, если же конец — нужно очень выбирать слова и доводы, — если вообще таковые могут помочь.

Что мне нужно делать? Без чешского иждивения я пропала. И вот, просьба: пойдите к д<окто>ру Завазалу и узнайте, и, если конец, сделайте все, чтобы продлить. Стихами не наработаешь, печататься негде, Вы сами знаете. Большинство писателей живет переводами на иностранные языки, у поэтов этого нет. Гонорар — 1 фр<анк> строка. Я нигде не печатаюсь, кроме Воли России, с Посл<едними> Нов<остями> из-за приветствия Маяковскому — кончено [608], «Федра» в Совр<еменных> Зап<исках> проедена еще 1 г<од> с лишним назад, во время скарлатины.

У меня просто ничего нет. Скажите все это д<окто>ру Завазалу и поручитесь, что это правда — которую все знают.

Я все-таки единственный живой поэт за границей. (NB! От этого мне не легче).

— Елка все-таки была (и есть) — с прошлогодними и самодельными украшениями. Каждый раз, зажигая, вспоминаю Вас. Мур целый месяц болел (грипп и затяжной бронхит) сегодня в первый раз вышел. Они оба — Аля и он — сияют. Сияю и я — елочным и их сиянием.

У меня есть для Вас подарок, подаренный мне и мысленно уже передаренный Вам. — Не знаете ли оказии? У евразийцев раскол, и Савицкий вряд ли повезет [609].

— Таковы дела. —

Целую Вас нежно, сердечный привет и пожелания Вашим, простите за трудную просьбу, — если бы не крайность…

                             МЦ.

Я Вам писала последняя — сравнительно недавно — дошло ли?

Впервые — Письма к Анне Тесковой,1969. С. 59–60 (с купюрой и ошибкой в датировке). СС-6. С. 374. Печ. полностью по кн.: Письма к Анне Тесковой, 2008. С. 100–101.

9-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн

Meudon (S. et О.)

2, Av Jeanne d’Arc

11-го янв<аря> 1929 г.

С Новым Годом, дорогая Саломея. Почему мы с Вами не видимся? Где Вы и что с Вами?

                             МЦ.

Впервые — СС-7. С. 120. Печ. по СС-7.

10-29. Н.С. Гончаровой

Meudon (S. et О.)

2, Av Jeanne d’Arc

1/14-го января 1929 г.

                             Дорогая Наталья Сергеевна,

Тщетно ждала от Вас ответа, т. е. назначения дня встречи — дошло ли до Вас мое письмо? Я дописалась до того места, дальше которого — без Вас — не могу [610].

Напоминаю Вам, что в четверг, 17-го, читаю в Тургеневском о<бщест>ве (77, Rue Pigalle — Métro Pigalle — начало в 814 ч<аса>) «Герой труда» — о Брюсове [611], — хочу, чтобы Вы послушали, как образец моего мышления и видения. Целую Вас, до встречи.

                             МЦ.

<Приписка:> Вся техника входа: войти и взять билеты в 3 фр<анка>.

Впервые — Цветы и гончарня. С. 25. Печ. по тексту первой публикации.

11-29. Н.С. Гончаровой

<Январь> [612]

Милая Н<аталья> С<ергеевна>. Приезжала нарочно из Медона просить Вас назначить мне вечер встречи, свободна начиная с субботы, лучше всего час<ам> к 6-ти. Жду. Целую Вас

                             МЦ.

Статья моя как вкопанная, — без Вас дальше не могу.

Meudon (S et. О)

2, Av Jeanne d’Arc

<Ha конверте:> (ход через двор, налево по лестнице, на самый верх, стучите).

Впервые — Цветы и гончарня. С. 25–26. Печ. по тексту первой публикации.

12-29. Н.П. Гронскому

Н.П. Гронскому — прошу ответа —

<Январь 1929 г.> [613]

                             Милый Николай Павлович,

Можете ли Вы завтра утром проехать со мной в чешское консульство, срочно необходимо, боюсь, что и так опоздала [614].

А вторая просьба: узнать, где это консульство (кажется, что Av Kléber, но только кажется, и № не знаю) [615]. Именно консульство (Consulat tchècque), а не посольство.

Ответьте, пож<алуйста,> через Алю.

— Перевожу сейчас письма Р<ильке> [616].

— Да! Не поедете ли со мной в пятницу на Miss Cavel (Convention «Magique») [617]. Подумайте!

                             МЦ.

<Приписка на полях:> Пятница — завтра. К<инематогра>ф дешевый и чудный.

Впервые — СС-7. С. 206–207. Печ. по СС-7 (с исправлением датировки).

13-29. С.Н. Андрониковой-Гальперн

Meudon (S. et О.)